• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

菜鸟学韩语“聚沙成塔/积少成多”

티끌 모아 태산 聚沙成塔/积少成多

对话：
요코:어제 1년 동안 모은 동전을 은행에 가지고 갔는데 20만 원이나 되어서 깜짝 놀랐어요.
민수:그래요?티끌 모아 태산이라더니 정말 그 말이 맞네요.
요코:티끌 모아 태산요? 그게 무슨 말이에요?
민수:아주 작은 것도 계속 모으면 산처럼 커진다는 말이에요. 나도 오늘부터 열심히 동전을 모아야겠어요.
译文：
小野：昨天把攒了一年的硬币拿到银行，竟然换到了20万元，吓了一跳呢。
民秀：是吗？聚沙成塔这句话真没错啊。
小野：聚沙成塔？这是什么话？
民秀：即使是微小的东西，一直聚集起来的话也可以像山那么大的意思。从今天开始我也要努力攒硬币了。

讲解：
먼지처럼 작은 것이라도 계속해서 모으면 산처럼 커진다.
像灰尘那么细小的西东西，一直聚集起来的话也会变得像山一样大。

例句：
티끌 모아 태산이라더니 어느 할머니가 30년 동안 김밥을 팔아 10억을 모았대요.
俗话说“积少成多”，听说有个老奶奶卖了30年紫菜包饭竟然存下了10亿。
가:한달에 만 원씩 모아서 해외여행을 가려고 해요.
我打算每个月存一万以后去外国旅游。
나:네?티끌 모아 태산이라고는 하지만 한 달에 만 원씩은 너무 적은 것 같아요.
什么？再怎么说积少成多，一个月存一万也太少了点吧？

单词：
모으다:聚集，攒钱
동전:硬币
티끌:灰尘
태산:泰山
먼지:灰尘