您的位置:万语首页>学习指南> 生动的韩国俗语

生动的韩国俗语

来源: | 更新日期:2012-08-02 17:51:32 | 浏览(133)人次

 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 初生牛犊不怕虎
  对话:
  나영:에릭, 어디에 가니?
  에릭:민수한테 태권도 시합하자고 했어. 한 달 전부터 태권도를 배우기 시작했거든.
  나영:시합이라고? 그냥 연습하러 가는 거지?
  에릭:아니, 시합하러 가는 거야. 지는 사람이 한 달 동안 점심을 사기로 했어.
  나영:하룻강아지 범 무서운 줄 모르고......만수가 우리 학교 태권도 대표 선수라는 거 모르고 있었니?
  에릭:정말이야? 나는 민수가 운동을 다 잘 하니까 태권도도 조금 하는 줄 알았지. 그럼 나양아, 민수한테 내가 많이 아파서 시합을 못한다고 말해 줄래?
  娜英:Eric,你去哪?
  Eric:我跟民秀说了比跆拳道,一个月前我开始学的。
  娜英:比赛?不是就去练习?
  Eric:不是,是去比赛,输的人要请客吃一个月的午饭。
  娜英:你真是初生牛犊不怕虎……你不知道民秀是我们学校的跆拳道运动员代表吗?
  Eric:真的吗?我看民秀什么运动很很棒,还以为他也就是会一点跆拳道呢。那这样吧,娜英,你帮我跟民秀说我生病了不能去比赛了。
  讲解:
  세상에 대해서 잘 모르는 사람이 겁 없이 행동한다. 对世上不了解的人做事情也是毫无畏惧。
  例句:
  하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 할아버지 앞에서 담배를 피우더니...
  真是初生牛犊不怕虎,竟敢在爷爷面前抽烟……
  가:준우 씨가 사장님한테 최신 컴퓨터로 바꿔 달라고 말했대요.
  甲:听说俊宇去跟老板要求换个最新型的电脑。
  나:신입사원인 준우 씨가요?하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니....
  乙:新来的职员俊宇?俗话说初生牛犊不怕虎……
 单词:
  시합
  지다
  하룻강아지
  범
  무섭다
  대표
  겁
  최신
  입사
  - 기로 하다
  -(으)ㄴ/는 줄 알다
  比赛
  输
  初生的小狗
  老虎
  可怕、害怕
  代表
  畏惧
  最新
  进公司、上班
  表示计划
  表示知道某一事实
 

文章标签:生动的韩国俗语,阅读学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元