• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语词汇学习之文化词汇学习

한글은 한국인이 만들어 쓰고 있는 고유의 글자이다. 조선 시대인 1443년에 세종 대왕이 한글을 만들어 1446년에 "백성을 가르치는 바른 소리"라는뜻의 훈민정음(訓民正音)이라는 이름으로 반포하였다.

한글이 만들어지기 전에 한국인들은 중국에서 들어온 한자를 사용하고 있었는데 한자가 매우 어렵고 복잡하여 일부 지식인들을 제외한 일반 국민들은 모르는 사람이 많았다. 세종 대왕은 이러한 점을 안타깝게 여겨 누구나 쉽게 배우고 쓸 수 있는 문자를 생각하던 끝에

학술 연구 기관인 집현전의 학자들과 함께 한글을 만들게 된 것이다.

韩文被创造出来之前，韩国人使用的是从中国传来的汉字。汉字非常的难和复杂，除了一部分的有知识的人士意外，一般的百姓有很多是不忍是的。世宗大王觉得这个点很惋惜，想要创造出一种无论是谁都可以很容易学会使用的文字，和学术研究机关的学者们一起发吗出了韩文。

 한글은 소리 나는 대로 적는 표음문자이면서 음소문자이다. 기본 글자는 자음 14자와 모음 10자의 24자이고 여기에 이들을 조합하여 만든 자음 5자와 모음 11자를 더하여 총 40자를 사용한다. 기본 자모만을 보이면 다음과 같다.

韩文是按照发声来写的表音文字，是音素文字。基本的韩文有子音12个以及母音10个，把它们组合起来再加上其他的子音5个和母音11个，一共是40个。

   자음 :子音

ㄱ/ㄴ/ㄷ/ㄹ/ㅁ/ㅂ/ㅅ

ㅇ/ㅈ/ㅊ/ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅎ

   모음 :母音

ㅏ/ㅑ/ㅓ/ㅕ/ㅗ/ㅛ/ㅜ/ㅠ/ㅡ/ㅣ

세종 대왕이 한글을 만들 당시에는 기본 자모가 자음과 모음 4자가 더 있어서 28자였는데 한국어에서 이 네 자모들의 소리가 사라지면서 문자도 쓰지 않게 되었다. 한글은 매우 과학적인 문자이다. 자음은 발음 기관의 모양을 본떠서 만들었다.  모음은 하늘과 땅과 사람의 형상을 본떠 만들었다.  

世宗大王当时在创造韩文当时，基本的子音和母音有28个，在韩语中有四个子音声音消失后也不写了。韩文是非常有科学性的文字。子音是根据发音器官的摸样来制造。母音是看了天地之间人的模样来制造。

한글을 과학적이라고 하는 까닭은 이와 같이 발음 기관을 본떠 만들고 글자들끼리 매우 조직적이라는 데 있다. 몇 개 글자를 기본으로 다른 자모들은 획을 더하거나 서로 결합하여 조직적으로 만들었기 때문에 글자들 사이의 관계도 쉽게 알 수 있다.

韩文被称为具有科学性的原因是因为根据发音器官来创造，文字间非常的有组织性。有几个文字作为基本，其他的子音有组织的结合起来，文字之间的关系也很容易可以看出来。

예를 들어 ㄴ을 기본으로 하나씩 획을 더하여 ㄷ과 ㅌ을 만드는데 이 세 글자는 모양이 비슷하여

한 계열임을 짐작할 수 있는 데다가 음운론적으로도 공통점을 지니고 있는 것이다.

比如说ㄴ是一画，多加几笔可以写出ㄷ和 ㅌ着三个模样相似的音节。一个连锁的可以按照音和韵的共同点来创造。

한글은 자모들을 서로 결합하여 음절 단위로 표기한다. 이것은 각 알파벳을 옆으로 늘어놓는

로마자의 사용법과 매우 다른 특징이다.  

韩文将子音组合起来后进行标示，这个是在罗马字母往旁边使用有不同的特征。

이와 같이 한글을 음절 단위로 모아서 쓰는 것은 매우 독특한 방식이다.

글자를 음절 단위로 모아서 쓰기 때문에 한글은 가로쓰기를 할 수도 있고 세로쓰기를 할 수도 있다.

오늘날 한국인들은 한글을 쓸 때 대부분 영어처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 가로쓰기를 한다. 그러나 한글이 처음 만들어진 때부터 20세기 중반까지만 해도 모두 세로쓰기였고 지금도 종종 이런 방식을 볼 수 있다. 독특한 표기법 덕분에 한글은 두 가지 방법으로 자유롭게 쓸 수 있는 것이다.

与此相同的是韩文也是将音节作为单位组合起来，是很独特的方式。文字是将音节组合起来使用，所以韩文可以竖着写也可以横着写。今天谢韩文的时候大部分都像写英语一样，从左往右横着写。但是韩文刚创造出来的时候。一直到20世纪中半都一直是竖着写的。现在也可以看到这样的方式。多亏了独特的表示方法，两种方式的方法可以随心所欲的使用。

이렇게 우수한 한글이지만 처음에는 지식층에서 외면하여 그리 널리 쓰이지 못하였다. '한글'이라는 이름은 20세기 초에 새로 지은 것이다. 그러나 한글이 한자보다 배우기 쉽고 말을 그대로 옮겨 적을 수 있다는 장점이 있어 결국 널리 쓰이면서 오늘에 이르렀다.

这样优秀的韩文，在一开始的时候备受知识分子的歧视，没有大范围的使用。‘韩文’这样的名字是在20世纪的时候新起的。但是韩文是比汉字学起来要简单这个长处，是的韩文还是广泛的流传开了。

독창적이며 과학적인 한글은 한국인뿐만 아니라 인류의 위대한 자산으로 평가받는다. 한국인들은 한글의 문화적 가치를 기리기 위하여 세종대왕이 한글을 반포한 시기인 10월 9일을 한글날로 제정하여 기념하고 있다.