• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

爱情的灵丹妙药在哪里

文章有点长哦，我们一步一步慢慢往下看

빨간색 원피스를 입는다. 선물은 초콜릿 대신 그가 입만 열면 얘기하는 스마트폰. 대신 저녁 식사만 마친 뒤 자리에서 일어나며 한마디 던진다. 우린 좋은 친구지?

女士要穿红色的连衣裙、礼物不需要买巧克力，用嘴就可以完成所有指令的智能手机更加适宜。吃完晚餐后，女士需要说一句：“我们是好朋友，对吗？”

밸런타인데이에 그를 사로잡고 싶다면 3가지를 기억하라고 과학자들은 조언한다. 빨간색, 남자가 관심 많은 선물. 그리고 적당히 튕길 것.

如果想在情人节那一天迷住对方，科学家建议人们记住以下三点。红色、男人喜爱的礼物还有适当地拒绝对方。

미국 로체스터대 심리학과 앤드루 엘리엇 교수팀은 젊은 남성 149명에게 옷 색깔만 빨간색과 파란색, 회색, 녹색으로 바꾼 한 여성의 사진을 차례로 보여줬다. 이들에게 매력을 느끼는 정도를 09의 점수로 매기도록 했다.

美国罗切斯特大学心理学教授安德鲁伊里亚德教授组进行了一次试验。研究组给同样的女模特换上了红色、蓝色、灰色、绿色等不同颜色的衣服，然后请149名男士进行了评分，评分范围在0-9分之间。

그 결과 여성이 빨간색 옷을 입었을 때 매력도가 가장 높았다. 평균과 1.2점이나 격차가 났다. 이 연구결과는 지난해 성격과 사회심리학지 10월 28일자에 발표됐다.

调查结果表明女模特穿着红色时的分数最高，与平均分数相比高出了1.2分。去年10月28日，这一研究结果已经登载到了“性格与社会心理学”杂志。

엘 리엇 교수는 이 현상을 두 가지 이유로 설명했다. 먼저 밸런타인데이에 유독 빨간색이 많이 사용되는 등 사회적인 연상 작용으로 자연스레 빨간색=매력적이라고 느낀다는 것이다. 연세대 심리학과 박수진 박사는 빨간색은 사랑과 열정을 상징한다며 푸른색은 이성적이고 합리적인 느낌을 주는 반면 빨간색은 본능적이라는 인식이 많다고 설명했다.

伊里亚德教授在解释这一结果时举出了两个理由。首先，红色是情人节常用的颜色，因此人们很自然地会联想到“红色=魅力”。延世大学心理学教授朴秀进表示：“红色意味着爱情与热情，绿色则意味着理性，红色可以说是一种本能的认识。”

또 다른 이유는 생물학적 진화의 잔재라는 것이다.

另一个理由就是生物进化的残余。

엘리엇 교수는 침팬지 같은 영장류 암컷들은 배란기에 가까워질수록 혈류량이 증가해 뒷다리와 엉덩이 부위가 붉은색을 띠며 수컷들이 이런 암컷에 더 끌린다고 말했다. 빨간색은 진화적으로 물려받은 유혹의 색인 셈이다.

伊里亚德教授表示：“像黑猩猩这类的雌性动物在排卵期时，血流量会有所增加，因此后腿与臀部会显得更红一些。而雌性动物一般会对这些雌性动物更有兴趣。”红色可以说是拥有进化意义的“诱惑的色彩”。

밸런타인데이 선물=초콜릿이란 고정관념은 깨는 편이 유리하다.

最好丢弃“情人节礼物=巧克力”的老套的观念。

캐 나다 브리티시컬럼비아대 엘리자베스 던 교수팀은 여자친구가 있는 남성 32명을 두 그룹으로 나눈 뒤 그들에게 여자친구가 선물을 주는 것처럼 가장해 말했다. 한 그룹은 평소 원하던 선물, 다른 그룹은 원하지 않는 선물을 준다고 했다.

加拿大英属哥伦比亚大学教授伊丽莎白邓对32名拥有女友的男士进行了一次调查。他们被分为了两个组，其中一组收到了平时就很想得到的礼物，另一组收到的则是不太喜欢的礼物。

그 결과 원하던 선물을 받은 남성의 경우 여자친구에 대한 호감도가 상승했지만 그렇지 않은 남성은 상대방에 대한 호감도가 급격히 떨어졌다. 특히 원치 않은 선물을 받은 남성은 여자친구와 결혼할 것인가와 같은 질문에 부정적인 반응을 나타냈다. 이 연구결과는 지난해 학술지 사회인지 10월호에 발표됐다.

其中，收到一直都想得到的礼物的男士对女友的好感度都得到了上升，而另一组男士的好感度急剧下滑了。收到不是很喜欢的礼物的男士在回答“是否愿意与女友结婚”的问题时，几乎都表示了否定态度。去年10月，这一研究结果登载到了“社会人”报刊上。

그러나 여성은 남성과 다른 반응을 보였다. 남자친구에게서 탐탁지 않은 선물을 받더라도 여성은 상관없이 둘의 관계를 장밋빛 미래로 점쳤다.

但是，对于女性的研究结果则有所不同。就算收到不太喜欢的礼物，女性对于两个人的未来也是充满信心的。

던 교수는 선물은 둘의 관계가 얼마나 만족스러운지 나타내는 척도라며 여성은 남성에 비해 관계를 유지하려는 성향이 강해 상대방의 형편에서 이해하려는 반면 남성은 그렇지 않다고 설명했다. 만일 남성이 초콜릿을 좋아하지 않는다면 밸런타인데이엔 다른 선물을 주는 것이 좋다.

邓教授表示：“礼物可以衡量两个人之间的满意程度。与男性相比，女性希望维持双方关系的倾向更为强烈一些，因此往往会理解对方的处境。”如果对方不喜欢巧克力，女士应当在情人节那天送其它的礼物。

아직 안심하긴 이르다. 그를 사로잡는 마지막 방법, 애간장을 태워라.

还没有到放心的时候，牢牢抓住对方的最后一招是让对方操操心。

런던대 수학과 로버트 세이머 교수팀은 남성에게 사랑고백을 받은 뒤 여성이 이를 수락하는 데 시간을 오래 끌수록 이상적인 배우자를 만날 확률이 높다고 이론생물학지 1월호에 발표했다.

伦敦大学数学系罗伯特森莫教授组的研究结果表明，女性在收到对方的求爱后，拖延的时间越久，遇到理想的伴侣的可能性越高。这一结论登载到了1月份的“理论生物学”学术刊物。

이 연구팀은 게임이론을 이용해 컴퓨터 모델을 개발한 뒤 데이트할 때 어떤 전략을 구사해야 최고의 배우자를 고를 수 있는

这一研究组利用游戏理论设置了计算机模型，并且研究了在约会时利用怎样的战术才能选到最好的配偶。采取的某种行动如果获得了对方的认可，就可以得分，否则将会被扣分。两个人的关系维持得越是持久，就可以获得更多的附加分数。

그 결과 여성은 남성의 사랑고백을 늦게 받아들일수록 높은 점수를 받았다. 세이머 교수는 시간을 오래 끌수록 여성은 좀 더 성실한 남자를 고를 수 있고 남성은 자신이 적합한 배우자임을 증명할 수 있다고 설명했다. 많이 튕길수록 천생연분을 만날 확률이 높아지는 셈이다.

结果显示，女性接受对方时，拖延的时间越久，获得的分数越高。森莫教授表示：“拖延的时间越久，女性遇到诚实男性的可能性就越高，男性也可以通过长时间的交涉向对方证明自己是合适的人选。”因此，拖延的时间越久，遇到天赐良缘的可能性也越高。

文章很好理解吧！想更多的学好韩语，欢迎到万语网学习韩语课程