您的位置:万语首页>学习指南> 중국 문화의 힘(龍城飛將)

중국 문화의 힘(龍城飛將)

来源: tang_mac | 更新日期:2014-01-14 19:29:32 | 浏览(33)人次

왕창령(王昌齡)

제1수
秦時明月漢時關진나라 때 밝은 달, 한나라 때의 관문(關門),
萬里長征人未還만 리 밖으로 군대 나간 사람 아직 돌아오지 않네.
但使龍城飛將在다만 용성 땅에 비장군이 있다면
不敎胡馬度陰山오랑캐 말로 하여금 음산을 넘어오지 못하게 했었을 것을

저 달은 진나라 때 비추던 밝은 달이요, 저 관문은 한나라 때부터 있어 왔던 관소(關所)이다. 그 동안 만 리나 먼 변방(邊方)으로 정벌 나간 사람들은 아직도 돌아오지 못하고 있다. 만약에 흉노와 대치하고 있는 용성 땅에 비장으로 불리는 이광과 같은 장수들이 그 곳을 지키고 있다면, 오랑캐 말로 하여금 음산을 감히 넘어오지는 못하리라.
용장(勇將)의 필요성을 역설한 시로, 변새(邊塞)의 고난과 작자의 우국충정(憂國衷情)이 곁들여져 있다.
평성(平聲) 산운(刪韻)의 칠언절구다

文章标签:중국 문화의 힘(龍城飛將),实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元