文字部分是我听完写下的， 供大家参考
1. 불을 켜요
2. 소리가 작아요.
3. 한국 사람이예요?
4. 내일 친구를 만나요?
5. 지금 어디에 가요?
6. 언제 한국에 왔어요?
7. 여행 잘 다녀오세요.
8. 김선생님 좀 바꿔주세요.
9. 여름을 좋아해요?
아니요, 저는 겨울을 좋아해요.
10. 오늘 아침에도 산에 갔어요?
네, 산에 가면 기분이 참 좋아요. 다음에 같이 가요.
11. 여자친구 생일에 뭘 주면 좋을가요.
글쎄요. 꽃은 어때요.
음... 그게 좋겠어요.
12. 뭘 찾으세요?
바지를 하나 사고 싶은데요.
13. 부산에 가는 7시 기차가 출발했어요?
네. 조금전에 출발했어요.
14. 머리를 좀 자르러 왔어요.
이쪽으로 앉으세요.
좀 짧게 잘라주세요.
15. 영수씨 , 전화기 봤어요?
저기 책상 위에 있어요.
16. 어제 뭐 했어요?
오전에는 공원에 가서 운동을 했어요. 그리고 오후에는 커피숍에서 친구를 만났어요.
17. 요즘 어떤 영화가 재미있어요?
이게 새로 나온 한국영화인데 아주 재미있어요.
그래요? 그럼 그걸로 빌려주세요.
18. 수진씨, 오후에 테니스를 치러 갈까요.
미안해요, 오늘은 피곤해서 집에 일찍 가고 싶어요.
19. 저는 회사근처 아파트에서 살아요.
그럼 회사는 걸어서 가요?
네, 5분쯤 걸려요.
20. 오랜만에 박물관에 한번 가보고 싶어요.
오늘은 박물관이 쉬는 날이예요. 매주 월요일에 쉬거든요.
그래요? 그럼 미술관은 어때요?
글쎄요. 미술관도 쉴것 같은데요.
21. 여행은 어땠어요?
날씨가 별로 덥지 않아서 여행하기 아주 좋았어요.
사진도 많이 찍었어요? 여행에서 찍은 사진 좀 보여주세요.
아직 사진을 않찾았어요. 다음주에 보여들릴께요.
22. (电话留言)안녕하세요. 김순희입니다. 저는 지금 전화를 받을 수 없습니다. 삐- 소리가 난 후에 메시지를 남겨주세요.
안녕하세요. 저 박민수예요. 제가 내일 6시 까지 못 갈것 같아요. 집으로 전화해주세요.
23. 자 여러분, 이번에 우리 회사에 새로 들어온 직원입니다.
안녕하십니까? 저는 박수진입니다. 오늘부터 여기에서 일하게 됐습니다. 열심히 하겠습니다. 잘 부탁드립니다.
24.【电话问路】민수씨 지금 어디예요?
방금 시청역에 도착했어요. 여기에서 수진씨 회사로 가려면 어떻게 가야 해요?
회사는 지하철역에서 가까워요. 3번 출구로 나요셔서 500미터쯤 내려오면 흰색 건물이 보일거예요.
그 옆 건물이 우리 회사예요.
25-26. 【剧场广播】이렇게 늦은 시간에 공연을 도로와주셔서 감사합니다. 이제 곶 공연을 시작하겠습니다. 휴대전화는 모두 꺼 주십시오. 그리고 공연중에는 사진이나 비디오를 찍지 마시기 바랍니다. 공연후에 배우들과 사진을 찍을수 있는 시간이 있습니다. 감사합니다.
27-28.【硕士专业的选择】민정씨, 다음달에 졸업하지요? 졸업후에 뭐 할거예요?
대학원에 가려고 해요.
그래요, 대학원에서 무슨 공부를 할건데요. 아, 민정씨는 한국역사에 관심이 많지요.
네, 그렇지만 대학원에 가서는 제 전공인 한국문화를 계속공부할 생각이예요. 특히 한국의 음식문화에 대해 깊이 공부해보고 싶어요.
29-30.【租房】어떠세요? 집이 마음에 드세요?
방이 생각보다 작네요.
이집은 방은 좀 작지만 거실이 커서 좋아요. 바로 앞에 공원도 있고요.
저는 공기 좋은것을 가장 중요하게 생각하는데 공기는 좋을 것 같아요. 그런데 어제쯤 이사할 수 있어요?
지금 살고 있는 사람이 이번주 토요일에 이사할 예정이에요.
네 잘 됐네요. 집에 가서 남편과 이야기하고 바로 연락들릴게요.
서울에서 여기처럼 공기좋은 것이 없어요.
|
万语空间
