中国文化的象征符号————汉字和汉语
ㆍ‘공자’는홍보가치1위
最具推广价值的中华文化符号-孔子位于首位
‘중국어’와 ‘한자’가 중국을 가장 잘 대표하는 문화 아이콘으로 선정됐다. 또 ‘공자’는 가장 홍보할 가치가 있는 중국 문화로 뽑혔다.
'중국어'와 '한자'가 중국을 가장 잘 대표하는 문화 아이콘으로 선정됐다. “中国”和“汉字”被选为中国最具代表性的文化象征符号，또 '공자'는 가장 홍보할 가치가 있는 중국 문화로 뽑혔다.并且“孔子”也被选为最值得推广中国文化。
중국 국가사회과학기금이 최근 전국 18개성 24개 대학 2000명의 학생들을 대상으로 '문화관'을 설문조사한 결과 가장 많은 대학생이 중국 문화의 상징부호로 '중국어/한자'를 선택했다고 중국 신화통신이 30일 보도했다.270개의 설문항 가운데 중국어/한자의 뒤를 이어 공자(孔子)와 서예, 만리장성, 중국 국기인 오성홍기(五星红旗), 중의학, 마오쩌둥, 구궁(故宫), 덩샤오핑, 진시황의 병마용 등이 중국문화의 10대 아이콘으로 꼽혔다.
중국 국가사회과학기금이 최근 전국 18개성 24개 대학 2000명의 학생들을 대상으로 ‘문화관’을 설문조사한 결과 가장 많은 대학생이 중국 문화의 상징부호로 ‘중국어/한자’를 선택했다고 중국 신화통신이 30일 보도했다.
据新华社30日报道：中国国家社会科学基金会最近对18个国省的24所大学的2000名学生就“文化观”进行了调查报告显示：大多数大学生多选定“中国/汉字”为中华文化的象征。
270개의 설문항 가운데 중국어/한자의 뒤를 이어 공자(孔子)와 서예, 만리장성, 중국 국기인 오성홍기(五星红旗), 중의학, 마오쩌둥, 구궁(故宫), 덩샤오핑, 진시황의 병마용 등이 중국문화의 10대 아이콘으로 꼽혔다. 중국어는 2008년 미국 ‘뉴스위크’지가 선정한 ‘중국의 문화 상징 아이콘’에서도 1위를 차지한 바 있다.
调查显示，在270项选项中，中国大学生心中最具代表性的前10个中国文化符号依次是：汉语／汉字、孔子、书法、长城、五星红旗、中医、毛泽冬、故宫、邓小平、兵马俑等。
2008年，在美国的《新闻周刊》杂志的“中国文化的象征符号”中，“中文、汉字”也被被排在了首位。
가장 홍보할 가치가 있는 중국문화로는 공자가 1위를 차지했다. 중국어/한자, 중의학, 서예, 쿵후, 중국음식, 경극, 만리장성, 고전시가, 차(茶) 등 순으로 그 뒤를 이었다.
作为最具推广价值的中华文化符号----孔子排名第1。 以下依次是중국어/한자, 중의학, 서예, 쿵후, 중국음식, 경극, 만리장성, 고전시가, 차(茶) 등 순으로 그 뒤를 이었다.中文/汉字，中医，书法，功夫，中餐，京剧，长城，古典诗词，茶等。
조사 결과 중국의 전통문화, 정치문화, 무형문화유산 등에 대한 인지도가 높았으나 현대문학이나 대중문화에 대한 평가는 높지 않았다.대중문화의 상징으로는 신세대 작가 한한(韩寒), '중국 록음악의 대부'인 조선족 가수 추이젠(崔健), 여가수 쑹쭈잉(宋祖英), 영화배우 저우제룬(周杰伦)이 꼽혔으나 순위는 모두 뒤로 밀렸다.한편 중국 대학생이 뽑은 10대 외국문화 아이콘으로는 영국의 문호 셰익스피어, 이집트 피라미드, <성경>, 링컨, 할리우드, 그리스 신화, 불교, 올림픽, 하버드 대학, 베토벤이 선정됐다.
조사 결과 중국의 전통문화, 정치문화, 무형문화유산 등에 대한 인지도가 높았으나 현대문학이나 대중문화에 대한 평가는 높지 않았다.
调查结果显示关于传统文化，政治，文化和非物质文化遗产，人们的认知度都很高，但是对于较高的当代文学和流行文化的评价不是很高。
。
대중문화의 상징으로는 신세대 작가 한한(韩寒), ‘중국 록음악의 대부’인 조선족 가수 추이젠(崔健), 여가수 쑹쭈잉(宋祖英), 영화배우 저우제룬(周杰伦)이 꼽혔으나 순위는 모두 뒤로 밀렸다. 과학기술분야에서는 벼 육종학자인 위안룽핑(袁隆平), 수학자 천징룽(陈景润), 컴퓨터회사 ‘롄상’, 검색엔진 ‘바이두’가 비교적 높은 점수를 받았다. 문학 아이콘으로는 <서유기>의 주인공 손오공, <홍루몽>의 여주인공 린다이위, <아큐정전>의 아큐 등이 거론됐다.
新时代的作家韩寒，'中国摇滚教父'朝鲜族歌手崔健，女歌手宋祖英，演员周杰伦等人都依次被选为大众文化的象征人物。 과학기술분야에서는 벼 육종학자인 위안룽핑(袁隆平), 수학자 천징룽(陈景润), 컴퓨터회사 '롄상', 검색엔진 '바이두'가 비교적 높은 점수를 받았다.水稻育种在科学技术领域，水稻育种袁隆平，数学家陈景润，联想电脑公司，搜索引擎“百度”等都得到比较高的分数。 而在文学象征中有提到문학 아이콘으로는 <서유기>의 주인공 손오공, <홍루몽>의 여주인공 린다이위, <아큐정전>의 아큐 등이 거론됐다.《西游记》的主角孙悟空，《红楼梦》女主人公林黛玉，《阿Q正传》中的主人公阿Q。
한편 중국 대학생이 뽑은 10대 외국문화 아이콘으로는 영국의 문호 셰익스피어, 이집트 피라미드, <성경>, 링컨, 할리우드, 그리스 신화, 불교, 올림픽, 하버드 대학, 베토벤이 선정됐다.
与此同时，中国大学生选出的10大外国文化的象征分别为，英国的文豪莎士比亚，埃及金字塔，《圣经》，林肯，好莱坞，希腊神话，佛教，奥运，哈佛大学，贝多芬等。
更多精彩尽在：
|
万语空间
