您的位置:万语首页>学习指南> 韩语生活口语(31)

韩语生活口语(31)

来源: | 更新日期:2010-02-25 16:10:18 | 浏览(560)人次

  301.주름
  얼굴이 주름투성이에요.
  满脸都是皱纹
  요즘들어서 이마랑 입술에 주름이 너무 많이 생겨서 걱정이에요
  最近以来嘴唇和额头上长满了皱纹很担心
  얼굴에 자잘한주름들이 눈에 진짜 거슬리는 수준이예요
  脸上的密密麻麻的皱纹真的长到很碍眼不想看的程度了
  자연스럽게 주름이 몇개있는거면 상관이 없지만 좀 많은 편이에요
  自然生长的几道皱纹是没关系的,可是属于长得很多的了
  얼굴에 전체적으로 주름이 좀 많아요
  脸整体上皱纹比较多
  제 얼굴의 수분은 절대 찾아 볼 수 없으며 항상 당기고 건조합니다.
  我的脸上绝对找不到水分,还一直是绷紧和干燥
  그게 주름의 주 원인 이라고 하는데 너무 가슴이 아픕니다
  据说那是产生皱纹的主要原因,真是心痛。
  302. 높아요. 高
  눈이 너무 높아요.眼光太高.
  혈압이 너무 높아요血压太高了
  손도 안 닿아요! 너무 높아요!
  手也碰不到,太高了
  옷걸이가 너무 높아 손이 자라지 않는다
  衣服架太高了,手也不长
  물가가 해마다 높아 간다
  物价每年都在上涨
  물가 너무 높아요. 옛날에는 이런 음식을 마음놓고 먹었는데 이제는 먹기 힘들어요
  物价太高了,过去这样的东西可以放心的吃可是现在很难吃到
  TV에서 방영되는 것들은 대개 수준이 높아요.
  在TV里放映的东西大体上水平都很高
  오늘 서울은 맑고 더운 날씨에요 어제보다 2~3도 가량 올라서 덥겠고 자외선 지수도 높아요
  今天首尔的天气晴朗很热比昨天高了2 3度左右,所以很热紫外线指数也很高
  양국 간에 긴장이 높아 가고 있다
  两国之间的关系紧张越来越高。
  오늘은 파도가 높아 휴항하는 배가 많다. (휴항하다)
  今天浪很大,停航的船很多
  [속담] 남의 밥그릇은 높아 보이고 자기 밥그릇은 낮아 보인다
  别人的饭碗看起来高,自己的饭碗看着低 (这山望着那山高)
  303........ 났어요 나다 生..產生
  이거 흠집 났어요.
  这个有痕迹(瑕疵)了.
  배탈이 났어요.闹肚子了.
  코 성형수술을 했었는데 부작용이 났어요
  做过鼻子整容手术了,但产生副作用了
  큰일났네요! 원숭이네 집에 불이 났어요 하지만 토끼가 119로 신고를 해 빨간색 소방차가 금방 왔어요.
  糟了。猴子的家着火了,但兔子打了119后,红色的消防车马上就来了
  차에 불이 났어요车里着火了.
  싹이 났어요. 出苗了,发芽了
  과음으로 위가 고장이 났어
  过度饮酒,胃出毛病了
  우리 큰애는 이제 겨우 세 살 났어요
  我们家老大现在才3岁
  얼굴에 상처가 났다.
  脸上有伤口了
  유리컵이 깨져서 조각이 났다
  玻璃杯打破了变成了碎片
  눈이 내린 마당에는 강아지 발자국이 나 있다
  下过雪的院子里,有小狗的脚印
  양말에 구멍이 나(났)다
  袜子上有个洞
  기사가 신문에 나(났)다
  消息登在报纸上了
  사춘기가 된 아들의 턱에 수염이 나기 시작했다
  正是青春期的儿子,下巴开始长胡子了
  내 일기장에는 누군가 훔쳐본 흔적이 나 있었다
  在我的日记本上,有某人偷看过的痕迹
  304. 인 척 像.... 如...[姻戚]
  너무 상사인 척하지 마세요.
  别装上司. 别摆架子.
  어색해 할지 모르는 그 사람 위해서 난 우정인척 사랑하려고 합니다
  了避免尴尬,想装成友情去爱
  나 외국인 척했어요 
  我装成外国人了
  평소에는 착하고 얌전하던 제친구애가 옛날부터 게임을 하기만하면 몰래 여자인 척을 하는겁니다
  平时很乖很老实的我的朋友,以前开始只要玩游戏,就悄悄装成女孩子
  여자캐릭터를 하거나 , 여자인 척을 한다고 해서 변태로 볼순 없습니다
  扮演女人或者装成女人不能说是变态
  두 집안이 이번 혼사로 인척이 되었다
  两个家族因这次婚事变成了姻亲
  그 사람은 자기 혼자만이다 친지도 멀고 가까운 인척도 없다
  他只是自己一个人,亲戚也很远,近的姻亲也没有
  305. 주저 犹豫
  뭘 주저하나요?
  犹豫什么?
  주저 없이 말하다
  毫不犹豫地说
  필요한 게 있으면 주저 말고 말씀하세요.
  有需要的东西的话,别犹豫,请说
  결국 주저하다가 포기했어요 
  犹豫后最终放弃了
  주저하지 말아요 기다리던 때가 온 것뿐이에요
  别犹豫,只是等待的机会来了而已
  망설이지 말고 주저하지도 말아요 애가타게 기다리던 그 순간이에요 마음의 문을 활짝열고 내 손을 잡아요
  别彷徨也别犹豫,心急如焚等待的瞬间,敞开心非,抓着我的手
  사람은 실패를 해도 주저하는 모습하면 안대요
  人就算失败了,也不要流露出沮丧的表情
  동생은 그 일을 할지 말지 주저거렸다.
  弟弟(妹妹)犹豫做不做那件事了
  친구 일을 선생님께 말하려고 하니 고자질을 하는 것 같아서 주저되었다
  想跟老师说朋友的事情,好像在打小报告,所以犹豫了
  아무래도 친구에게 불리하기 때문에 진술을 주저거리지 않을 수 없었다.
  不管怎么样,因为对朋友不利的关系,不得不犹豫做陈述了
  나는 그를 비판하는 데에 조금도 주저거리지 않았다
  我对于他的批评一点也不犹豫
 

  306. 체질 体质,性质,体制
  강인한 체질
  坚强的体质
  특수 체질
  特殊体质
  체질을 바꾸다
  换掉(改善)体质
  우리 회사도 체질 개선을 해야한다.
  我们公司也要改善一下体制
  과다 경쟁으로 인한 국내 산업의 체질 약화
  因为过多的竞争之故 国内产业的体质削弱了
  알레르기 체질이에요.
  是过敏体质.
  운동은적당하게 체질에 맞게 해주는 것이 건강에 좋아요
  运动要适当的付合体质,这样对健康有好处。
  내 체질에 딱! 맞는 운동 은 산책이나, 등산, 줄넘기 ,요가 단전호흡, 기공 같은것입니다
  我的体质最适合的运动是登山或著、跳绳、散步、瑜珈、丹田呼吸、气功
  좀 허약한 체질이에요..옛날부터 잘먹어도 살도 잘 안찌고..운동을 해도 금방 지치고 합니다.
  有点虚弱的体质,从以前開始吃好多东西也不长肉,做运动也马上很疲备
  몸이 허약한 체질입니다.좋은방법없을까요?
  是虚弱的体质,没有好的方法吗?
  체질은 개선할 수 있어요?
  可以改善体质吗?
  남들보다 먹는양은 많지 않은데 살이 좀 많이 찌는체질 이예요
  比别人吃的量不多,是很会长肉的体质
  307. 드세요 들다 든다
  식사 전에 드세요.
  請饭前用.
  (칠판에 문제를 내어놓고) 아는 어린이 손 드세요.
  (在黑板上出了问题之後) 知道的小朋友请举手
  보통 술집가면 무슨 술 드세요?
  一般去酒吧的话 喝什么酒呢?
  김치 담궈드세요?
  (自己)腌泡菜吃吗?
  보험 드셨습니까?
  买保险了吗?
  우유 한 잔 드세요
  喝杯牛奶吧
  맛있게 드세요
  好好地吃(希望吃的津津有味)(祝你好胃口哦)
  원인을 먼저 알고 드세요
  先知道原因後再吃吧
  꽃은 해가 잘 드는 데 심어야 한다
  花要种在阳光充足的地方
  설악산에 단풍이 들다
  雪岳山楓葉已染紅了
  개인 사업에는 돈이 많이 든다.
  个人事业要花很多钱的
  속옷에 파란 물이 들었다
  内衣染上了蓝色的水
  노래를 잘하는 축에 들다
  歌属于唱的很好的行列
  예선에도 못 들다
  連预赛也没进
  다음 달에 시부모 제삿날이 들어 있다.
  下个月份 有公婆的祭日在裡面
  노란 봉지에 어머니의 약이 들었다
  在黄色的袋子裡媽媽的藥在裡面
  빵 속에 든 단팥
  麵包里面放的红豆
  반에서 5등 안에 들다
  进入了班里前5名
  308. 무서워 무섭다 害怕
  무서워 온몸을 벌벌 떨다
  害怕得全身发抖
  무서워 발발대는 아이를 꼭 껴안아 주었다
  把害怕而发抖的孩子緊緊的給了擁抱
  [속담] 똥이 무서워 피하나 더러워 피하지
  [俗语] 以為怕糞躲開嗎?是怕髒所以躲開的
  산에서 혼자 길을 잃은 나는 너무 무서워 온몸이 싸늘히 식었다
  在山里自己一人迷路的我,因為非常害怕,所以全身變冰冷了
  바람이 창문을 뻐꺼덕 뻐꺼덕 하는 바람에 밤새 무서워 혼났다
  风把窗户弄的嘎吱嘎吱的关系,整夜都吓坏了
  나는 물이 무서워, 맥주병이란 말이야!
  我怕水,是个啤酒瓶啊!(意思是一掉进水里就吃水,沉下去)
  누가 무서워할 줄 알고.
  谁怕谁呀. (認為怕害怕)
  제 친구도 개를 아주 무서워하거든요
  我朋友也很怕狗的
  무서워 하지 마세요. 아무것도 아닙니다
  别害怕,什么都不是
  진짜 무서워 죽겠어요
  真的怕死了
  무서워하실 필요없어요
  没有必要害怕
  물가 일본보다 비싸다 외국인들 무서워 지갑 못 연다
  物价比日本的贵,外国人害怕得不趕打开钱夹
  309. 무릎 膝盖
  무릎이 콕콕 쑤셔요.
  膝盖发酸. (刺刺的痛)
  운동선수는 무릎 다치면 운동을 쉬어야 하나요?
  运动选手膝盖受伤的话,要停止运动吗(要休息嗎)?
  무릎을 찔뚝대면서 걷는데, 무척 아파요
  膝盖走起来一拐一拐的,非常疼
  무릎 통증이 너무 심해 힘들어 죽겠어요
  膝盖疼得太严重,难受死了
  옷이 너무 커서 소매가 무릎까지 내려온다
  因为衣服太大了,袖子都垂到膝盖了
  무릎 꿇고 기도하다
  膝盖跪下祈祷
  할머니는 손자를 무릎에 놓고 얼렀다.
  奶奶把孙子放在膝盖上哄着
  310. 쓸데없이 쓸데없다. 没用的,多余的,无谓的
  쓸데 없는 일을 함
  做没用的事
  쓸데없이 돈을 쓰지 마세요.
  别乱花钱.
  지하철에서 쓸데없이 왔다 갔다 하는 사람이 있습니다
  在地铁里有闲着没事走来走去的人
  요즘 청소년들은 왜 쓸데없이 기성세대에 반감을 가지는걸까요?
  最近青少年们为什么没事就对大人们反感?
  쓸데없이 신경 쓰지 않도록 하세요
  不要做无谓的担心
  쓸데없이 정력을 낭비하지 마요
  不要无谓的浪费精力
  쓸데없이 1년이라는 시간을 허비한 만큼 더 열심히 대학생활을 해야겠어요
  白白浪费了一年的时间,要更努力的度过大学生活
  쓸데없이 허풍을 떨고 소란을 피우지 마세요
  不要吹牛制造sao乱
  쓸데없이 울며 매달리지 마세요
  不要无谓的哭着瞎闹纠缠
  쓸데없이 가지못할 높은 곳은 보지 말자고 다짐했어요
  下定了决心不会无谓的望着达不到的高处
  쓸데가 있으니 돈을 좀 빌려 줘!
  因为有用的地方,借点钱吧!
  좋은 것은 다 고르고 찌끼만 남아서 쓸데가 없는 물건
  好的都挑走了,只剩下残渣没用的东西
  남은 못은 쓸데가 있으니 공구 상자에 잘 보관해 놓아라
  剩下的钉子因为有用的地方,放到工具箱里好好保管啊
文章标签:韩语生活口语(31),听力学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元