• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

유럽중앙은행(ECB)은 유로존 위기를 해결할 수 있을까?
欧洲中央银行（ECB)能解决欧元区的危机吗？


전세계가 유로존(유로화 사용 17개국)을 흔드는 난맥상을 고통스럽게 지켜보고 있다. 유로존 붕괴는 세계 금융시스템을 흔들고 두 번째 경기침체를 불러올 우려가 있기 때문이다.
全世界都头痛的关注着欧元区的动荡。因为欧元区的崩溃动摇了世界金融体系，带来了二次经济停滞。


물론 해당국 국민들보다 더 큰 고통을 겪는 이들은 없다. 그리스 경제는 위기 전보다 10%나 수축한 상태다. 앞으로 거의 10년 안엔 그리스가 2008년 국내총생산(GDP) 수준을 회복하긴 어려울 것이란 전망이 나온다. 아일랜드와 스페인의 실업률은 두자릿수를 기록하며 당분간은 크게 줄 기미를 보이지 않고 있다. 이탈리아도 유럽중앙은행과 유럽연합(EU), 국제통화기금(IMF) 등 이른바 ‘트로이카’가 요구하는 긴축 조처로 인해 앞으로 몇년간 경기침체가 예상된다.
没有谁比当局国民受到的苦痛更大的了。希腊经济比起危机发生之前萎缩了10个百分点。今后几乎十年的时间内希腊都很难恢复到2008年的GDP水平了。爱尔兰和西班牙的失业率飙升至两位数，但没有看到当局有什么大的举动。意大利也因为欧洲中央银行，欧盟以及国际货币基金组织等所谓的“三头政治”紧缩财政的要求，今后几年也将会有经济停滞。