• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

菜鸟学韩语“办公室对话”

一．希望合作与洽谈

목록과 가격표를 각각 한 부 씩 보낼 겁니다.

我会寄目录即价格表一份。

거래중에 의견이 있으시면 솔직히 말씀해 주십시오.

交易中如有意见的地方，请坦率地提出来。

샘플은 제시간에 귀사로 보내드리겠으며,주문서를 기다리겠습니다.

愿样品及时送到贵公司，并盼早来订单。

다시 협력하기를 바랍니다.

希望我们能再次合作。

앞으로도 귀사의 많은 협력 부탁 드립니다.

今后还依赖贵公司继续惠顾。

도관판과 틀 생산은 저희 회사의 전문 경영범위이기 때문에 귀사와의 협력을 기대합니다.

导光板和模具生产是我公司的经营范围，我方很乐意与贵公司建立直接的业务联系。

귀사가 이 조건에 대해 동의할 것인지에 대해 알려 주십시오.

请告诉我们，贵公司是否同意这一条件。

귀사가 우리의 퍼에 관심이 있으시면 빠른 시일내에 알려주시기 바랍니다.

如贵公司对我们的报价感兴趣，请尽早恢复。

귀측이 합작 사항에 대해 가능한 한 빨리 대달해 주 셨으면 좋겠습니다.

我们希望贵方就合作事宜尽快作出答复。

저희 회사가 수출하는 제품 목록 한 부를 보내드립니다.저희 회사 제품중에 귀사가 관심을 가지실만한 제품이 반드시 있을 것이라고 생각합니다.

寄我公司经常出口的产品目录一份，相信有些产品贵公司一定会感兴趣。

이 편지를 보냄으로써 귀사와 업무관계를 맺길 원합니다.

特寄此函给贵公司，希望和贵方建立业务联系。

귀사와 무역 거래 관계를 맺고자 편지를 보내는 것에 대해 양해해 주시기 바랍니다.

为了与贵公司建立贸易往来，冒昧致函，请谅解。

귀사의 구체적인 문의를 받는 즉시 항공편으로 가격표와 샘플 보내드리겠습니다.

如接到贵公司的具体询价，我方即刻航寄价格单和样本。

앞으로 어떤 요구라도 모두 말씀해 주십시오.

今后有什么要求，就请提出来。

귀사가 빠른 시일내에 답장을 주시면 거래기회도 있을 것입니다.

如果贵公司立即答复，还可抓住成交的机会。

시가가 변하면 즉시 알려주십시오.귀사의 문의에 대해 즉시 처리해 드릴 것을 약속합니다.

请随时告知贵地行市变化情况。我方保证，对贵方的任何疑问都予立即处理。

계속해서 우리 쌍방의 업무관계를 확대할 수 있기를 바랍니다.

希望能继续扩大双方的业务关系。

对话：

가:안녕하세요.여기는 광전업무부입니다.

您好，这里是广电业务部。

나:안녕하세요,저기는 ~전자회자의 A씨입니다.푸다킨광전업무부의 B씨 부탁 드립니다.

您好，这里是某某电子公司的A，想找富达金光电业务部的B。

가:바로 접니다.

正是在下。

:안녕하세요.2씨. 올해 우리는 확대한 예정입니다.신제품의 목록 한 부를 보내주실수 있습니까?

您好，2씨。今年我们决定扩大业务。能否给我们发一份新产品目录呢？

가:네. 신제품 목록 한 부를 보내주시면 됩니다.

好，可以给您发一份新产品目录。

가:안녕하세요.창원무역 박금혁입니다.
您好，我是昌源贸易朴金赫。

나:안녕하세요.광전업무부 1씨입니다.
您好，我是光电业务 1씨。
가:안녕하세요,저는 중원전자회사 이민입니다. 무슨 일이 있으세요.
您好，我是中原电子公司李民。请问有什么事？
나:실례지만 저는 귀사에게 저희의 신제품을 소게하려고 합니다.
打扰一下，我想给贵公司介绍一下我们的心产品。
가:구렇군요.
可以。

나:이렇게 바쁜 데도 불구하고 소개를 받으주셔서 감사합니다.
百忙之中抽空听取我们的介绍，真的非常感谢。
가:괜찮습니다. 일단 신제품 목록만 보내주십시오.
没关系。请先把新产品目录发给我吧。