251. 녹초. 筋疲力尽. 癱軟
피로해서 녹초가 되다
因为太疲劳，所以筋疲力尽
사지가 녹초가 되다 四肢瘫软
술에 취하여 녹초가 되어 잠들다
因为喝醉酒，所以瘫软得睡着了
우리 얘가 2박3일 동안 여행을 다녀오더니 아주 녹초가 됐어요
我家孩子旅行三天两夜回来之后，非常精疲力尽了
3시간 반정도 걸어다녔더니 지금 아주 녹초가 됐어요
因为走了三个半小时的路，现在非常的精疲力尽了
동대문에 가서 6~7시간 가량 물건을 띠고 나면 온몸이 땀에 젖은 채 녹초가 됩니다
去东大门批发货物大约六七个小时的话，全身被汗浸湿了而且筋疲力尽
3일 동안 김장을 했어요. 배추 900포기를 다듬고 자르고 절이고 묻다 보니 녹초가 됐어요.
三天时间淹过冬用的泡菜了。把900颗白菜整理，切，淹制然后埋起来之后变得精疲力尽了
저도 녹초가 됐어요
我也精疲力尽了
점포를 오픈하기 위해 체크해야 할 사항은 너무나 많으며 그 어느 것 하나 중요하지 않은 것이 없다.
为了店铺开业，要检查的事项非常多，没有哪一个是不重要的
하지만 창업에 처음 임하는 사람들은 우선 순위도 모를 뿐더러 우왕좌왕하게 되어 시작전부터 녹초가 되는 경우가 허다하다
但是，第一次创业的人们，首先不但不知道顺序，因为慌慌张张的在开始之前就有很多精疲力尽的情况
252. 만남… 相逢
우연히 만남偶然地相逢
서로 만남。相互遇见
마침 만남. 刚好遇到
다시 만남 再次相逢
도적을 만남 遇到盗賊
그와의 만남은 5년 동안 지속되었다。
和他的相逢持续了五年时间
陽光 씨와 海 씨의 첫 번째 만남을 나는 흥미진진하게 관찰했다
我饶有兴致的观察了阳光和海的第一次见面
사람이 태어나서 만나는 모든 만남은 다 인연이 있기 때문이다。
出生后遇到的所有的相逢都是因为有缘分的关系
만날 때까지 기다릴게요~
不见不散.（一直会等到见面为止）
천사가 악마를 만날때 ...
当天使遇到恶魔时。。。
처음 만날때 처럼...
第一次见面的时候。。。
TV프로에서 사랑하는 사람이랑 만날때 나오는 팝송이에요
是在电视节目里面和相爱的人见面的时候出来的英文歌曲
253. 뜻밖. 出乎意料.
뜻밖의 선물 意外的礼物
뜻밖의 만남 意外的相逢
뜻밖의 변으로 인한 참상因为意外的灾难引发的惨状
당신이 그러줄은 몰랐어요 정말 뜻밖이에요没想到你会那样，真的很意外。
그가 오지 않았다니 뜻밖이다 说他没有来，真意外
그는 좀 뜻밖이라는 표정이었다 他有点意外的表情
배가 유난히 불러 어지간히 산고 깨나 할 줄 알았는데 뜻밖의 순산이었다
因为肚子格外地大，以为会难产，却意外地顺产了
정말 뜻밖의 대답이네요
真是意外的回答。
뜻밖의 행운도 화가 될 수 있어요意外的幸运也会变成祸
뜻밖의 유산이네요。是意外的遗产。
뜻밖의 편지 한 통을 받게 된다 会很意外地收到一封信
뜻밖의 사진 한 장을 찾았다 意外地找到了一张照片
뜻밖의 사실을 듣게 된다 会意外地听到事实
254. 아니다 不是
그는 군인이 아니다
他不是军人
그 말은 사실이 아니어서 곧 탄로 나고 말았다
因为那句话不是真的，马上就被发现了
그 문제의 정답은 2번이 아니고 4번이다
那个问题的答案不是2号是4号
나는 그의 보호자가 아니다
我不是他的监护人
나는 청소 당번이 아니야
我不是负责清洁的
아닌 밤중에 홍두깨? 莫名其妙
아닌 밤중에 찰시루떡 天上掉馅饼
아니, 아닌 밤중에 무슨 뚱딴지 같은 소리야?
哎呀~~~在糊说什么呀。。。
아니나 다를까...果然如此~~~
아닌 게 아니라 형이 잘못했지 뭐~
真的是哥的不对啊~
대추의 빛깔이 꽤 맛스러워 보이는데, 먹어 보니 아닌 게 아니라 맛이 기가 막혔다
大枣的颜色看起来非常地可口，吃了后果然味道很棒
다름이 아니다....
不是别的
약자앞에서 강한자는 진정한 신사가 아니다
在弱者前强悍的人不是真正的绅士
그것은 쉬운 일이 아니다.
那不是件简单的事
그 사람은 학생이 아니에요
他不是学生
이것이 아니고 저것이에요。
不是这个是那个
작품성 여부를 여기서 논하자는 것은 아니에요。
不是在这里谈论作品性与否的
255. 대접 招待. 待接 湯碗
후하게 대접하라
要款待
음식을 차려 접대함
摆好饮食招待
식사 대접을 한 것 같아요。
好像请吃饭了
대접이 변변치 못해요.
招待不周.
누구나 귀인대접을 받고 싶어 해요.
谁都希望得到贵宾招待
식사를 한번 대접하고싶어요
想招待一餐饭
손님을 대접할 수 있을지 의문입니다
怀疑能否招待客人
주인은 모든 손님들을 최상의 음식을 대접할 것이다
主人会拿最好的食物招待客人们的
선생님께 친구랑 같이 식사대접 해드리고 싶어요
想和朋友一起请老师吃餐饭
어떤 신분의 사람이라도 자기를 찾아온 사람은 친절히 대접하라
来找自己的人，不管是什么身份的人都要亲切的招待
제사는 조상신을 모셔와 술과 음식을 대접하는 의식이다
祭祀是把祖神请来，用酒和饮食招待的仪式
모든걸 다 주고도 푸대접 받는다
什么都给了后还受到冷待
주전자의 보리차를 대접에 부어 손님 앞에 내놓았다.
把水壶里的大麦茶倒入汤碗里拿到客人面前了
266. 기 氣.. 旗
위험을 알리는 기. 告知危险的旗
공산주의를 상징하는 기 象征共产主义的旗
기가 죽어요. 垂头丧气
기가 살다. 来神了
요즘들어서 더 기가 약해졌다는 느낌이 들어요
最近以来，感觉到气变得更弱了
제 옆에 짝궁이 기가 센 아이거든요. 자기가 자기입으로도 그랬어요.
我旁边的同桌是一个气很足的孩子，他自己说自己也那样。
걔 옆에만 있으면 자꾸 기운이 없어져요 제 기를 다 빨아가는 느낌이에요
只要在他旁边，就没有力气了，感觉气全都被吸走了
그 아이기가 센게 느껴져요
感觉到他气很强
기 약한거 어떻게 쫌 세지게 하는 방법 없을까요？
没有让气弱的变强的方法吗
267. 계란
계란 한 판에 30개 입니다(이예요)一板鸡蛋有30个
닭이 낳은 알를 계란이라고 해요鸡下的蛋叫鸡蛋
달걀를 또 계란이라고도 해요鸡蛋也叫鸡蛋
계란으로 바위치기예요. 以卵击石. （用鸡蛋撞岩石）
정이네 엄마는 계란장사입니다 다른 엄마들처럼 젊고 예쁜 엄마가 아닌 이마에 주름살이 자글 자글한 엄마랍니다.
정이的妈妈是买鸡蛋的。不像别人妈妈那样年轻漂亮，是一位额头布满皱纹的妈妈
계란후라이 노른자 안터트리고 요리하는 방법을 알려드릴게요
告诉你一个煎荷包蛋蛋黄不破的方法
삶은계란으로 다이어트하는 사람들이 있는데요 흰자는 먹고 노른자는 먹지 않는다고 해요
有用煮鸡蛋减肥的人群，说只吃蛋白不吃蛋黄
제가 살찔려고 친구말믿고 하루에 삶은계란 5개씩 꾸역꾸역 먹거든요. 삶은계란 정말 살찌나요?
我想增肥，相信朋友的话每天乖乖吃五个鸡蛋，煮鸡蛋真的可以增肥吗？
삶은계란만 드시지 마시고 여러가지 골고루 많이드세요. 그럼 살이 건강하게 찝니다.
不要只吃煮的鸡蛋，多种类的也请均衡多吃，那样可以健康的增肥
268. 깜짝
깜짝 놀랐던 것은 노소불문하고 전국적으로 많은 분들이 이번 자원봉사에 참여했어요
让人大吃一惊的是这次不论老少全国有很多的志愿者参加了
선배님들께 깜짝 졸업파티를 해드리고 싶어요..
想给前辈们办一个惊喜的毕业派对
데이트 하자는 말에 깜짝 놀랐어요
被“约会吧”这句话吓了一跳
깜짝 생일 파티..어떻게 해야 감동 먹나요..?
惊喜的生日派对，怎么样做才会受感动呢？
지금 여친과 100일이 20일도 안 남았습니다
现在和女朋友交往百日还不剩20天（80天左右）
그래서 100일날 여친에게 진짜 깜짝 파티를 해주고 싶은데요
所以..百日纪念那天..真的好想给女朋友一个惊喜的派对
눈치 못 챌수 있는 방법좀 알려주세요..
请告诉不会被发现的方法。
269. 알맞다合適 剛好...
학생 신분에 알맞은 옷차림 입니다
是合适学生身份的装扮
키에 알맞게 의자 높이를 조절하세요
把椅子的高度调整到适合身高
김치가 먹기에 알맞게 익었어요
泡菜刚好熟到适合吃的时候
나들이하기에 알맞은 날씨 입니다
正是适合外出的天气
걷기에 알맞은 거리 같아요
好像是正适合步行的距离
간이 딱 알맞아요. 味道正好.
베는 여름철 옷감으로 알맞다
麻是正合适做夏装的衣料
정말 재미있는 게임소개해 드릴께요 시간 죽일때 알맞아요
介绍给你一个真的很有趣的游戏，正适合打发时间
눈과 책 사이는 30센티미터 정도 떼면 알맞아요
眼睛和书的距离30cm的程度刚好
귀엽고 아담해서 학교 가방용으로 딱 알맞아요
因为可爱又小巧，正适合当学校的书包
무척 마른편이에요.. 저는 어떤 보충제가 알맞아요?
非常瘦的那一类。。。我适合什么样的补充剂呢？
270. 온 整个/全部
온 집안 整个家族
온 식구 全家人
온 하늘 整个天空
온 땅 整个地
온 바닷물을 다 먹어야 짜냐? 要喝全部海水才咸吗？
（不到黄河不死心/不撞南墙不回头/不见官才不落泪）
할머니는 돌아가시기 전에 친손자를 보시고는 온 세상을 얻은 듯 기뻐하셨다.
奶奶在去世之前见到亲孙子，像得到全世界一样最高兴了
우승을 했다는 소식에 온 국민은 환호했다
听到胜利的消息，全国民都欢呼了
그는 온 하루를 비가 새는 지붕을 고치는 데에 썼다.
他一整天都用在修漏雨的房顶上了
우리온 가족이 한자리에 모여요. 我們全家將集聚在一個地方 .
저희집 온 가족이 모두 다 좋아하고 아주 맛있게 먹었어요
我们全家都喜欢并且非常美味的吃完了
온 가족의 건강을 챙길 수 있어서 참 좋아요
因为可以照顾到全家人的健康,真好
온가족이 먹을수있는 종합영양제 추천좀 해주세요
请推荐一下全家人都能吃的综合营养剂吧
선생님은 철수네 온 식구가 가난하여 고생하는 것을 보고 안타까워했다
老师看到哲书全家因为贫穷而受苦的样子，很惋惜了
|
万语空间
