韩语标点符号韩语标点符号13 连接符

来源: wanghongjie | 更新日期:2013-05-19 20:54:57 | 浏览(132)人次

韩语标点符号韩语标点符号13 连接符

韩语的标点符号没有中文那么发达,但标点符号的运用在写作中决不能忽视,更不能和中文的标点符号混淆起来。这里小编就为你一一介绍下韩语标点符号。今天我们来看看一小横的连接符。



줄표( ― )

连接符,韩语的这个名字很形象,因为写出来是一根线,就叫做"线标“

이미 말한 내용을 다른 말로 부연하거나 보충함을 나타낸다.

对已经说过的话引申出别的意义,或是表示补充。



(1) 문장 중간에 앞의 내용에 대해 부연하는 말이 끼여들 때 쓴다.

(1) 在句子中要对前面的内容进行延伸,把句子断开时使用。

그 신동은 네 살에 ― 보통 아이 같으면 천자문도 모를 나이에 ― 벌써 시를 지었다.

那孩子四岁的时候—普通的孩子连千字经都看不懂的时候—已经会作诗了。



(2) 앞의 말을 정정 또는 변명하는 말이 이어질 때 쓴다.

(2) 修正前面的话,或者接续更改的话的时候使用。

어머님께 말했다가 ― 아니 말씀드렸다가 ― 꾸중만 들었다.

向母亲说着说着—不对,是向母亲大人说着说着—就挨骂了。

(小编注:말씀드렸다가是말했다가的敬语形式,一开始说话者没有对这一行为使用敬语,讲了一半发现了这个问题,及时纠正了。但是中文对“说话”这个单词没有敬语,因此无法翻译,只能把敬语放在“母亲”这个单词上。)

이건 내 것이니까 ― 아니, 내가 처음 발견한 것이니까 ― 절대로 양보할 수가 없다.

因为这是我的—不,这是我首次发现的—所以决不能让步。


 

文章标签:韩语标点符号韩语标点符号13 连接符 ,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元