1．定语过去时的表示方式只有动词作定语时才有过去时，它是在动词的末尾加定语时制词尾“-ㄴ/-은”来表示的。
2．定语过去时表示的意义
1）表示当时已经发生并完成的动作。
그는 네가 준 책을 보고 있다.
他正在看你给他的书。（“看”的当时，“给”的动作已经完成）
나는 너에게서 빌려온 신문을 다 읽었다.我读完了从你那儿借来的报纸。
2）用在一部分动作已经完成而作为其结果状态依然能保持的动词如“가다,오다,서다,앉다,입다,쓰다…”等词的末尾，表示该动作已完成，但由其产生的状态在另一有关动作．状态（即与被定语有关联的动作．状态）进行或存在时仍存在着。
저기에 앉은 사람이 담배를 꺼내어 불을 붙였다.
坐在那儿的人掏出了烟，点燃了火。
침대에 누운 그는 눈을 감고 무엇을 생각하고 있다.
躺在床上的他闭上了眼在想什么。
결국 남은 사람은 우리 세사람밖에 없다. 结果留下来的人只有我们三个人。
-던
表示过去回想的冠形词形词尾。用于谓词和体词谓词形后面，把前面的词变成定语，修饰后面的体词。
其中“-더”在韩国语中表示持续回想，即回忆在过去一段时间里持续发生的事情，在很多语法形态中都出现。
1）表示过去持续中断，即定语所表示的动作、状态在另一有关动作、状态之前一段时间内持续一个过程，然后中断。有两种情况：
①该动作、状态持续一个过程，中断后，过渡到另一有关动作状态。这时采取“-던”形态的定语如换成接续谓语的形式来表达，可用表示中断的连接词尾“-다가”来代替。
학교에 가던 민수는 무엇인가 생각난듯 집으로 되돌아왔다.(=민수는 학교에 가다가 집으로 돌아왔다)
去学校的敏洙像是想起了什么似的，又转回到家里来了。
아물어가던 상처가 도졌다. 正在愈合着的伤口又恶化了。(=상처가 아물어가다가 도졌다)
쏜살같이 달리던 기차가 문득 섰다.(기차가 쏜살같이 달리다가 문득 섰다)
箭一般飞驰的火车突然停下了。
그 아이는 먹던 찰떡을 상위에 놓았다.(그 아이는 찰떡을 먹다가 상위에 놓았다).
那小孩把吃剩下的糯米打糕放到桌子上。
②虽然仍是表示过去持续中断，但作定语的谓词（体词谓词形）与作谓语的谓词之间并无过渡的关系，即定语所表示的动作、状态中断后不存在转变为另一动作、状态的关系。它不能用接续谓语“-다가”形态来代替。
어제 하던 일을 계속합시다. 继续干昨天干过的活吧。
나는 그립던 고향에 돌아왔다. 我回到了怀念的故乡。
＊“-던”与现在时“-는”（用于动词）“-ㄴ/-은”（用于形容词及体词谓词形）的用法的区别：
이국땅에서 방랑생활을 하는 아들의 모습이 자꾸 나의 눈앞에 떠오르군한다.
在异国土地上过着流浪生活的儿子的形象，总是不断浮现在我的眼前。（仍在流浪）
이국땅에서 방랑생활을 하던 아들이 어제 집으로 돌아왔어요.
在异国土地上过流浪生活的儿子昨天回了家。（流浪已中断）
＊不能互换：
내가 쓰는 만년필은 아버지께서 중학교 때 쓰시던 만년필이다.
我现在用的钢笔是爸爸在中学时用过的笔。
＊“-던”与过去时“-ㄴ/-은”（用于动词）的区别：
먹은 찰떡이 잘 소화되지 않는다. 吃下去的糯米打糕不好消化。（动作完了）
먹던 찰떡을 상위에 놓았다. 把吃剩的糯米打糕放在桌子上。（动作中断，没吃完）
2）表示单纯回想过去某一事实。（不强调回想，也可以用“-는”）
우리가 떠나던 날에 편지가 왔다. 在我们动身的那一天来了信。
늘 다니던 길로 갑시다. 走那条我们经常走过的路吧!
내가 교제하던 사람은 유학갔어요. 我交往过的朋友留学去了。
나의 살던 고향은 꽃 피는 산골이에요. 我生活过的故乡是鲜花盛开的山村。
이것은 전에 입던 옷입니다. 这是以前穿过的衣服。
이거 누가 마시던 차야? 这是谁喝过的茶？
-았던/-었던/-였던
表示过去回想的冠形词形词尾。表示回想的事情在过去只是短暂地发生过。
①表示动作已完成，由它产生的状态保持一个阶段，该状态中断，转入另一个动作或状态。如果把定语换成接续谓语表达，可用“-았다가/-었다가/-였다가”。
교실로 돌아갔던(가있던) 학생들 다시 운동자에 모이기 시작했다.(=돌아가다가 다시 모이기 시작했다)
回到教室的学生又开始在操场上集合。
옆에 앉았던(앉아 있던) 왕선생이 일어서서 발언했다.(=앉았다가 일어서서 발언했다.)
坐在一旁的王先生站起来发了言。
②表示由过去已经完成的某动作转入另一情况。这时，由“-았던/-었던/-였던”表示的定语如换成接续谓语来表达时，可用“-았다가/-었다가/-였다가”。
그는 품안에 감추었던 돈지갑을 꺼내어 겉주머니속에 넣었다.(돈지갑을 품안에 감추었다가 꺼내어 겉주머니속에 넣었다).
他掏出了藏在怀里的钱包，把它放在外边口袋里。
회의에 참석했던 대표단 54명은 어제 오전 8시에 북경을 떠나 귀국했다.(=회의에 참석했다가 어제 오전 8시에 북경을 떠나 귀국했다).
参加会议的代表团五十四名成员昨天上午八时离开北京回国。
③表示对过去已完了的事情的回想。
지난 번에 갔던 다방으로 가지요. 去上次去过的咖啡店吧。
내가 앉았던 자리에 딴 사람이 앉았습니다. 我坐过的位置上，别人已经坐上了。
그는 한 번 결혼했던 사람이야. 他是结过一次婚的人。
전에 보았던 영화인데 또 보고 싶어요. 这是以前看过的电影，现在又想看了。
닫혔던 문이 저절로 열렸군요. 关着的门自己开了。
＊形容词和体词谓词形的“-았던/-었던/-였던”形一般能与“-던”通用。
락후했던(락후하던) 우리 나라도 지금 부강한 나라로 되었다.
曾经是落后的我国现在也成了富强的国家。
但用在动词中的“-았던/-었던/-였던”与“-던”不能通用。
잃어버렸던 만년필을 도로 찾았어요. 丢了的钢笔又找到了。
|
万语空间
