331.절대
난 양파랑 파는 안 먹어요. 당근도 싫어요 토마토 도 절대 안 먹어요
我不吃洋蔥和蔥，胡蘿卜也不喜歡，西紅柿也決對不吃的
편식하는 아이예요
偏食的孩子
절대 믿을 수가 없어요.
決對不能相信
이번 에는 절대 쉽게 물러서지 않겠어요
這次決對不會那么容易讓的
이번 에는 나는 절대 흔들리지 않습니다
這次決對不會動搖的
어떤일 생겨도 절대 널 놓지않아 내가 아닌 누구도 널 가질순 없어
不管發生什麽事情決對不會放開的，除了我誰也不能擁有你
내눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼 절대 용납 못해
在我死之前，決對不會容忍的
중에 다치기 전에.... 이 사람은 절대 안돼
在还没受伤之前......这个人决对不行
332. 한심해요 真不像話
정말 한심해요. 真不像样儿.
조금만 있음 올건데 그걸 못기다리고,너무 한심해요
稍微等一下一定会来的连那个都也不能等真寒心
마냥 걷다가 새아파트 단지에서 길을 잃었어요...혼자 집을 나가본 적이 있어야지요. 대학생인데 얼마나 한심해요
一直走着，在新公寓小区里迷了路，没有自己离家的经验，是个大学生啊真丢人啊
4시간 동안 헤매다 할 수 없이 공중전화를 걸어 아버지가 데리러 오셨어요 이런제가 너무 한심해요.
徘徊（寻找）了四个小时，没有办法，只好打公共电话。爸爸来接我，这样的我，想想寒心了呀
생각해봐도 나란사람은 정말 한심해요. 아내 역할, 엄마 역할, 어느것하나제대로 하는게없어요 그렇다고 직장생활을 잘하는것도 아니에요.
我这样的人怎么想真的很糟糕，太太角色，妈妈角色，不管哪一个角色都不位，上班的生活做的也不是很好
우리집..부자도 아닌데 ...매일 머릿속에는 오늘 옷을 어떻게 입을까?, 가을에 뭐가 유행할까?.이런생각만 가득해요 비싼 신발, 가방 비싼 옷이나 사대고 이런제가 너무 한심해요.
我们家也不是富家，每天头脑里面想着今天衣服怎样穿？秋天流行什么呢？满脑子这样的想法，昂贵的鞋子，皮包，乱买昂贵的衣服，这样的我真的很糟糕。
333. 똑바로
똑바로 들어요.你给我听着.
똑바로 보고 싶어요我想直著看
맨처음부터 똑바로 하게 해!
從頭開始讓他好好干
맨처음부터 똑바로 해!
從開始就好好做
맨처음부터 똑바로 서서 이야기 해요
从头开始，好好站着说话
목적을 향해 똑바로 전진 하세요
向著目標一直前進
334. 비참해요 悲惨
너무 비참해요.
非常的悲惨
비참해요.기분도 너무 다운다운다운 이에요
很悲慘啊，心情一直下沉下沉。
혼자있을때.. 너무 제가 비참해요 왜 이렇게 나혼자만 ... 불쌍하게 살아야 할까... 생각도 들고... 친구 배신감도 들고.. 그냥 요즘에는 눈물 만 나와요.
一个人的时候，我非常的悲惨，想着为什么只有我一个人要可怜的生活，想着这样的想法，想着朋友背叛，就那样最近一直流着眼泪。
아저씨를 사랑하지 않아요...아저씨는 비참해요, 그렇지 않아요?
不愛大叔，大叔太悲慘了，不是嗎？
비참한 삶을 왜 사라요
为什么要过着悲惨的生活呢?
전 몹시 외롭고 너무 비참해요. 아버지의 사랑이 切實절실하게 필요해요.
我非常的孤獨又非常悲慘，切實需要爸爸的愛。
언니 ! 저 정말 불쌍하구 비참해요..제 말 좀 들어주세요,
姐姐，我真的很可憐又悲慘，請答應（聽）我的話。
비참한 기분 나처럼 한번 느껴봐요
感受一下像我這樣悲慘的心情吧
335. 쉽다......쉬워요 容易.....簡單
너무나 쉽고 재미있게 배울수 있는 외국인을 위한 한국어 교재입니다
是一本為了外國人學習即簡單又有趣的韓國語教材
너무 쉬워요.
这太容易了（太简单了）。
순서를 따라서 그려 보셔요? 정말 쉬워요?
跟著順序畫畫看，真的很容易。
한국말 무지 쉬워요
韓國語非常簡單
닭 한마리 도마에 올라가면 어떻게 해야할지 난감하죠~
如果把一只雞放上菜板的話，不知所錯怎麼辦才好。
사실 요령만 알면 닭 요리 쉬워요
事实上，知道巧门的话，做鸡的料理就容易了。
한국 사람이 너무 좋아하는 된장찌개~알고보면 너무나 쉬워요
韩国人非常喜欢的大酱汤鍋 知道巧门的话就非常的简单
엄마가 해주던 그맛이 안나서 많은 연구와 노력끝에
이젠 신랑도 인정하는 된장찌개를 끓이게 되었답니다 배우고 나면 정말 쉬워요
因为出不来妈妈做的那个味道，经过无数努力的研究结果，现在可以熬出老公也认可的大酱汤，如果学会了的话真的很简单。
336. 도와
야구 경기표 (차표, 배표, 비행기 표, 입장권)꼭 구했으면 좋겠어요 도와 주세요
如果我能得到棒球票就好了（车票，船票，飞机票，入场卷，）帮帮忙 吧。
제가 잘 몰라서그래요 좀 도와주세요~
我不太知道的关系，请帮助一下.
할머니 도와드릴까요?
奶奶需要帮忙吗？
우리가 좀 더 지혜로울 수 있도록 도와 달라고 했어요
要求帮帮忙，让我们稍微更有智慧。
잠정 선생님 ~ 도움이 필요하세요? 그럼 절 불러주세요.^^
潜艇老师，需要帮忙吗？那么，请叫我吧。
친구가 도와 주기에 점심을 사주었어요
因为朋友帮忙，所以请吃了午饭
불안하고 걱정 많은 여자 친구 어떻게 도와 줄까요?
不安又忧心忡忡的女朋友 怎么办好呢
337. 지냈어요
어떻게 지냈어요?过得怎么样?
할아버지 할머니 제사를 안 지냈어요 ?
爷爷 奶奶的忌日没祭拜吗？
설날 잘 지냈어요? 용돈 도 많이 받았어요?
春节过的好吗？得到很多压岁钱吗
저의 생일파티 잘지냈어요 정말 날아갈듯기뻤어요
我的生日派对过的很好，像飞起来一样高兴了
제가7월초부터 중순까지 서울에서 지냈어요
我是从7月初开始到中旬在首尔度过的
저는 항상 가을,겨울철에는 감기를 달고 지냈어요.
我总是在秋季，冬季带着感冒度过的
338. 오래간만
공기선생님~오래 간만이에요. 空氣老師~好久不见了.
정말!! 오래간만이에요^^잘지내요?
真的，好久不见了，过的好吗？
산해선생님~오래간만이에요. 새해가 되었네요~ 올해도 잘 부탁드려요~
山海老师好久不见了，到新年啦，今年也请多关照了。
요즘 할 일이 없어서 오래간만에 게임 좀 할려고 하는데 튕기네요
因为最近没事可做，好久想玩个游戏，可是总掉线
세상에서 제일로 오래 간 전쟁은 프랑스와 영국의 100년전쟁입니다 100년동안 싸우느라고 두 나라가 피폐해졌죠
在世上最长的战争是法国和英国的战争，因打百年期间战争的关系，使两个国家都变得虚弱了
|
万语空间
