表示推测的惯用表达
1 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 성싶다/듯싶다/듯하다
基本意义
用于动词词干、形容词词干后，表示推测，相当于汉语中的“可能”、“似乎”。-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 성싶다, -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯싶다, -(으)ㄴ/는(으)ㄹ 듯하다意思相同。
그렇게 하는 것이 좋을 성싶어요.
那样做似乎很好。
아마도 내일 비가 올 성싶다.
明天可能要下雨。
애기가 조용한 걸 보니 잠이 든 듯싶구나.
孩子很安静，可能是睡着了。
친구가 지금까지 안 오는 걸 보니 무슨 일이 생긴 듯싶군요.
朋友现在还没来，可能是出了什么事了。
이 모자는 네가 쓰면 작을 듯하다.
这个帽子你戴可能小。
예전에는 여기가 황량했던 듯하다.
过去这里可能很荒凉。
2 -(으)ㄹ 법하다
基本意义
用于动词词干后，表示对某事发生的可能性的推测，相当于汉语中的“可能”、“应该”。
일이 잘 될 법합니다.
事情应该能进展顺利。
공부하는 습관을 보니 수미 씨가 일등을 할 법하네요.
从秀美的学习习惯来看，应该能的第一。
날씨가 이렇게 흐려서 비가 내릴 법합니다.
天这么阴，可能会下雨。
3 -(으)ㄹ 테고
基本意义
用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示推测，相当于汉语中的 “应该”、“可能”。
밥은 먹었을 테고 차나 마실래?
你应该吃过饭了，再喝点儿茶吗？
요즘 일이 바쁠 테고 같이 여행갈 수 있을까요?
你最近应该很忙，还能一起去旅行吗？
수미는 바쁠 테고 철수는 수업 중이니 누구에게 부탁을 하지?
秀美可能很忙，哲洙又在上课，找谁帮忙呢？
4 -(으)ㄹ까 싶다
基本意义
（1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였后。表示推测，相当于汉语中的“可能”、“应该”。
혹시 아기가 아플까 싶어서 약을 준비했어요.
孩子可能病了，所以准备了药。
내일은 비가 많이 올까 싶어요.
明天可能要下大雨。
（2）用于动词词干后，表示说话人要做某事的意图或打算。
내일은 집에서 푹 쉴까 싶어요.
明天想在家好好休息。
대학을 졸업하고 유학을 갈까 싶어요.
大学毕业后想去留学。
补充深化
-(으)ㄹ까 싶다和-(으)ㄹ까 보다, -(으)ㄹ까 하다意思基本相同，可以互换。
혹시 아기가 아플까 봐서 약을 준비했어요.
내일은 비가 많이 올까 해요.
내일은 집에서 푹 쉴까 봐요.
대학을 졸업하고 유학을 갈까 해요.
5 -(으)려나 보다
基本意义
用于动词词干、形容词词干后，表示推测，相当于汉语中的“好像”、“可能”。
하늘에 별이 많은 걸 보니 내일은 맑으려나 봐요.
天上星星很多，看起来明天可能是晴天。
짐을 챙기는 걸 보니 출장을 가려나 봐요.
正在收拾行李，看样子要出差。
밤새도록 공부하는 걸 보니 내일 시험이 있으려나 봐요.
看（他）通宵学习的样子，明天可能有考试。
表示比较-比拟的惯用表达
1 -(으)ㄴ/는 만치
基本意义
用于动词词干后。
（1）表示后面的内容与前面的内容在程度或数量上相当。
각자 먹은 만치 돈을 내야 합니다.
每个人吃多少就出多少钱。
나는 먹는 만치 살이 찝니다.
我吃多少就长多少肉。
（2）表示前面的内容是后面内容的原因或根据。
열심히 하는 만치 좋은 결과가 오겠지요.
努力做了，会有好结果的。
내가 열심히 일하는 만치 돈도 많이 주셔야 해요.
我工作努力，钱也应该多给我。
补充深化
-(으)ㄴ/는 만치和-(으)ㄴ/는 만큼意思相同，二者可以互换。
나는 먹는 만큼 살이 찝니다.
내가 열심히 일하는 만큼 돈도 많이 주셔야 해요.
2 -(으)ㄴ/는 양
基本意义
用于动词词干、形容词词干或이다词干后，相当于汉语中的“像......似的”。
그는 자는 양 눈을 감고 있다.
他就像睡着了似的闭着眼睛。
그는 마치 우리를 모르는 양 지나가 버렸다.
他就像不认识我们似的走了过去。
그는 벙어리인 양 말이 없다.
他像哑巴似的不说话。
3 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 둥 만/마는/말 둥
基本意义
用于动词词干后，相当于汉语中的“似......非......”。
철수는 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 회사로 나갔다.
哲洙马马虎虎地吃了早饭，然后就去公司了。
수미가 철수 얼굴을 본 둥 만 둥 그냥 지나가더라.
秀美瞄了哲洙一眼就走过去了。
벽에 걸려 있는 그림이 떨어질 둥 말 둥 한다.
挂在墙上的画儿像要掉下来，但又没掉下来。
|
万语空间
