• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

　이 글은 ‘성공하는 사람의 7가지 습관’을 읽을 시간이 없는 사람을 위해 7가지 습관을 간단히 요약해 보았다. 습관 1~3은 개인적 독립에 관한 것이며 4~6은 타인과 효율적으로 협력하는 법, 7은 자기관리와 쇄신에 관한 것이다.

　　这篇文章是为了没有时间读《成功人士的7种习惯》这本书的人而简单的概括的7种习惯。习惯1~3是讲关于个人独立，4~6是讲高效率的与别人交往的方法，7是讲自身管理和更新自己。

　　습관 1: 자신의 삶을 주도하라. 인생 코스를 스스로 선택하라. 성공하는 사람들은 자신이 할 수 없는 일에 집착하거나 외부의 힘에 반응하는 대신, 할 수 있는 일에 집중하며 자신의 선택과 결과에 책임을 진다.

　　习惯1：主导自己的人生。自己选择自己的人生路线。成功人士不会执着于自己不能完成的事，也不会受外部力量的影响。而是集中力量做自己能够完成的事，为自己的选择和结果负责。

　　습관 2: 목표를 확립하고 시작하라. 자신이 어디로 향하고 있는지 알기 위해서는 전반적인 인생목표를 포함해 최종목표를 정해야 한다.

　　习惯2：确立目标后再开始。为了把握自己的人生方向，应该制定包括全盘人生目标在内的最终目标。

　　습관 3: 중요한 것부터 먼저 하라. 긴급함이 아니라 중요성을 기반으로 업무 우선순위를 정하고 습관 2에서 정한 목표성취를 돕는 계획을 세워라. 우선순위에 따라 업무를 수행하라.

　　习惯3：从最重要的事情开始做起。将重要性而不是紧急性当作基础决定工作顺序。制定对实现2中目标有帮助的计划。根据优先顺序来做事情。

　　습관 4: 상호이익을 모색하라. 쌍방에 도움이 되는 해결책을 추구하라.

　　习惯4：摸索双赢的方法。追求对双方都有利的解决方法。

　　습관 5: 이해시키려 하기 전에 먼저 상대를 이해하려 하라. 상호존중하는 환경을 조성하고 문제를 효과적으로 해결하기 위해서는 타인의 말을 경청하고 열린 자세를 가져야 한다. 이로써 상대도 같은 태도를 보이도록 유도할 수 있다.

　　习惯5：想要让别人理解自己之前先要理解对方。制造相互尊重的氛围，为了有效率的解决问题要倾听他人的话语，要展现出一种心胸开阔的姿态。

　　습관 6: 시너지를 창출하라. 혼자서 달성할 수 없는 목표를 이루기 위해 팀을 활용하라. 팀원들의 최대성과를 이끌어내기 위해 유의미한 공헌과 최종목표를 장려하라.

　　习惯6：共同创造。为了达到自己一个人做不到的目标要学会利用团队。鼓励为了实现团队的最大成果而做出有意义的贡献和完成最终目标。

　　습관 7: 심신을 단련하라. 장기적으로 성공하기 위해서는 기도나 명상, 운동과 봉사활동, 고무적인 독서를 통해 몸과 마음, 영혼을 건강하게 유지하고 쇄신해야 한다.

　　习惯7：锻炼身心。为了取得长期的成功，必须要通过祈祷或冥想，运动或志愿者活动，鼓舞人心的书籍来保自己的身、心以及灵魂的健康。

　　독자들이여, 코비 박사의 저서가 당신에게 영향을 끼쳤는가? 7가지 습관 중 인생과 경력에 가장 도움이 된 습관은?

　　作为读者，科维博士的著书对你有什么影响呢?7个习惯中对你的人生最有帮助的一个习惯是?

　　生词：

　　쇄신：更新

　　상호：相互

　　심신：身心

　　시너지：综合，共同