• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

제23과 미용실

了解情况 문의

1、 剪一次头发多少钱？머리 깎는데 얼마예요?
像我这机关报头发剪短一下要多少钱？제머리를 깎으려면 얼마나 들어요?
收费5000元。5000원정도면 돼요.
只剪不吹要3500元。머리만 깎고 드라이를 않하면 3500원이면 충본해요.

2、 我的头发有些干燥。머리가 좀 건조한 편이예요.
我属于干性发质。제 머린 건성이예요.
我会给您选择适合您的产品。머리에 맞는 약품을 골라줄게요.

3、 有什么新发型么？세로 나온 스타일이 없어요?
有没有适合我的发型？저한테 맞는 스타일로 해주세요?
能不能给我设计个新发型？제 머리 스타일을 설계해주세요?
这里的设计师可以帮您设计一下。스타일리스트가 알아서 할거예요.
您喜欢什么样的发型？어떤 스타일을 좋아하세요?

4、 美容护理都有哪些项目？피부관리에는 어떤 항목들이 있어요?
我想了解一下你们的美容护理项目。피부관리항목들을 알고싶어요.
你能不能给我介绍一下这里的美容护理项目？여기 피부관리항목들을 알려주세요.
我们有手部护理、面部护理，颈部护理和全身护理。你想做什么项目？
손 마시지,얼굴 마사지,목 마사지,전신 마사지등이 있어요,어떤것으로 하시겠어요?

5、 我想做面部美容。얼굴마사지 할거예요.
给我做适合我的面部美容。제 피부에 맞는 얼굴미용을 해주세요.
您看一下介绍。메뉴부터 확인하세요.
这里有我们的介绍，您先了解一下。여기 설명이예요,먼저 읽어보세요.

6、 有价格表吗？가격표 있어요?
我想了解一下你们这里的价格。여기 가격은 어때요?
一般价钱是多少？보통 얼마나 들어요?
这是价格表。请您看一下我们的价格单。저희 미장원 가격표예요

选择项目 선택

1、 我剪头。머리 깎아주세요.
头发太长了，想剪生一些。머리가 너무 길어서 조끔 자르고 싶어요.
只剪生就行了。그냥 깎아만 주세요.
要剪多短？어느 정도 깎아드릴가요?
要剪成什么样子的？어떤 스타일로 해드릴가요?

2、 我想烫发？파마해주세요.
请把我的头发烫一下。제 머리 파마 좀 해주세요.
你想烫成什么样式的？어떤 파마를 하시게요?
选一个样子好吗？굵은 파마요,아니면 얇은 파마요?

3、 头发太厚了，打薄一些。머리가 너무 두꺼워요,얇게 깎아주세요.
把头发打薄。엷게 깎아주세요.
没问题。예,알겠습니다.
不能太薄，否则就没型了。너무 엷으면 보기 않좋을텐데요.

4、 不改变发型。원래 대로요.
保持原来的样子。머리 스타일은 그냥 원래대로 해주세요.
好的，我会注意。예,알겠습니다.
您要不要尝试一个新的发型？새 스타일로 바꿔보시지 않겠어요?

5、 发型随你设计。스타일은 본인 맘대로 선택하세요.
帮我设计一个适合我的发型。저한테 맞는 스타일을 골라주세요.
你看我适合什么样的发型？저 한텐 어떤 스타일이 맞을가요?
我看这种发型不错，很适合您。이 스타일은 어때요?잘 어울릴것 같은데.
我给您设计一个活泼一点的发型，好吗？상틈하고,귀여운 스타일은 어때요?

6、 吹干一下。드라이 해주세요.
定一下型。드라이 해줘요.
是吹干还是吹出型来？머리 그냥 말려드릴가요 아니면 드라이 해 드릴가요?

7、 我想?油。코딩요.
给我?一下油。코딩해주세요.
头发太干，??油。머리가 너무 건조해요,코딩 좀 해주세요.
您想?成什么颜色的？어떤색으로 해 드릴까요?

8、 有颜色本吗？염색판 있어요?
给我看一下颜色本好吗？염색판 좀 보여주세요.
给您。여기 있어요.
您喜欢哪一种颜色？어떤 색상으로 하시겠어요?

9、 我要这种。이거로 해주세요.
我喜欢这种。이게 좋네요.
就要这种好了。이것으로 해요.
好的，没问题。네,알겠습니다.
恐怕这种不太符合您。이 색상은 잘 어울리지 않울텐데요.

10、 这种面膜的效果怎么样？이 팩 효과는 어때요?
这种面膜有什么特效？이 팩 어떤 효과가 있어요?
这种面膜保湿效果非常好。피부를 촉촉하게 가꿔줘요.
这种面膜是纯植物的。순 식물성이예요.

11、 我脸部皮肤过敏，有没有柔和一些的。피부과민이 심해요,순한걸루 택해주세요.
我的脸怕刺激，有适合我的么？자극에 민감한데요,저 한테 맞는거 없어요.
这个牌子的面膜是专门针对过敏性皮肤的。이 팩 과민 전문이예요.

12、 我要增白保湿效果明显一些的面膜。화이트닝 마스크로 해주세요.
哪种面膜增白保湿效果好？我想试一试。화이트닝 효과는 어느것이 더 좋아요?
我给您推荐这种。추천해드릴게요.
这种效果不错，价格也合适我。리게 좋아요,값도 알맞구요.

服务之中 서빙중

1、 需要脱外衣吗？코트를 벗으시죠?
需要摘下项链吗？목걸이를 벗어야돼요?
可以带耳环吗？귀걸이를 걸어도 돼요?
您脱掉外衣，穿上我们这件衣服。코트를 벗으시고 이 옷 입으세요.
没关系，不妨碍。않벗으셔요 돼요.

2、 手劲儿太大了，轻点儿。좀 만 가볍게 해주세요.
力度能不能小一些？我怕疼。아파요,좀 만 가볍게요.
您看这样行吗？이 정도면 어때요?
这样可以吗？이쯤하면 괜찮죠?

3、 东西进到我眼睛里了。눈에 뭔가 들어갔어요.
我迷眼了。(먼지 등이) 눈에 들어가다.
别担心，我先来帮您清洗一下。씻어 드릴게요.
做的过程中您最好把眼睛闭上，以免伤到眼睛。눈을 감아주세요.