• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

热心的力量(中韩双语阅读)

친절은 힘이 세다

승연이는 참 친절한 아이입니다. 수업을 마치고 집으로 돌아오는 길에 아파트 경비 아저씨를 만나면 깍듯이 인사합니다. "안녕하세요, 아저씨." "오냐, 승연이구나." 놀이터에서 놀고 있다 보면 승연이에게 반가운 손님이 찾아옵니다. 바로 우체부 아저씨입니다. 오후 3시만 되면 우체부 아저씨는 아파트 우편함에 우편물울 분류하러 옵니다. 그럴 때마다 승연이는 2층의 자기 집으로 재빠르게 올아가 시원한 물을 한 컵 가지고 내려옵니다. "아저씨, 날씨가 너무 덥죠?" 승연이가 내미는 물 한 잔에 아저씨의 얼굴에 미소가 번졌습니다. "고맙다. 네 덕분에 피로가 말끔하게 사라지는구나." "뭘요, 아무것도 아닌데요." 그렇게 여름이 지나고 눈 내리는 겨울이 되었습니다. 크리스마스를 하루 앞둔 날, 승연이네는 트리를 장식하느라 분주했습니다. 그때 초인종이 울렸습니다. 밖을 내다보니 우체부 아저씨였습니다. "등기 우편이 왔나?" 승연이는 현관문을 열었습니다. 그런데 우체부 아저씨의 손에는 편지 대신 커다란 곰인형이 들려 있었습니다. 아저씨는 선물을 건네며 말했습니다. "늘 친절하게 대해 줘서 고마웠다." 승연이는 놀랍고도 기뻐서 어떤 말을 해야 할지 몰랐습니다. "전 겨우 물 한 컵밖에 드리지 못했는데……." "목마르고 피곤에 지쳐 있던 내겐 너무도 큰 친절이었단다. 상냥한 꼬마 아가씨에게 주는 선물이니 받아 두거라."

热心的力量

蜻蜓不经意的一掠，点滴便是沧海。热心的力量究竟有多大？唯有体会可知。 承妍是个非常热心的孩子。下课后回家的路上见到公寓警卫大叔，깍듯이行礼。 “您好，大叔。” “承妍回来了啊！” 承妍在놀이터玩的时候，见到了她很喜欢的一个朋友。那个朋友就是邮递大叔。刚到下午3点，邮递大叔就到公寓邮箱投递邮件了。 每当这时，承妍就会以最快的速度爬上自己在2层的家，端一杯清凉的水下来。 “大叔，天气很热吧？” 接过承妍递来的水，大叔脸上번지다笑容。 “谢谢。托你的福，我的疲劳말끔하게一扫而光了！” “哪里啊，没有什么的。” 这样，夏天过去,下雪的冬天来了。圣诞节前一天，承妍和家人正忙着装饰圣诞树。这时 초인종响了。往外一看，是邮递员大叔。 “是挂号邮件来了吗？” 承妍打开현관문。邮递大叔手里拿的不是信，而是一个巨大的熊娃娃。大叔递过礼物，说道： “谢谢你一直热心相待。” 承妍又惊又喜，不知该说什么。 “我仅仅给您一杯水而已……” “但那对于口干舌燥，疲惫不堪的我来说却是极大的关心呀。这是给善良，热心的小姑娘的礼物，拿着吧！”

【单词小贴士】

깍듯이：诚恳地，恭敬地

놀이터：（小区）游乐场

번지다：扩大，蔓延

말끔하게：干干净净地

초인종：门铃

현관문：门廊门