四字成语 사자성어
雪中送炭: 눈 속에 땔감을 보내다. 다른 이가 급할 때 도와주다.
아주 곤란할 때 다른 사람의 도움을 받는다.
他这样幇助我等于雪里送炭， 我觉得这种精神特别可贵．
그가 내게 이렇게 하는 것은 마치 눈이 내릴 때 땔감을 보내는 것과 같다.
이러한 마음은 내게 있어 아주 소중하다.
好事多磨: 좋은 일에는 방해가 많기 마련이다.
우여곡절의 일 따위를 비유할 때
千万不要灰心，好事多磨嘛．
제발 낙담하지마. 호사다마라잖아.
刮目相看: 눈을 비비고 다시 보다. 새로운 안목으로 대하다.
다른 사람이 현저하게 발전하여, 옛 시선으로 대할 수 없을 때
王先生，你可眞让人刮目相看，进步不少了．
왕선생, 정말 당신을 새롭게 보게 되었소. 많은 진보가 있었구려.
窈窕淑女: 요조숙녀
여자가 외모가 수려하고, 총명한 것을 칭찬할 때
像王小姐这样的窈窕淑女， 追求的靑年男子肯定不少．
왕 아가씨같은 요조숙녀는, 그녀를 따르는 남자들이 틀림없이 많을거야.
无中生有: 없는 사실을 꾸며내다.
你不要把他这种无中生有的话当眞，那样会捅漏子．
너 그 사람의 터무니 없는 말을 진짜라고 여기지 마라.
그렇게 하면 문제가 발생할 소지가 있다.
五花八門: 형형색색, 다양하다.
형형색색이어서 변화가 아주 많을 때
人们也就给他们起了一些五花八门的名字．
사람들도 그들에게 아주 다양한 이름들을 지어주었다.
寤寐求之: 자나깨나 생각하다.
정말로 간절히 바라는 물건을 표현할 때
考上大学是我寤寐求之的目标．
대학에 들어가는 것은 내가 정말 간절히 바라는 목표이다.
無可奈何: 어찌할 도리가 없다. 어찌할 수 없다.
어떤일이 이미 방법이 없을 때
无可奈何， 我只好放弃一切努力．
어쩔 도리가 없습니다. 저는 어쩔수 없이 모든 노력을 멈추었습니다.
無能爲力: 무능해서 아무일도 못하다. 무력하다.
대부분 사양할 때 많이 쓰인다. 다른 사람에게는 어떤일을 도울 수 있을거라 여겨지지만, 본 인은 도리어 참여하고 싶지 않을 때
他出国留学的事， 我无能为力， 请不要为难我．
그가 유학하는 일에 대해서 난 도움이 안된다. 나를 어렵게 만들지 마세요.
無事生非: 공연히 생트집을 잡다.
없는 사실을 꾸며내며, 거짓말을 하고, 분쟁을 야기시킴을 표현할 때
他简直是无事生非， 我希望领导能正确处理这件事．
그는 정말 공연히 생트집을 잡는구나. 난 윗선에서 정확하게 이 일을 처리할거라 희망한다.
忘恩負義: 배은망덕하다.
다른 사람이 자신에게 잘 해준 것을 잊고, 다른 사람에게 미안한 일을 한다.
想不到此人是个忘恩负义的软骨头， 把我出卖了．
이 사람이 배은망덕한 줏대없는 사람인 줄 몰랐다. 나를 배반하다니.
臥薪嘗膽:와신상담
고통을 인내하며 복수를 도모한다.
为了攻下这个世界难题， 他可以说是卧薪尝胆了．
이 세상의 난제들을 풀기위해서 그는 와신상담하고 있다고 할 수 있다.
無風起浪: 평지풍파를 일으키다. 공연히 시비를 걸다.
아무런 이유없이 시비를 걸다.
竟然有这样的谣言， 眞是无风起浪．
이런 유언비어가 난무하다니, 정말 평지풍파를 일으키는구나.
玩物喪志: 신선 놀음에 도끼자루 썩는 줄 모른다.
어떤 사물이나 일에 빠져들어 헤어나지 못할 때
他整天沉迷于种花养鱼， 不思进取， 眞是玩物丧志．
그는 하루종일 꽃과 금붕어 키우기에 골몰해, 다른 것을 생각지 않으니,
신선놀음에 도끼자루 썩는 줄 모른다고나 할까!
完璧歸趙: 빌어온 원래의 물건을 손상없이 돌려주다.
사람에게 물건을 빌려서, 완전하게 돌려줄 것을 보장할 때
这本书我看过后， 一定完璧归赵.
이 책을 다 본 후에는, 틀림없이 돌려주마.
萬夫莫當:만 사람도 당해내지 못하다.
사람 혹은 사물 및 시대적 조류가 아주 넘칠 때
张飞有万夫莫当之勇， 我们都很崇拜他．
장비는 만부부당의 용맹을 가지고 있으므로 우리는 그를 존경한다.
信賞必罰: 신상필벌, 상벌을 분명히 하다.
권위와 위신을 세울 때 쓰는 말
领导者如不树立信赏必罚的威信，就很难使别人心悦诚服了．
만약 지도자가 신상필벌의 위신을 수립하지 않으면, 사람들은 진심으로 따르지 않는다. [本帖最后由 jinlongyi 于 2009-3-6 17:34 编辑]
|
万语空间
