您的位置:万语首页>学习指南> 教你如何用韩语说“万圣节”用语

教你如何用韩语说“万圣节”用语

来源: | 更新日期:2011-04-03 13:52:19 | 浏览(355)人次

万圣节就要到来了,韩语中万圣节该怎么说呢?字典一打开刷地跳出了好多答案>.<不要晕不要晕~我们一个一个慢慢看^^

外来语 할로윈

从 Halloween 而来,这是从西洋流传过来的节日,故而用音译是最常见的表达方式。

韩语的百科字典对할로윈的解释如下:

10월 31일 밤에 행하는 서양의 연례행사.

10月31日晚上举行的西方例行活动。

所以实际上我们理解为“万圣节前夜”更为妥当。

外来语 할로윈 데이

从 Halloween Day 而来

字典中和 할로윈 为同一词条^^

汉字词 만성절

汉字词 “萬聖節” ,这是由 all saint's day 先转为汉字意译后,再由韩语发音而得的单词。(可见汉语对韩语的影响力还是很大的)

韩语的字典对만성절解释如下:

모든 성인의 날,매년 11월 1일

所有圣人的日子,每年11月1日

韩国人和世界各地一样,万圣节过的是前夜,所以一般万圣节活动都是할로윈冠名。

할로윈 파티 万圣节晚会

할로윈 축제 万圣节庆典

할로윈 이벤트 万圣节活动

最后给大家一句万圣节必备用语

사탕 안 주면 장난칠 거야! Trick or treat

英语(论坛)中好歹还给了个选择题,

韩语则是威胁性的“不给糖我就捣乱!”,是不是可以说韩国人直爽强势呢?呵呵

 

文章标签:教你如何用韩语说“万圣节”用语,习惯用语,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元