• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

　韩语美文阅读：大石头与大口袋

큰 돌과 돈주머니

　　大石头与大口袋

　　옛날 어느 임금님이 백성들의 마음을 알아보고 싶어서 밤중에 몰래 길바닥에 커다란 돌 한 개를 가져다 놓았습니다.

　　很久以前，一位国王想了解百姓的心理，在夜里偷偷在路上放上一块大石头。

　　아침이 되자, 사람들이 그 길을 지나갔습니다.

　　一到早上，人们开始经过那条路。

　　장사를 하는 사람은 돌이 가로놓여 있는 것을 보고는 “아침부터 재수없게 돌이 길을 가로막다니!”하고 화를 내며 옆으로 피해서 갔습니다.

　　做生意的人看到石头挡住了路，生气地说道：“一大早就这么倒霉，有块石头挡路啊!”往边上走，避开了石头。

　　관청에서 일하는 사람은 “누가 이 큰 돌을 길 한복판에 들어다 놨지?”하고 투덜대며 지나갔습니다.

　　在官府里做事的人嘀咕道：“谁将这块大石头放在路中央啊?”说着就走过了。

　　뒤이어 걸어온 젊은이는 돌을 힐끔 보더니 빠른 걸음으로 지나가 버렸습니다.

　　随后紧跟着的一个年轻人瞟了一眼大石头，加快脚步走掉了。

　　얼마 뒤에 한 농부가 수레를 끌고 지나게 되었습니다.

　　不久后一位农夫拉着车经过这里。

　　돌 앞에 걸음을 멈춘 농부는“이렇게 큰 돌이 길 한복판에 놓여 있으면 지나다니는 사람들이 얼마나 불편을 겪겠어.”하며 길가로 돌을 치웠습니다.

　　被石头挡住去路的农夫说道：“这么一块大石头拦在路中心，经过的人该有多不方便啊。” 于是将石头搬到路边。

　　그런데 돌이 놓여 있던 자리에, 돈이 든 주머니와 편지가 있었습니다.

　　可是在原来放石头的地方，出现了一个装着钱和一封信的大袋子。

　　편지에는 ‘이 돈은 돌을 치운 분의 것입니다.’라고 쓰여 있었습니다.

　　信上写到：“这些钱是赏给将石头搬走的人的。”

　　그것은 임금님이 써 놓은 것입니다.

　　那几个字是国王写下的。

　　농부처럼 남의 불편을 먼저 헤아리고, 덜어주려고 하면 기쁨이 찾아올 것입니다.

　　像那位农夫那样，首先想到别人的不便，想法减少别人的不便，就会得到快乐。