• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

大家是否知道，拔河用韩语怎么说？

줄다리기는 여러 사람이 두 편으로 나뉘어 굵은 밧줄을 마주 잡아 당겨 승부를 겨루는 놀이이다.

단체 놀이 중에서 규모가 가장 크다. 대보름날 행하는 것이 보통이지만 지역에 따라 약간 다르다.

拔河是很多人分成两边后，拉住非常粗的绳子进行比赛的游戏。它是团体游戏中规模最大的。虽然一般是在元宵节的时候玩，但是地域的不同也稍微有所不一样。

줄다리기는 중국에서 한국으로 전해진 것으로 보고 있으나 언제 어떤 경로를 통해서 전래되었는지는 정확히 알 수 없다.

拔河是从中国传到韩国的，但是是通过什么途径传入的无法确认。

전통적인 줄다리기에서는 줄을 만드는 일이 매우 중요하다. 줄의 굵기는 지역마다 차이가 있지만 대체로 지름이 0.5∼1.4m에 길이 40∼60m가 된다. 줄은 각 편에서 한 개씩 만들어 둘을 하나로 합친다.

传统的拔河中，准备绳子是非常重要的事情。绳子的粗细随着地域不同有差异，但是大体都是在直径0.5~1.4m，长度在40~60m。绳子每边做成一个后组成一个整体。

이 줄은 너무 크고 무거워서 그대로 잡아당길 수는 없다. 그래서 큰 줄기 양쪽으로 작은 줄을 죽 달아서 각 사람이 이 줄 하나씩을 잡아서 당긴다.

这个绳子非常的大而且中，所以根本拉不起来。需要两边各站上一些人后分别拿起其中的一边才可以。

시작을 알리는 신호로 징이 울리면 양편은 서로 있는 힘을 다해 줄을 잡아당긴다. 함성과 고함 소리에 하늘이 울리고 땅이 진동한다. 남녀노소 가릴 것 없이 줄에 달라붙는다. 단체의 힘을 모아야 하기 때문에 줄 옆에서 기를 휘두르며 지휘하는 사람도 있다.

象棋比赛开始的信号以后，两边用力的拉绳子。口号和呐喊冲上天空震动大地。男女老少都没有好机会的贴在绳子上。因为要将大家的力气聚在一起，所以也有站在绳子旁边拿着旗子指挥的人。

승부는 줄이 중앙선에서 어느 쪽으로 많이 이동되었는가에 따라 결정되는데 승부가 나면 줄은 승자의 소유가 되거나 또는 승자와 패자에 관계없이 공동으로 소유한다.

胜负是看在中心线的绳子更向哪一边来决定的，决定出胜负后，绳子归胜者所有，或者是和胜利无关的共同拥有。

줄다리기는 줄을 만드는 과정부터 협동심에 의해서 이루어지기 때문에 협동심을 기르는 데 매우 좋은 놀이이다. 따라서 전통적인 방식과는 차이가 있지만 현대에도 운동회나 체육 대회에서 줄다리기는 필수 종목이 되어 있다.

拔河比赛从开始做绳子就是需要协同心，是一个很能培养集体感的游戏。虽然和传统的方式有所不通过，但是现代也是在运动会或者是体育大会时将拔河作为必有项目。

보통 줄다리기는 다른 경기가 모두 끝난 후에 이루어지는데 운동회에 모인 모든 학생이 양편으로 나뉘어 마지막 힘을 다하게 되는 것이다. 비단 학생뿐만 아니라 교사 학부형까지도 동참하는 경우가 많아서 운동회는 줄다리기를 통하여

축제 분위기로 끝을 맺게 된다.