• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

本帖最后由 1050569317 于 2012-9-5 14:04 编辑
中文：孤独不是与生俱来的. 고독감은 타고난 것이 아니다.
脸上的快乐别人看得到. 얼굴의 기쁨은 다른 사람이 보이다.
心里的痛又有谁能感觉到. 마음속에 슬픔은 누가 느낄 수 있느냐?
明天不一定会更好. 앞날은 더욱 나아질 것이 아니다.
但是它一定会来. 그렇지만 반드시 올 것이다.
在奢望明天的时候. 내일 기대할 때
也许. 아마도
最好的昨天已悄悄得离去. 제일 좋은 어제 은밀히 지나갔다.
给你的爱一直很安静. 그대한테 주는 사랑은 항상 조용하다.
安静到无声无息. 소리도 숨결도 없이 조용하다.
安静到忘了自己. 자기도 잊어버리게 조용하다.
直到你转身离开. 그대가 몸을 돌려 떠날 때까지.
我才明白. 난 이제야 알았다.
原来你一直是喜欢热闹的孩子. 원래 그대는 굿을 좋아하는 아이다.
你要的. 그대가 원한 것
我给不起. 내가 주지 못한다.
所以 그래서
我加上自己的幸福. 내 행복과,
把你想要的全部给你. 그대가 원한 것과 다 주려고 한다.

韩国人在诗中第二人称"你"常用“그대”来表示;
其它略有不同，仅是我的个人看法，希望能让你满意。有觉得别扭的可以互相交流啊