제37과 명절과 풍습 节日与习俗
1. 절기와 민속 节气与民俗
단어
1. 뚜렷하다: 흐리지 않고 아주 확실하고 분명하다. 清楚、明显、分明、显著。
희미하다. 朦胧，模糊。
그 사람은 이목구비가 뚜렷하다. 他眉清目秀。
안경을 쓰니까 뚜렷이 보였다. 戴了眼镜，看得清楚。
2. 바탕: 어떤 사물이나 일, 현상의 근본. 基础，底子。
밑바탕. 基础，底子。 바탕색. 底色。
그 이론을 바탕으로 해서 새 이론이 만들어졌다. 以这个理论为基础创建了新理论。
흰색 바탕의 까만 줄무늬 옷을 입었다. 穿着白底黑条纹的衣服。
3. 절기: 한 해를 24로 나눈 철(계절). 节气，季节。
절기 음식. 不同季节吃的食物。
한국 사람들은 절기에 따라 특별한 음식을 먹는다.
韩国人在不同的季节吃不同的别具风味的食物。
떡은 절기의 구분 없이 항상 즐기는 음식이다.
打糕是不分季节经常喜欢吃的食物。
4. 생업: 생활비를 벌기 위한 작업. 赖以生存的职业。
주업. 主业。부업. 副业。
생업에 종사하느라고 아이들을 돌볼 겨를이 없다.
忙于生计，无瑕照顾孩子们。
농사를 생업으로 삼고 살아 가려는 사람들이 줄고 있다.
想以农业为生的人在减少。
5. 기원하다: 바라는 일이 이루어지게 빌다. 祝，祈求。
축원. 祝愿。
빨리 완쾌되시기를 기원합니다. 祝你早日康复。
사업의 성공을 기원합니다. 祝事业成功。
6. 벌이다: 놀이나 어떤 자리를 차려 놓다. 开展，展开。
술자리를 벌이다. 摆开酒场。
잔치를 벌이다. 摆筵席。
논쟁을 벌이다. 展开争论。
사업을 벌인 지 3년 만에 회사가 두 배로 커졌다.
开始事业三年后，公司扩大了两倍。
저기 싸움을 벌이고 있는 두 아이가 우리 아이 아닙니까?
在那里打架的两个孩子不是我们的孩子吗？
7. 흥겹다: 신이 나고 즐겁다. 兴致勃勃，趣味盎然，有意思。
흥겨운 잔치. 兴高采烈的筵席。
흥겨운 기분. 兴致勃勃的气氛。
그 음악은 아주 흥겨웠다. 这个音乐令人兴致盎然。
한국 사람들은 흥겨우면 어깨춤을 춘다. 韩国人要是兴高采烈，就会跳耸肩舞。
8. 번영: 일이 잘 되어 커지고 좋아짐. 繁荣。
기업의 번영. 企业的繁荣。
번영하다. 繁荣。
우수한 인재들이 한국의 번영을 가져 왔다. 优秀的人才带来了韩国的繁荣。
경제 번영을 위하여 국민 모두가 노력한다. 为了经济繁荣，全体国民都在努力。
9. 운수: 사람의 의지로 바꿀 수 없는 하늘의 운이나 재수. 运气。
운명. 命运。운수대통. 走大运，交好运。
토정비결을 보니까 올해는 운수가 좋을 거라고 한다.
看了《土亭秘诀》，说今年可能运气会好。
나는 결혼할 운수가 없나 보다. 我好像没有结婚的运气。
본문
우리나라는 네 계절의 변화가 뚜렷하다. 그러므로 우리 민족은 옛날부터 이 네 계절에 맞는 농경생활을 하며 살아 왔다. 이러한 생활을 바탕으로 하여 이루어진 농경문화는 음력과 깊은 관계가 있다.
음력은 일년을 24절기로 나누어 날씨의 변화를 기록하고 그 것을 관찰하여 만든 달력이다. 우리나라의 연중 행사나 풍속도 모두 이 음력에 의해서 이루어졌다. 농업과 어업을 생업으로 하는 우리 민족은 절기마다 풍년을 기원하는 제사를 지냈다. 제사를 올린 뒤에는 온 마을이 하나가 되어 잔치를 벌여 흥겨운 놀이도 하고 춤도 추며 마을의 번영을 빌었다. 이러한 세시풍속이 전해 내려 오면서 풍습이 된 것이다. 민간의 풍속을 민속이라고 한다. 우리 민속은 명절과 계절에 따라 행해지는 세시풍속과 민간신앙, 그리고 민속놀이에 잘 나타나 있다. 민속의 가지 수는 180가지나 있는데 그 중에서 70가지가 정월에 들어 있다고 한다. 옛날부터 1년 운수는 새해 첫 날부터 시작된다고 믿었기 때문이다. 그래서 정월에는 풍년과 건강을 비는 제사와 놀이가 가장 많다.
我们国家四季变化分明。因此我们民族自古以来随着四季的变化而过着农耕生活。以这样的生活为基础形成的农耕文化与阴历有着很深的关系。
阴历是将一年分为24节气，记录天气的变化，对其进行观察而形成的月历。我们国家一年的活动和风俗也都是根据这个阴历而形成的。农业和渔业是我们民族赖以生存的生计，每个节气都要举行祭祀，祈祷丰收。举行完祭祀后，全村人一起大摆筵席，兴致勃勃地玩游戏，跳舞，祈求全村繁荣。这种岁时风俗留传下来，形成了习俗。民间的风俗叫做民俗。我们的民俗形象地表现在根据节日和季节的不同而进行的岁时风俗、民间信仰和民俗游戏里。民俗的种类有180种，其中70种是在正月里进行的。因为自古以来人们就相信一年的运气始于新年第一天。因此，正月祈祷丰收和健康的祭祀的和游戏最多。
2. 설날 春节
단어
1. 차례: 음력 매달 1일과 15일, 명절, 조상의 생일 등에 낮에 지내는 간단한 제사를 말한다. 그러나 보통은 설날과 추석에 올리는 제사를 의미한다. 茶礼。
차례를 지내다.进行茶礼。 차례상. 祭桌。
차례를 지낼 때는 멀리 사는 친척들이 장손의 집에 모인다.
进行茶礼时，住得远的亲戚都聚集到长孙家。
설이나 추석에는 차례 음식으로 밥 대신 떡국이나 송편을 차린다.
春节和中秋时进行茶礼的食物不用米饭，而是摆上打糕汤或松糕。
2. 소원: 바라고 원하는 일. 愿望。
소원성취. 如愿以偿。 소원을 이루다. 达成愿望。
한국 사람의 가장 큰 소원은 통일이다. 韩国人最大的愿望是统一。
부모님의 소원을 풀어 드렸다. 了却了父母的心愿。
3. 성취하다: 원하던 것을 이루다. 成就，成功。
성취욕.成功欲望，上进心。 성취감. 成就感。
그 사람은 일을 성취하기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
他为了事情的成功不择手段和方法。
소원을 성취하시기 바랍니다. 希望如愿以偿。
4. 꽤 부리다: 머리를 써서 하기 싫은 일을 잘 피하다. 耍滑。
꾀병. 装病。 꾀가 많다. 诡计多端。
꾀 부리지 말고 성실하게 맡은 일을 하세요.
不要耍滑，诚实地做自己承担的工作。
시키는 일을 안 하고 꾀만 부린다. 不做让自己做的事，只是耍滑。
5. 성실하다：자기의 힘을 다 하고 거짓이 없다. 诚实。
불성실하다. 不诚实。성실성. 诚实劲。
그는 똑똑하지는 않아도 성실해서 윗사람들로부터 인정을 받는다.
他即使不聪明，但由于诚实，得到了领导的承认。
결혼상대자의 조건으로 성실성을 제일로 꼽는다.
选择结婚对象的首要条件是诚实。
6. 명심하다: 마음에 새기에어 두다. 铭记，牢记。
제 말을 명심하세요. 牢记我的话。
선생님의 가르침을 명심하겠습니다. 铭记老师的教诲。
문법
1. -네
后缀。表示“们、家”。
순희네顺姬家
자네 你们
당신네들 你们
＊“-들”和接尾词“-네”的差别：
1）“-들”单纯表示复数，“-네”则表示由这些人所构成的集团（集体），或属于某人这一方面的，或表示某人的一家。
순옥이네 집 顺玉他们家
우리네가 이겼다. 我方胜了
2）“-네”只能用于人，“-들”通用于人和事物。
“물건들, 일들”等绝不能说成“물건네, 일네”。
3）“-네”经常用于人名后，而“-들”除上面据说的特殊情况外一般不用于人名后。
금옥이네는 어디에서 사요?
今玉她们家住在哪儿？（不能说成“금옥이들”）
2. -렴/으렴
终结词尾。表示命令式，带有婉转、劝说的语气。基本阶称해라体。是终结词尾“-려무나/으려무나”的缩略形，但语气较之更为亲切。
어서 들은대로 이야기하렴.快把听到的照实给讲一讲吧。
그만 놀고 좀 공부를 하렴.就玩到这儿，做做功课吧。
형님이 공부를 하고 있는데 좀 조용들 하렴.
哥哥在学习，你们安静一些。
단지 좋은 추억으로만 간직하지 말고, 공부하는 데에도 도움이 될 수 있도록 잘 정리하렴.
不要只作为美好的记忆保存，好好整理一下，好对你的学习有所帮助。
네 맘대로 해 보렴. 放手去干吧。
먹기 싫으면 그만두렴. 不愿意吃的话就别吃。
아버지는 늦게 오시니까, 들어가 자렴. 爸爸回来晚，你回去睡吧。
할 일이 없으면 집안일이나 하렴. 如果没有要做的事，就做家务吧。
볼펜이 없으면 내 볼펜을 쓰렴. 如果没有圆珠笔，就用我的吧。
어려운 일이 있으면 나한테 부탁하렴. 如果有难事就交给我。
일요일에는 집에만 있지 말고 데이트나 좀 하렴.
星期天不要只在家里呆着，去约会吧。
3. -다면야/-라면야
惯用型。由连接词尾“-다면/-라면”与补助词“-야”结合而成，用来强调前面假设的事情。
인생에 모범 답안이 있다면야 누가 불행하게 살겠습니까?
人生如果有标准答案的话，那么谁还会不幸地生活？
구원의 확신만 있다면야 무슨 일이든 못하겠습니까?
如果确信上帝会拯救我们的话，还有什么事情不能做呢？
그렇게 해 주신다면야 저희는 더 바랄 게 없지요.
如果您能那样做的话，我们就再没有什么可奢求的了。
김 선생님이라면야 저희가 마음 놓고 일을 맡길 수 있습니다.
也就是金老师，我们才能放心地把事儿托付给他。
대우만 좋다면야 그 회사에 들어 가겠어. 只要待遇好，我就去那个公司。
능력이 있다면야 취직하는 것은 문제가 없지. 如果能力强，就业不成问题。
남북 통일이 된다면야 죽어도 한이 없겠다. 如果实现了南北统一，我将死而无憾。
경제만 안정된다면야 누가 대통령이 되어도 관계 없다고 해요.
只要经济稳定，谁当总统都没关系。
자기 일을 열심히 하는 사람이라면야 누가 무슨 말을 하겠어요?
如果是努力做好自己工作的人，谁还会说什么？
본문
작은아들: 차례가 끝났으니까 할아버지와 할머니께 세배 드려야지요. 형님제부터 하세요.
茶礼举行完了，该向爷爷奶奶拜年了。哥哥们先开始。
할 머 니:영희가 설빔을 곱게 차려 입으니까 아주 어른스럽게 보이는구나. 그래 어서들 세배하렴.
英姬穿上了漂亮的新年服装，看上去很成熟。快拜年吧。
큰 아 들: 새해에도 더욱 건강하세요. 祝爷爷奶奶新年更加健康。
할아버지:오냐, 너희들도 소원 성취하고 복 많이 받아라. 금년은 소의 해니 꾀 부리지 말고 무슨 일이나 소처럼 성실히 하거라.
嗯。也祝你们心想事成，新年快乐。今年是牛年，不要耍滑，做任何事情都
象牛一样诚实。
큰 아 들: 예, 명심하고 열심히 노력하겠습니다. 是，记住了，我们会努力的。
할아버지: 너희들만 건강하고 잘 된다면야 나야 더 바랄 게 없지.
我只希望你们你们健康，生活幸福。
3. 대보름 元宵节
단어
1. 부럼: 일 년 내내 부스럼을 앓지 않기 위해서 정월 대보름에 먹는 밤, 호도, 잣,
땅콩 등을 말한다. 干果。
대보름이 가까워서인지 시장에 부럼이 많이 나왔어요.
也许是元宵节临近，市场上出现了许多干果。
2. 골고루: 한쪽으로 치우치지 않고 여럿이 다 고르게. 平均。
고루고루. 平均。
음식은 골고루 먹어야 한다. 食物要平均吃。
그것을 골고루 나누어 고르게. 那个要平均分出来挑选。
3. 오곡밥: 찹쌀에 기장, 수수, 검정콩, 붉은 팥, 차조 등 다섯 가지 곡식을 넣어서 지은 밥을 말하며 대개 음력 정월 대보름에 먹는다. 五谷饭。
대보름에는 오곡밥과 아홉 가지 나물을 먹는다. 元宵节吃五谷饭和九种蔬菜。
4. 내내: 처음부터 끝까지 계속하여. 始终，一直是。
일 주일 내내. 一周到头。 한 달 내내. 整整一个月。
한 시간 내내 아무 말도 없었다. 整整一个小时什么话也没说。
한 학기 내내 숙제를 안 내는 사람도 있다. 也有一个学期到头都不写作业的人。
5. 깨물다: 아랫나와 윗니로 세게 힘주어 물다. 嗑，咬破。
아이가 너무 귀여워서 깨물고 싶다. 孩子太可爱了，真想咬一口。
그 사람은 사탕을 빨아 먹지 않고 늘 깨물어 먹는다.
他吃糖不吸着吃，经常咬着吃。
6. 달맞이:迎月，赏月。
달맞이를 하면서 금년에는 소원이 이루어지게 해 달라고 빌었다.
一边赏月，一边祈祷今年心想事成。
올해는 구름이 끼어서 달맞이를 못했다. 今年有雾，没能赏月。
7. 빌다: 祈求，祈祷，祝。
용서를 빌다. 乞求原谅。
행운을 빌다. 祝好运。
잘못을 용서해 달라고 손이 발이 되도록 빌었다. 苦苦求饶。
건강하시기를 두 손 모아 빕니다. 祝你健康。
문법
-다기에
惯用型。“-다고 하기에”的缩略形。在表示间接引用的同时表示原因。前文的语言或信息成为后文的原因、理由、根据。前后文主语不一致。如果后文用命令式或共动式终结词尾则不自然。可用“-다길래”替换。间接引用句的其它形态也可与“-기에”结合，如“-냐기에, -라기에/-으라기에, -자기에”, “-냐길래, -라길래/-으라길래, -자길래”等。
네가 바쁘다기에 도와 주러 왔어. 听说你很忙，所以来帮你了。
친구가 아주 떠난다기에 공항까지 배웅 나갔다 왔습니다.
听说朋友永远离开了，因此去机场送行了。
내일까지 이 일을 끝내라기에 밤을 꼬박 새웠어요.
由于让最晚明天干完这个工作，所以熬了一整夜。
박 선생님이 쓰신 책이라기에 읽어 봤어요. 说是朴老师写的书，就看了。
백화점에서 할인 대매출을 한다기에 구경 갔다 왔어요.
听说百货商店大甩卖，我就去看了看。
오늘 눈이 온다기에 스노우타이어로 갈아 끼우는 중입니다.
听说今天下雪，正在换防滑轮胎。
취직을 한다기에 추천서를 써 주었어. 听说你在求职，给你写了推荐信。
일이 많다기에 먼저 왔습니다. 听说事情多，就先来了。
아들이 배낭여행을 간다기에 못 가게 말렸습니다.
听说儿子要去背包旅行，劝他不要去。
일할 사람을 찾는다기에 친구를 소개해 주었어요.
听说在找干活的人，介绍了朋友。
본문
사무실에서 在办公室
박미숙: 여기 부럼이 있어요. 부럼들 잡수세요. 잣, 호두, 밤, 땅콩 다 있으니까
골고루 잡수세요.
这儿有干果。请吃干果。松子、胡桃、粟子、花生都有，都吃一点。
이선생: 나는 아침에 오곡밥을 먹어서 안 먹어도 돼요.
我早晨吃的五谷饭，不吃也行。
박미숙: 오곡밥이야 오곡밥이고, 부럼은 1년 내내 건강하게 지내자는 거니까 뜻이
다르지요.
五谷饭是五谷饭，吃了干果1年到头都健康，意思不一样。
김선생: 부럼은 나이 수대로 깨물어야 한다니까 내가 제일 많이 먹어야겠어요.
听说干果要按年龄数吃，我应该吃得最多。
이선생: 부럼도 부럼이지만, 오늘 저녁에는 김 형 같은 노총각은 꼭 달맞이부터
하세요. 대보름날 달을 보고 비는 소원은 모두 이루어진다지 않아요.
干果要吃，今天晚上像金兄这样的老单身汉一定要赏月。不是说对着正月十五的月亮许下的愿望都会实现吗？
김선생: 소원이 이루어진다기에 작년에도 해 봤지만 헛일이었어요. 이제 그런 거 안 믿기로 했습니다.
因为说愿望会实现，去年也许过愿，可是落空了。现在我不相信这个了。
4. 단오 端午
단어
1. 향기롭다: 香，有香味。
향기가 나다. 发出香味。
악취가 나다. 散发恶臭。
향수. 香水。향내. 香味，香气。
향기로운 꽃냄새를 맡으며 그 길을 걸었다. 闻着花香走在这条路上。
비누 냄새가 향기롭다. 肥皂味很香。
2. 홀수: 奇数，单数。
짝수. 双数，偶数。
동양사람들은 예로부터 홀수를 행운의 수라고 믿었다.
东方人自古就相信单数是幸运数。
3. 겹치다: 重叠。
여러 겹.许多层。겹겹이. 层层，团团。
약속이 겹쳐서 하나를 취소해야겠다. 约会重合了，需要取消一个。
요즘 티셔츠 두 장을 겹쳐 있는 것이 유행이다.
最近流行将两件T恤叠在一起穿。
4. 일 년 열두 달 없는 달이 없다: 一年到头每个月都有。
종가에는 제사가 일 년 열두 달 없는 달이 없다.
长房一年到头每个月都有祭祀。
그들은 1년 365일 싸우지 않는 날이 없다. 他们一年365天没有一天不打架。
5. 드물다: 稀少，罕见。
흔하다. 多的是，有的是。
요즘 초가집이 드물다. 现在草房很稀少。
텔레비전이 없는 집이 드물다. 没有电视的家庭很少。
본문
부인1: 단오날이라고 쑥떡을 다 하셨군요. 햇쑥이라 아주 향기로운데요.
端午节吃了艾糕。因为是今年的新艾蒿，很香。
부인2: 흉내만 냈어요. 시골 같으면 초여름 명절로는 단오날이 제일이지요. 서울에 사니까 명절을 다 잊어 버리게 돼요.
只是模仿。如果是乡村，端午节是初夏的第一大节。住在首尔，把节日都忘记了。
부인1: 음력 5월에는 농사일도 좀 틈이 있을 때고 해서 단오날 남자들은 씨름하고 여자들은 그네 뛰면서 즐겁게 지내지요.
阴历5月，在干农活的同时也有一点儿空闲，端午节这一天男人摔跤，女人荡秋千，玩得兴高采烈。
부인2: 우리 명절은 참 재미있어요. 3월 3일, 5월 5일, 7월 7일처럼 달과 날의 수가 홀수이면서 겹치는 날을 명절로 하는 경우가 많으니까요.
我们的节日很有意思。比如三月三、五月五、七月七，月和日的数都是单数，将月日重叠起来的日子定为节日的情况很多。
부인1: 어디 그 뿐인가요? 9월 9일도 있지요. 1년 열두 달 크고 작은 명절이 없는 달이 없어요.
哪止这些。还有九月九吧？一年到头大大小小的节日每个月都有。
부인2: 그래요. 우리 나라만큼 명절이 많은 나라도 드물 거예요.
是啊。像我们国家节日这么多的国家很少。
5. 팔월 한가위 八月中秋
단어
1. 빚다: 包，捏，揉，打，团。
하나님이 흙을 빚어 인간을 만들었다. 上帝用土捏出了人。
송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 딸을 낳는다고 한다.
据说只有做出的松糕漂亮，才会生出漂亮的女儿。
2. 손이 많이 가다: 费工夫。
한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 손이 많이 간다.
韩国食物比别的国家的食物做出来要费很多工夫。
아들보다는 딸을 키우는 일이 손이 많이 간다.
养女儿比养儿子费力。
3. 정성껏: 精心
힘껏. 尽力。마음껏. 尽情。실컷. 痛痛快快，尽情。
가족을 위하여 정성껏 음식을 만드는 모습이 아름답다.
为家里人精心做饭的样子很美。
정성껏 선물을 포장했다. 精心包装好了礼物。
4. 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라: 不多不少正好。
본문
-라더라
惯用型。“-라고 하더라”的缩略形。用于名词后，回想并告诉听者过去间接听到的事情，用于非敬语。连接在动词后时，根据间接回想法的四种形式进行区分。
그 소문을 낸 사람은 바로 이 선생이라더라. 传播这个消息的正是这位先生。
입시 경쟁율이 높은 대학은 중위권 대학이라더라.
入学考试竞争率高的大学听说是中等大学。
거기가 어디라더라? 어쨌든 경기도래요. 说那儿是哪儿来着？不管怎么说，是京畿道。
수입품이라고 모두 좋은 것이 아니라더라. 不是说进口的就都是好的。
환절기라서 그런지 병원을 찾는 이들이 대부분 감기 환자라더라.
也许是换季时期，听说去医院的大部分是感冒患者。
본문
딸: 송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다던데 그게 사실이에요?
听说松糕做得漂亮生出的女儿就漂亮，是真的吗？
어머니: 글쎄, 손이 많이 가는 음식이고 조상 차례에 쓸 음식이니까 정성껏 만들라는 말씀이겠지.
这个，是说这是要费工夫做出来的食物，是用于给祖上祭祀用食物，因此要精心制作。
딸: 그런데, 추석은 언제부터 시작된 명절이에요?
中秋节是从什么时候开始有的节日？
어머니: 전해 오는 말로는 신라시대(3대 유리왕 때)부터 내려오는 풍습이라더라, 송편 속을 골고루 많이 넣어라.
据老话说，是从新罗时代（第三代琉璃王时）流传下来的习俗，多放点松糕馅。
딸: 우리 명절 중에 추석이 제일 좋은 때인것 같아요.
在我们的节日中，中秋节好像是最好的时候。
어머니: 그래서 옛날 사람들이 ‘더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라’라고 했잖니?
所以古人不是说过“别多也别少，中秋时正好”吗？
문화 해설
한국인이 홀수를 좋아한다?
한국인이 홀수를 좋아하는 것은 한국인의 생각 속에 깊이 뿌리박혀 있는 음양
사상 때문이다. 수에 있어서 홀수는 양수이고 짝수는 음수이다. 양은 겉으로 드러난
것, 강한 것, 능동적인 것을 뜻하고, 음은 숨어 있는 것, 약한 것, 수동적인 것을
뜻한다. 따라서 수의 선택에 있어서도 0, 2, 4, 6, 8보다 1, 3, 5, 7, 9를 즐겨
사용하였다. 그 중에서도 양수가 두 번 겹쳐진 설날(1,1), 삼짇날(3,3), 단오(5,5),
칠석(7,7), 중양절(9,9) 등과 같은 날은 ‘기운이 꽉 찬 날’, ‘생명력이 가득한
날’이라 하여 특별한 명절로 삼았다.
한국에는 이러한 양수를 선택하여 불길한 기운을 막고 좋은 결과를 얻고자 하는
여러 풍습이 있다. 죽은 사람에게는 두 번 절하지만 산 사람에게는 한 번만 절을
하는 것이다. 또한 식생활에서도 기본 음식에 곁들이는 반찬 수에 따라 음식상을
분류하는데, 이 때에 그 수를 홀수로 정하여 3첩, 5첩, 7첩, 9첩 반상이라 하였다.
이와 유사하게 건축에서도 집의 칸 수를 3칸, 5칸, 7칸, 9칸, 11칸 등 양수를 주로
사용하였다. 이렇게 한국인은 짝수보다 홀수인 양수를 행운의 수로 여겨 즐겨 사용하
였다.
韩国人喜欢单数吗？
韩国人喜欢单数是因为深深植根于韩国人的思想中的阴阳思想。在数方面，单数为阳数，
偶数为阴数。阳意味着暴露在外的、强硬的、主动的，阴意味着隐藏的、弱小的、被动的。
因此在数的选择上，比起0, 2, 4, 6, 8， 更喜欢使用1, 3, 5, 7, 9。其中两个阳数叠
加在一起的如春节（1，1）、三月三(3,3)、端午 (5,5)、 七夕(7,7)、重阳节(9,9)这样的
日子被叫做“精神十足的日子”、“充满生命力”的日子，因此将其定为特别的节日。
韩国有许多选择这样的单数避免不祥的运气，想得到好的结果的风俗。给死的人磕两次
头，但给活人只磕一次头。并且在饮食生活中也要根据拼在基本饮食里的菜的数量给餐桌分类，此时将数定为单数，叫做3个、5个、7个、9个餐具。与其相类似，建筑中也将房子的间数主要使用3间、5间、7间、9间等阳数。比起双数来，韩国人把作为单数的阳数当作幸运之数，并加以利用。
|
万语空间
