中韩双语素材：职场八大称赞技巧

　1. 구체적으로 칭찬하라

　　1. 具体地去称赞

　　“정말 대단하십니다”처럼 구렁이 담 넘어가듯 하지 말고, “당신의 첫 번째 작품이 아주 마음에 들어요”라고 구체적으로 표현하는 편이 좋다.

　　不要用“你真的很了不起”这样子大统地来称赞，而是用“你的第一个作品我真的很喜欢”这样具体表达比较好。

　　2. 특별한 점을 칭찬하라

　　2. 称赞他人的特别之处

　　항상 칭찬과 상찬의 말을 들으며 인정받는 사람에게는 특별한 점을 찾아서 칭찬해주는 것이 좋다. 예를 들어 배우 톰 행크스에게 영화 ‘포레스트 검프’를 무척 좋아한다고 말하지 말고 대신 ‘댓 싱 유 두’의 첫 장면이 너무나 인상적이어서 오랫동안 기억에 남아 있다고 말하라.

　　对于常常受称赞和表扬的人，要去发现他的特别之处来称赞。比如不要对演员Tom Hanks说我很喜欢电影“Forest Gump”，而要说“《that thing you do》的第一个场景让我印象深刻，所以很久都难以忘记。”

　　3. 칭찬과 동시에 부탁하지 마라

　　3. 称赞时不要拜托别人事情

　　칭찬하면서 동시에 부탁을 하면 칭찬을 받은 사람은 조심스러워지는 법이다. 처음 만났을 때 칭찬을 해놓고 두 번째 만났을 때에 부탁을 한다든지, 그것이 어려우면 적어도 10분은 지난 다음에 하는 것이 좋다.

　　称赞时如果拜托别人事情的话，被称赞的人会变得十分小心。第一次见面时称赞，第二次见面时再拜托别人事情，如果这有些困难的话，那么至少也要等10分钟后再拜托比较好。

　　4. 한 번에 다 퍼주지 마라

　　4. 不要一次就说完

　　무엇이든 너무 멀리 나가면 사람들이 경계심을 품기 마련이다. 칭찬 받고 싶어하는 상대의 욕망을 100% 채워주고 나면 당신의 바닥이 곧 드러나게 된다. 마크 트웨인은 “추억할 거리가 별로 없으면 진실을 말하게 된다”라고 말했다. 아부도 그러하다.

　　不管什么事情，如果太远，那么人们就会怀有戒心。如果100%的满足了想要得到称赞的对方的欲望，那么你很快就会黔驴技穷。马克·吐温说过：“如果没有什么可回忆的，那么就会说实话。”，巴结也是这样。

　　5. 마음에 드는 부분을 애써 찾아라