• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

有趣的韩语故事：健忘症

어떤 공처가가 마누라와 건망증으로 말다툼을 하다가 머리도 식힐 겸 친구를 만나려 나간다. 버스를 타고 고생한 것이 생각나서 택시를 타기로 했다.

有个妻管严，因为健忘症跟老婆吵了架，打算去见朋友，顺便清醒一下头脑。想到以往坐公交车的辛苦，于是决定打个出租车。

택시를 타자마자 예의 바르게 인사부터 했다.

他一上车就很有礼貌地同司机打招呼。

공처가: 수고 많습니다!!

妻管严先生：您辛苦了!!

택시기사: 아이구, 감사합니다!!

出租车司机：哦，谢谢您！！

손님과의 오고가는 인사에 신이난기사.

互相打着招呼，司机也来了精神。

택시기사: 어디로 모실까요?

出租车司机：您去哪儿？

공처가: 자갈치시장으로 일단 갑시다!

妻管严先生：先去JagaLchi吧!

택시기사: 예, 알겠습니다.

出租车司机：好的。

택시가 한참을 달리고 있는데

出租车驶出了很长一段路。

공처가: 저~ 기사 양반, 내가 건망증이 심해서 그런데……내가 어디간다고 했던가요?

妻管严先生：奧……师傅，因为我的健忘症很厉害。所以……我想问你一下，刚才我跟您说我去哪儿来着？

택시기사: 앗!깜빡이야. 언제 타셨어요?

出租车司机：啊？天哪！我也忘了。不过，您是什么时候坐上我的车的？

重点词语：

건망증                 健忘症

식히다                 使冷静，使冷却

공처가                 妻管严

오고가다              来来往往

자갈치(JagaLchi)位于釜山，是韩国最具代表性的水产品市场，也是前往釜山一定要看的观光景点之一。市场里水产品种类丰富，而且有很多其它地方看不到的鱼种，韩国水产和干鱼的30-50%源于这里。因此，这里也云集了来自四面八方的供货商和购买商。每年的10月左右，都会搞类似庆祝的活动。

以上内容为第三方机构提供的参考版本，仅供学习交流使用。