您的位置:万语首页>学习指南> 哪位可以帮忙翻译一篇文章的,万分感谢

哪位可以帮忙翻译一篇文章的,万分感谢

来源: tang_mac | 更新日期:2014-01-13 20:59:04 | 浏览(54)人次

本帖最后由 yexiu113123 于 2010-12-13 13:07 编辑

내집마련

대한민국사회에서'내집'은단순한물리적거주지가아니다.온가족이의지할수있는상승의사다리인동시에최악의빈곤에떨어지지않게받쳐주는버팀목이다.집이있으면가장이실직해도가족이뿔뿔이흩어지진않지만,집이없는가정은위기에극도로취약하다.확대성장시대,가족을견고하게묶어주고계층상승의꿈을담게했던'주택의사다리'는그러나지금급속도로무너져내리고있다.

경기도과천'꿀벌마을'의비닐하우스에서사는홍승순(59)씨는'내집'을발판으로경제적신분상승을이뤘다가,집을잃은뒤가족전체의운명이반전된경우다.

홍씨는결혼후시댁에서마련해준종자돈으로의류수입사업에뛰어들어30대나이에서울논현동에빌라(122㎡·37평)를마련했다.홍씨는그집을발판삼아더위로도약했다.집을담보로사업자금을융통해건설공사현장에임시엘리베이터를설치하는회사를차린것이다.

사업은잘됐고,서울서초구에빌라(158㎡·48평)를한채더샀다.주위에서'알부자'라고했다.아들만넷을둔홍씨부부는남편과부인이각각자가용을몰았고휴가철이면해외여행도갔다.홍씨에게집이란상승의사다리였다.

그러나'상승'은여기까지였다.외환위기가터지자홍씨는어음을막지못해집두채를모두날렸다.온가족이한지붕아래잠드는것조차사치였다.


홍씨부부는자녀넷을각자두명씩데리고흩어졌다.홍씨는과천주암동에월세25만원짜리원룸을구했다.홍씨는"월세내는날이너무빨리돌아와심장이터질것같았다"고했다.공공근로수입(월50만~60만원)절반을월세로내고나머지로버티다보면금방다음월세날이닥쳤다.

고민끝에홍씨부부는과천경마공원뒤편화훼단지에들어갔다.비닐하우스300동가운데꽃을기르는곳은절반정도.나머지절반은홍씨처럼오갈데없는사람들이비바람을피하는무허가살림집이다.홍씨는비닐하우스위에검은막을쳐서직사광선을가린뒤판자벽을세우고장판깔고도배해서방두칸과거실·부엌을확보했다.비닐하우스한쪽에간이샤워시설과재래식의'푸세식'화장실도세웠다.

외환위기직후이곳'꿀벌마을'에들어왔던사람은홍씨가족등80여가구였다.신용대란·글로벌금융위기등을거친지금은84세노인부터생후2개월짜리갓난아이까지250여가구, 600여명이비닐하우스1동에1~2가구씩산다.

홍씨는"처음엔2~3년살다집구해서나가려했지만부부가아무리열심히벌어도돈모으는속도보다집값올라가는속도가훨씬빨랐다"고했다.홍씨의비닐하우스에서'좋았던옛날'의흔적은구형미제(美製)냉장고와수석(水石)몇점뿐이다.


‘사다리가사라진다'자문단인박신영토지주택연구원선임연구위원이인구주택총조사의20년치(1985~2005년)자료를추적한결과, 40대중반(45세미만)까지'내집에사는'사람은점차줄고(1985년60.4%→2005년53.8%), '셋집사는'사람은늘었다(전세20.1%→25%,월세16.2%→18.2%).

바꿔말하면젊은세대로갈수록'내집마련연령'이높아진다는뜻이다.일제말기에태어난세대(1941~45년생)는10명중6명(60.4%)이45세전에집을샀다.이수치는해방직후태어난세대(1946~50년생·53.8%),초기베이비붐세대(1951~55년생·56.6%),후기베이비붐세대(1956~60년생·54.4%),초기386세대(1961~65년생·53.8%)로가면서야금야금줄어들었다.

주요선진국은자가(自家)거주율이꾸준히상승하고있고,내집이없는가정을위한공공임대주택도늘려가고있다.반면한국의자가거주율은1970년71.7%에서2005년55.6%로내려앉았다.박위원은"집이상당부분사회안전망역할까지하기때문에집을마련하지못한사람이나날린사람은질병·실직같은위기에더취약하다"고했다.주거비부담이저축과재기를가로막기때문이다.

文章标签:哪位可以帮忙翻译一篇文章的,万分感谢,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元