• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

容易让医生动手术的人(韩语)

의사가 수술하기 쉬운 사람

외과의사 4명이 카페에서 칵테일을 마시며 대화를 하고 있었다.
4个外科医生在咖啡馆边喝着鸡尾酒边聊天儿。

첫번째 의사가 수술하기 쉬운 사람에 대해 말을 꺼냈다.
第一个医生说起关于最容易让医生动手术的人。

“나는 도서관 직원들이 가장 쉬운 것 같아. 그 사람들 뱃속의 장기는 가나다순으로 정열되어 있거든….”
“我觉得图书馆职员最容易让我动手术。那类人肚子里的器官都是按照가나다顺序排列的。”

그러자 두번째 의사가 말했다.
第二个医生发话了。

“난 회계사가 제일 쉬운 것 같아. 그 사람들 내장은 전부 일렬 번호가 매겨져 있거든 ….”
“我觉得会计师最容易动手术。那类人的内脏全是一列按数字排好的。”

세번째 의사도 칵테일을 한잔 쭉 마시더니 이렇게 말했다.
第三个医生将一杯鸡尾酒一口气喝完，说道。

“난 전기 기술자가 제일 쉽더라. 그 사람들 혈관은 색깔별로 구분되어 있잖아….”
“我觉得电工最容易动手术了，那类人的血管都是按颜色区分的….”

세 의사의 얘기를 듣고 있던 네 번째 의사가 잠시 생각에 잠기더니 이렇게 말을 받았다.
听了三个医生的话，第四个医生想了想，说道。

“난 정치인들이 제일 쉽더라고. 그 사람들은 골이 비어 있고, 뼈대도 없고, 쓸개도 없고 소갈머리, 배알머리도 없고, 심지어 안면도 없잖아. 속을 화악 뒤집어 헤쳐 놓으면 ‘돈’만 나와.”
“我认为政治家最容易动手术了。那类人没有大脑，没有骨骼，没有胆囊，也没有心胸与心腹，甚至没有脸面，在他们体内翻来翻去只有"钱"这样东西。”
词汇：

수술：手术，开刀

최근에는 레이저를 이용한 응고술이 개발되어 더욱 빠르고 안전하게 수술을 할 수 있게 되었다.
最近开发了利用激光完成的凝固术，手术更快捷安全了。
내장：内脏

이 야채를 많이 섭취하면 내장이 좋아진다고 한다.
多吃蔬菜对内脏有好处。
칵테일：鸡尾酒

그녀는 집에 있는 양주들을 적당히 섞고 설탕과 레몬즙도 넣어 가며 멋진 칵테일을 만들었다.
她将家里的洋酒适当混合，加上砂糖与柠檬汁，做成了这款漂亮的鸡尾酒。