281. 간 肝.. 間
간을 보다尝味道
간을 맞추다调味道
간이 맞다味道正好
간이 배어들다味道进去了
간이 콩알만 해요.胆小如鼠.
간에 좋은 음식이예요对肝好的饮食。
며칠전에 피 검사를 했는데요. 간 수치가 넘 높게 나왔어요
前几天检查了血液，出来的结果是肝指数上升。
같은직장에서 만나 6개월간의연애를 했습니다
在同一个公司，谈了6个月的恋爱。
미역국은 조선간장으로 간을 해야 한다
海菜汤要用朝鲜酱油调味。
국을 소금으로 간하느냐 간장으로 간하느냐에 따라 맛이 다르다.
汤根据用盐调味或用酱油调味，味道是不一样的。
282. 끼우다
아기 겨드랑이에 체온계를 끼우다
体温计夹在孩子的腋下。
문틈에 편지를 끼우다
把信夹在门缝里。
형광등을 끼우다安装日光灯。
앨범 에 사진을 끼우다
把照片夹在相册里
타이어를 갈아 끼우다.换轮胎。
구멍에 나사를 끼워 조이다
在窟窿里拧紧螺丝。
구멍에 단추를 끼우다
扣扣子（扣纽扣）。
나도 끼워줘요.算我一个.
왜 안끼워 줘요?끼워줘요~
为什么不算我？算我一个吧~
많이 나가지만 잘 안끼워줘요
虽然去了很多词，但还没有加入进去。
너무 안끼워줘요就是不给加入。
틀니를 끼우다带假牙。
유리를 끼우다安装玻璃。
종이를 책 속에 끼우다把纸夹到书里。
편지를 어디에 끼워 두었는지 모르겠다
不知道把信夹到那里去了。
283. 편리
편리한 방법便利的方法。
소형 계산기는 휴대에 편리하도록 만들었다.
小型计算机是便于携带而制作的。
출퇴근하기에는 지하철이 편리하다.
上下班还是地铁方便。
오가기에 편리해요.来去方便.
고속버스로 가는게 더 편리한지, 기차가 더 편리한지 잘모르겠어요
不知道高速巴士方便还是火车更方便。
편리하게 사용할수 있어요
可以便利的使用。
개봉이 편리한 봉투이예요
开封便利的信封。
옛날 사람들이 쓰던 빨래판은 적은 양의 손빨래를 할 때 편리해요
以前的人们，用洗衣板洗少量衣服的时候很方便。
어떤게 조금이라도 더 편리할까요?
那样的更稍微方便呢？
편리한 교통수단 없어요?
没有便利的交通手段吗？
기계 문명은 생활에 편리를 제공했다
机器的文明提供了生活的便利。
도시 외곽에 살면 공기가 좋은 장점이 있고 시내에 살면 생활하기에 편리하다는 장점이 있다.
住在城市郊区有新鲜的空气的优点，住在市区生活起来有方便的优点。
284. 맞다.對 . 打 合適..
에이 학점을 맞다得到A的学分。
비를 맞다淋雨
(속담) 맞아 죽어도 큰 몽둥이에 맞아 죽어라
（俗语）死也要死得轰轰烈烈。
(속담) 맞는 자식보다 때리는 부모의 마음이 더 아프다
（俗语）打在孩子身上痛在父母心里。
(속담)맞기 싫은 매는 맞아도 먹기 싫은 음식은 못 먹는다
（俗语）不情愿挨的打可以挨，不情愿吃的东西就绝不会吃。
팔에 예방 주사를 맞다
臂上打了预防针。
엉덩이에 침을 맞았다.
臀部针灸。
딱 맞는데요. 正好合适.
한의원에서 침을 하루에 한번씩 매일 맞는데요 침을 자꾸 많이 맞으면 않좋다고 하던데..
每天在韩医院打一次针，听说每天针灸的话不好···
사용방법 은맞는데요...
使用方法是对的·····
옷이 딱맞는데요 ~
衣服正合适~
갑자기 쏟아진 우박을 맞아 배추들이 모조리 주저앉아 있었다
突然下来的冰雹打蔫了白菜。
285. 심심하다
입이 심심하다嘴巴很无聊...
할머니는 심심하면 입버릇처럼 옛날 얘기를 꺼내신다
奶奶无聊的话，把以前的事像口头禅似的又搬出来。
심심해 죽겠어요.无聊死了.
강아지가 엄청 심심해하는데 어떻게 해야 하나요
小狗非常的无聊，该怎么办呢。
강아지가 심심해 할땐, 주인이 함께 놀아주세요
小狗无聊的时候，主人陪它一起玩吧。
심심해 할 것 같아 왔어요
好像很无聊，所以来了。
심심하던 차에 말 상대를 만나 반가웠다
刚好很无聊的时候遇到了说话的对象，很开心。
요즘 심심해서 게임을 할려고 하는데 추천해주세요~
因为最近很无聊，想玩游戏，请推荐一下吧~
이 요리는 매우 심심하다
菜没有味道。
심심해서 라디오를 켜다
因为无聊，打开了收音机。
지금 심심하게 지내고 있다
现在过着很无聊的日子
286. 엎어지다 倒跌 扑跌 摔倒
넘어지다. 쓰러지다. 엎어지다
跌倒 倒下(因自身因素而倒,如晕倒) 扑到（面朝下）
밥상이 엎어지다.
饭桌翻倒了。
책상 위에는 재떨이가 엎어져 있었다.
书桌上面的烟灰缸以反倒着。
사내는 그대로 땅바닥에 엎어졌다
那个男孩就那様扑到在地面上。
문짝이 마루로 엎어지며 요란한 소리를 냈다
门板扑倒在地板上,发出轰轰隆的嗓音。
[속담] 엎어진 김에 쉬어 간다
既然跌倒了就休息后再走。（养精蓄锐）
엎어지면 코 닿을 데죠.
一步之遥.跌倒鼻子接触的地方。（触手可及）
청와대와 엎어지면 코닿을 거리예요
和青瓦台有一步之遥的距離。
우리 집은 역에서 엎어지면 코 닿을 데 있어요
站台（火车站）离我们家只有一步之遥。
287. 별로 麻麻胡胡 ..別列
별로 좋지 않다不怎么样。
별로 높지 않은 언덕
不怎么高的山坡。
별로 차이가 나지 않다
没什么差别。
별로 크지 않다不怎么大。
빈 자리가 별로 없다
没什么空位子。
나는 이 지방이 별로 익숙치 않다
这地方我不怎么熟悉。
할 말이 별로 없다
没什么可说的。
별로 기분이 내키지 않는다
心情不怎么乐意。
술기가 있어서 별로 겁나는 게 없었다
因为有醉意，所以没有什么害怕的。
그 사람은 외모는 몰라도 성격은 별로 변한 것 같지 않다.
虽然不知道那个人的外貌，但是个性好像没什么变化。
사업은 별로 생각해 본 적이 없습니다.
没怎么想过事业
너무 날씨가 더워져서 .. 계속 여름옷을 입어야하는데, 제가 여름옷이 별로 없어요
因为天气太热~~~要继续穿夏天的衣服，可我夏天的衣服不怎么多。
수염이 별로 없는편인데..전기면도기가 좋을까요?날면도가 좋을까요?
胡子属于不是很多的~~ 是用电动的刮胡刀好呢？还是刀片的刮胡刀好呢？
288. 깨우다 . 깨우치다
잠을 깨우다叫醒。
자는 사람을 흔들어 깨웠다
把睡觉的人摇醒。
깨우쳐 줘서 고마워요.
谢谢点醒.
술 대해서 확실히 ! 깨우쳐 주세요
关于酒，请让我彻底的领悟。
작가가 되고 싶습니다. 그러기 위해 제가 해야 할 단계를 좀 깨우쳐 주십시요
想成为作家。因此这个阶段我应该做的请提醒我吧。
빠쁘시더라도 저의 무지를 깨우쳐 주십시요
即使是忙，請也点醒我的无知吧。
기본 지식이 많이 부족한 것 같아요 깨우쳐 주세요.
好像基础知识不足，请点醒一下。
국민의 지혜를 깨우쳐 주다
点醒了国民的智慧。
저희들 잘못을 깨우쳐 주셔서 고맙습니다
谢谢点醒了我们的错误。
289. 부르다 ..불러요 叫....飽
차를 부르다.叫车。
유행가를 부르다唱流行歌。
만세를 큰소리로 부르다大喊万岁。
조국이 우리를 부른다祖国召唤我们。
생일에 친구들을 집으로 불렀다.
生日的时候叫朋友来了家里。
밖에서 누가 너를 부른다
谁在外面叫你。
그들을 모두 여기로 불러와라
把他们全都叫到这来。
그에게 와달라고 부르다
叫喊到他那里（要求）。
내가 그녀를 어떻게 불러야 할까?
我要怎么样去称呼她呢?
내가 부르는 대로 받아 적어라.
按照我说的写。
전화번호를 불러 줄 테니 꼭 전화해라.
我会念电话号码的,一定要打电话啊。
한 나라가 너무 부강해지면 전쟁을 부르게 된다.
一个国家太强的话，会引起战争。
헛배가 불러요.肚子发胀.
미친듯 먹어도 배가 안불러요 !
像疯子一样的吃，肚子也不饱。
친구들이 자꾸 별명만 불러요
朋友们总是叫我的外号。
노래를 아름답고 애절하게 불러요
把歌唱的美丽而凄凉。
오빠,언니,동생 등을 부를때 중국어로 뭐라고 불러요? 가르쳐주세요!!
叫哥哥，姐姐，弟弟（妹妹）等的时候中国语怎么叫呢？请告诉一下。
290.온 몸에
온 몸에 땀이 났다全身出汗了。
온몸 이 쑤시다全身刺痛。
온몸에 냄새가 배다全身都渗透了味道。
온몸이 꽁꽁 얼다全身冻僵了。
골키퍼는 상대 팀의 슛을 온몸으로 막아 냈다.
守门员用身体挡住了对方的射门。
온 몸에 힘이 빠져요.浑身没劲.
벌레가 온몸에 있는 것 같아요.. 정신병일까요??
好像全身有虫子一样~~精神病吗？
아이가 온몸에 붉은 반점이 있어요..
孩子全身上有红色斑点。
철사 줄로 온몸을 꽁꽁 동여매다
被铁丝紧紧捆住全身。
저희엄마가 매일밤 잘때 온몸이 아프다고 합니다
我的妈妈每天晚上睡觉的时候说全身痛。
가을을 온몸으로 느끼고 왔어요
用全身感触秋天后回来了。
남자 의 목소리를 듣는순간 나는온몸에 소름이 돋는 기분이었다
听到男子声音的瞬间，感觉我的到全身直起鸡皮疙瘩。
|
万语空间
