• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

　　安柄三，1972年生，韩国籍，山东大学汉语言文学博士研究生，2003年7月来中国济南，能说流利的汉语。

　　9月17日，记者准备采访安柄三。由于第二天是中秋节，而中秋节也是韩国比较重要的节日，记者想让他感受感受中国中秋节的“温暖”，就请他来家里做客。安柄三愉快地答应了，还说：“这怎么好意思呢！”

　　晚上6点半，安柄三骑着小木兰来了，魁梧的身材跟小木兰不太协调。他还带了个很大的礼包，里面装着精美的月饼。得知记者是他的山大毕业师兄，安柄三很高兴，伸出双手用力地跟我握手：“真高兴你能邀请我！”

　　两个凉菜，四个热菜，一瓶白酒，一箱“黑趵”，记者的“采访”就开始了。安柄三酒量不小，基本上来者不拒，喝着喝着，就喝出感叹来了——

　　济南给了我很多

　　安柄三说，他来济南接触的都是好人——他的房东是好人，他的导师是好人，他的学友是好人。他说他对济南满怀感激，是中国给他带来许多运气，让他能够处处得到别人的帮助。

　　安柄三来济南的时候，正是“非典”肆虐时期。当时韩国飞济南的航班取消了，他不得不先到青岛，再到济南。来济南时正碰上下大雨，他在中国举目无亲，带着妻子和一岁半的儿子，不知所措。学校老师派人把他接到学校，给他介绍房子，介绍课程。他的导师是牛运清，讲授中国当代文学；师母叫马瑞芳，曾经在中央电视台《百家讲坛》栏目讲授《聊斋志异》。“牛教授今年退休，跟我爸爸的年龄差不多，他是我的中国爸爸。”安柄三动情地说。

　　“我有一个中国师兄，叫丛新强，当讲师，他常常帮我的忙。他是牛老师的学生，我也是牛老师的学生，我们是非常好的朋友。”安柄三说，“跟中国的朋友聚会的时候，他们说你是学生，远在中国学习，不容易，坚持不让我付钱。我把这些说给妻子听，妻子说，他们很重视你哟！这使我很有面子。”

　　忧心“礼崩乐坏”

　　韩国是等级观念较强的国家，尊长风气尤盛。安柄三最讨厌比他小的人直呼他的大名。他有一个中国朋友，是穷人乍富的那种，20多岁，每次见到他总是大呼小叫地喊：“安柄三！”有一次安柄三实在按捺不住火气，问他：“你多大啊？”“20多啊！”“你知道我多大吗？”“30多啊！”安柄三说，在韩国，即使年长一岁，岁数小的人也要恭恭敬敬地喊他“大哥”。年长的人被喊大哥，心里会很高兴的。有一个中国学生，曾经在韩国留学，比安柄三小一岁，他就比较注重礼节，每逢见到安柄三都要恭恭敬敬地喊大哥，安柄三听了很舒服。记者跟他解释，在中国的大学里，同一年级之间的学生一般不论大小，都直呼其名。安柄三说他知道。但显然他心里还是无法接受中国的习惯。

　　许多人了解韩国都是从看韩国电视剧开始的，剧中表现的家庭关系与中国家庭如出一辙，特别是关于婆媳关系的部分。“韩国的婆婆是绝对权威，媳妇无论如何不能表现出不满，”安柄三说，“有一部韩国电视剧，剧中出现一个儿媳打婆婆耳光的镜头，播出后在韩国引起轩然大波，全国抗议，结果导演和演员不得不为此道歉。”除非媳妇生病或者不在家，韩国男人一般不下厨房；如果儿子下厨房，婆婆是会责怪媳妇的。韩国的小孩主要是由姥姥带大的，奶奶只是在特殊情况下才搭把手。

　　我们的根是农民

　　安柄三认为中国政府解决了13亿人的吃饭问题，很了不起，但人民不会满足于吃饱饭，还要住房，看病，需要做出艰苦的努力。安柄三认为中国经济还有发展的潜力，但他担心中国经济是“糊涂经济”：表面是一本账，真实情况又是另一本账。他说，韩国1997年爆发经济危机，是虚假繁荣的破灭，虚假的东西迟早要崩溃。他说，韩国是小国，崩溃了影响不大；但中国倒了，就会影响全世界。“我反对韩国追随美国经济增长方式，也建议中国不要单纯追求美国式增长。”

　　韩国的农业人口不到20%，但仍自称是农业国，“因为我们的根是农民”。韩国的农村和城市差别越来越小，很多人有自己的土地（韩国“地主”），有自己的生活方式。政府花很多精力培养青年农民，给他们很多钱。安柄三说，我从报纸上看到，中国每年收入不到1000元的农民有几千万人，为了出口工业品而牺牲农民的利益是不对的。

　　打怵见“人民公仆”

　　安柄三最不愿意办签证。他说，我看见职能部门的大厅里写着“为人民服务”，可是工作人员在抽烟，打电话，我提醒他，他生气了。他是为人民工作的吗？是为他自己工作。我排了很长时间的队，但是比我晚来的因为认识里面的人，反而先办手续。这使我很苦恼，也使我认识到：在中国，人事关系很重要。刚来中国的时候，我跟他们吵，后来不吵了。太失望了！公务员是“人民的公仆”，可我看到的许多公务员是“人民的领导”。

　　为了了解民风，安柄三有事没事特意要打几次出租车。他问司机：“你对社会和生活有什么感受？”多数司机会首先蹦出两个字：“腐败。”可见人民对腐败是多么痛恨。安柄三说，以前韩国的腐败也很厉害，后来人民不答应了，军人上台执政；现在韩国民众能够比较有效地制约政府，腐败也大大减轻了。他认为中国政府在惩治腐败上做出了不小的成绩，但还应该再努力。

　　痛心的一幕

　　有一次，安柄三在济南历下大润发麦当劳餐厅，看到了惊人的一幕：一位带孩子的女人和一位老太太吵架，女人的丈夫赶来，打了老太太，老太太坐在地上哭，周围的人都在看热闹，没有人报警。“怎么会这样呢？”安柄三痛心不已，“我简直无法理解，怎么会发生这样的事情呢！我真受不了！”安柄三说，通过这一幕，他深刻理解了鲁迅先生为什么要弃医从文：幻灯片上，日本人杀中国人，旁边的中国人却高声叫好，多么麻木的心态！

　　安柄三认识一个济南的女大学生，她说她将来一定要嫁个有钱人。他问她，你们宿舍8个人都这样认为吗？女大学生说：是的！不嫁个有钱人，将来能买房子吗？“校园里没有爱情，纯洁的大学生都看透了，只认钱。”安柄三直摇头。

　　舍不得离开中国

　　到明年5月份完成博士论文，安柄三的学生经历就算完成了，但他舍不得离开中国。他说，这里有太多的事情让他欣喜，让他激动，让他困惑。“我只了解了一点点，我要向中国学好多东西，把我知道的东西向韩国传授。”他准备留下来，细细地观察济南，品味中国。

　　安柄三有一个小儿子在济南历城区上幼儿园。老师说，小孩很害羞，他能听懂中国话，但不说。有一次，小孩忽然冒出一句：“我听不懂。”这是他说的第一句中国话。安柄三说，对韩国来说，懂得汉语很重要，他想在中国生活一段时间，让孩子有一个良好的语言环境，慢慢熟悉中国。

　　记者告诉安柄三，济南有个“山东外事翻译学院”，估计需要外籍教师，你是博士研究生，他们肯定欢迎你去任教，不过月收入只有3000—5000元。安柄三惊喜地说：“是吗！如果能去就太好了，你能不能帮我引荐引荐？钱不是问题。”

　　采访结束后的第二天，记者跟山东外事翻译学院分管人事的同志取得联系，对方答复：“热烈欢迎，马上就办！”当记者把消息反馈给安柄三时，他高兴地说：“太好了！我说过，中国给了我太多的运气，我请你的客！”