• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩剧《秘密花园》相亲中的经典对白

윤슬:미술관에서 선보는 커플은 우리밖에 없는듯싶은데
김주원:시간낭비는 안해도 되거든요.
윤슬:그게…무슨…
김주원:걸음걸이 보면 상품나오고 그림보는 안목보면 교양수준 보이고 미술관에 어울릴 사람인지 클럽에 어울릴 사람인지, 향수취향이 노골적인지 우애적인지 다 빛받으니까.
(커피마시면서…)
윤슬:불편하신 자리면 그냥 일어나도 괜찮아요. 양가 어른들께는 각자…
김주원:이 자리가 불편한 자리입니까?
윤슬:아닌가요? 일반일들보다 많은 걸 누리고 사는만큼 포기해야 하는 부분도 분명있어야 겠죠. 하지만 사랑없이 조건만 요구하는 결혼, 전 관심없어요. 부모님말씀 잘 듣는 착한 딸로 살기엔, 전 피가 너무 뜨거운 여자거든요.
김주원:그러니까 정약결혼은 싫다?
윤슬:네
김주원:왜?
윤슬:네?
김주원:사랑, 물론 그게（转载自扬格外语考试网，请保留此标记。） 중요한 사람도 있겠죠. 근데, 사랑이란 호르몬질병에 목메, 집안 학벌 능력 다 무시하고, 말 안통하고 수준 안맞는데, 그걸 입술맞대는걸로 대신하는게 맞다고 봅니까?
윤슬:아..그게…
김주원:천진난만하네요, 보기와는 달리
윤슬: ( 머리수그리며 어쩔줄 모른다 )
김주원:백마탄 왕자보다 바보온달에 피가 뜨거워지는 타입이면 나도 사양이에요. (일어나면서) 집에다 차였다는 소리합니까? 그럼, 그렇게 말 맞춥시다.
说完这些，金周元留给尹瑟一个潇洒的背影，头也不回的走掉。留下尹瑟有点慌张却禁不住回味。
怎么样？各位都听懂看懂了吗？这里有很多是韩语日常口语的表达，可能有些朋友会觉得和平时学习的韩语语法稍微有些出入，但是这是最地道的韩语口语表达，而且这部电视剧还在放送中，是实时放送，出现的语言也是时下最贴近年轻人最贴近韩国生活的语言，赶快来记住一两个吧！