• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

经典韩语美文阅读：镜子不会先笑<거울은 먼저 웃지 않는다>

만담가인 우쓰마 케이코씨의아버지가 입버릇 처럼 하는 말이 재미있다.                      

만담가인 우쓰마 케이코씨的爸爸挂在嘴边的一句话很有意思。

“내가 웃으면 거울이 웃는다”였다.                                  

 这句话就是“我笑，镜子也就笑。”

우쓰미씨는 이 말을 좋아해서.                                        

우쓰미很喜欢这句话。

자신의 좌우명으로 삼고 있다고 한다.                                      

 所以说把它当作了自己的座右铭。

나도 나만의 격언을 가지고 있다.                                      

我也有自己独有的格言。

“거울은 먼저 웃지 않는다”                                              

镜子不会先笑。

언제 어디서나 먼저 웃음을 보이는 삶을 살고 싶다고 나 자신을 타이른다.                        

曾经在哪里劝自己要过上最先看到笑容的生活。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 가네히라 캐노에스케의 <거울은 먼저 웃지 않는다>입니다。                                                

今天打开的书是《镜子不会先笑》。

향후 오년간 대한민국 국정의 미끄림이자 대통력 쪽 인수 위원내의 핵심인들

往后五年既是大韩民国国政的变更又是总统方的内阁人员核心的

그중에서는 김대식 인수 위원의 좌우명은                                

人员中 金大植议员的座右铭

바로 <거울이 먼저 웃지 않는다>라고 하네요.                          

就说是《镜子不会先笑》

남을 대할 때 경어한 마음으로 자기가 먼저 마음을 열고

부드럽ᅁ다는 생각에                                            

 对待别人时以俯首的心意，在以自己先打开心扉温和对待的想法下

이런 좌우명을 삼았다고 하는데요                                      

才有了这样的座右铭。

남의 웃음을 기다릴 필요가 없지요?                                    

没必要去等待别人的笑容吧？

기분이 좋으려면 내가 웃어야 하고 내 마음을 열어야 합니다。          

想要心情愉快的话，必须自己笑，必须打开自己的心扉。

거울을 들여다 보고 가만히 내 얼굴을 보세요。                        

请举起镜子安静得注视自己的脸蛋儿。

어떤 표정을 짓고 계시나요?                                            

您有着怎样的表情呢？