韩语将来时中的时制词尾
1）将来时的表示方式 在谓词的（或体词谓词形）末尾加上时制词尾“겠”，表示将来时。
2）将来时的基本意义
韩语将来时主要表示未来的事。此外，在表示未来的同时，有时还兼有意图、推测等意思。
①表示预定将要发生的事。如：
내일 떠나겠으니 오늘밤엔 더 놀자.
明天就要离开，今天晚上再玩一会儿吧。
②兼表意图，用于第一人称的陈述句和第二人称的疑问句里。如：
제가 말하겠습니다. 我来说。
한가지 부탁이 있는데 해주겠습니까?有件事拜托你，你肯给我办一下吗？
还可表示强烈的意志。如：
우리는 꼭 기한전에 이 임무를 완수하고야 말겠습니다.
我们一定要提前完成这一任务。
나는 앞으로 어떤 곤난이 있어도 굴복하지 않겠다.
不管将来有什么困难，我决不屈服。
这种用法决不能用于第三人称作主语的句子中。但是当主语后面的部分是间接引语时，主语也可以是第三人称。
김선생도 하겠다고 하더라.金先生也说要干。
③兼表对现在或未来的某事的推测。这时有下列几种情况：
（1）终结词尾是表示感叹的“구나,군,구만”，或是表示征询对方同意的“지,지요”，这时的“겠”表示一般的推测，说话者倾向于肯定所说的事实。如：
이번 경기에는 그도 참가하겠구만.这次比赛，他也可能参加哩。
오늘은 휴일이니까 그 선생도 집에 있겠지.
今天是休息日，他也可能在家吧。
（2）用在形容词末尾，终结词尾是一般的陈述式或疑问式词尾，这时“겠”表示估计在某种情况下一定会产生某种状态（多为心理状态）。如：
선생님이 오시면 모두들 얼마나 반갑겠니?
如果老师来了，大家会多高兴啊？
（3）用在形容词（或体词谓词形）末尾，终结词尾是一般的陈述式或疑问式词尾，“겠”表示一般的推测。这时能与“ㄹ(을)것이다”通用，而且常用的是“ㄹ(을)것이다”。如：
저녁의 회의가 길겠다.(=길것이다)晚上的会可能很长。
（4）用于动词末尾，终结词尾是一般的陈述式词尾，这时“겠”表示：
a.提醒对方注意可能发生某件事（甚至是不利的事），让对方采取相应的措施。如：
개가 들어오겠다.빨리 문을 닫아라. 狗要进来了，快关门。
손님이 오시겠다.어서 소제하자.客人要来了，快打扫吧。
날이 흐리겠어요. 어서 빨래를 걷어들이시오.天要阴了，快收衣服吧。
b.提醒或引起对方注意将发生有利或合乎心愿的事，使对方安心。如：
아버지께서는 내일 퇴원하시겠다.근심 말아라.
爸爸明天就要出院了，别担心。
④兼表可能性。如：
아무때 가도 만나겠군.什么时候去都能遇见。
모두 바쁜데 누가 와서 도와주겠습니까? 都很忙，谁能来帮忙啊？
아니,더는 먹지 못하겠습니다. 不，我不能再吃了。
3）将来时的其它意义
①表示婉转的语气。如：
좀 와주셨으면 좋겠습니다. 最好您能来一下。
우리에게 옛이야기를 해주는것이 어떻겠습니까?
给我们讲个从前的故事怎么样？
②强调应当。如：
시간이 되었어요.가야겠어요.时间到了，该走了。
③用在“知道”、“不知道”一类的动词末尾，表示特指说话时所处的状态，含有婉转的语气。如：
예,이젠 잘 알겠습니다. 是的，现在知道了。
나는 도무지 무슨 영문인지 모르겠어요. 我怎么也弄不清是什么原因。
④表示生动地向别人叙述自己过去经受过的事情。常以“겠지”、“겠지요”、“지 않겠어요”这类形式用于动词。如：
일요일에도 쉬지 않고 남의 빨래까지 다 해주지 않겠어요.
星期天也不休息，这不，还帮别人洗衣服呢。
그는 나에게 <<어디서 일을 하시나요?>>하고 웃으며 묻겠지.
他笑着问我：“你在哪儿工作？”
⑤用重复使用“겠다”的形式表示列举，带有确定的语气。如：
실무능력도 있겠다, 신체도 튼튼하겠다, 경험도 많겠다, 사람이야 나무랄데 없지요.又有业务能力，身体又健康，经验也多，这人啊，无可指责了。
⑥用在“보다,듣다”等某些动词的末尾，一般与副词“다”搭配使用，表示遇到意外的情况，带有惊讶或不满的语气。如：
오늘은 참 재수가 없다.별일 다 보겠다. 今天真倒霉，这事见鬼了。
마지막에는 별소리를 다 듣겠네. 참 기가 막히겠다.
最后什么难听的话都听到了。真可气。
⑦用在“보다,듣다”等某些动词的末尾，与否定副词“못”搭配使用，表示说话者对这事的否定性态度。如：
참, 그 잔소리는 못듣겠더라. 真是，这种废话我不愿再听下去了。
이런 참상은 차마 못보겠다. 这种惨状实在令人目不忍睹。
|
万语空间
