241. 깨다 (덜還 沒 )깼어요 醒 打破
이제 마취가 깨면 통증이 올 겁니다
現在麻醉醒了的話，痛癥就會來了。
잠을 너무 오래 자면 잠에서 깨는 시간도 오래 걸린다.
睡覺睡太久的話,從睡眠中醒來也要花很長時間.
아침에 잠이 깨자마자 그에게 달려갔다
早上從睡眠中一醒來，就跑到他那邊去了
하늘이 무너질 듯 요란한 소리에 그만 잠을 깼다
因為好像天塌了一樣嘈雜的聲音，所以從睡眠中醒了。
타이어에 끼어있던 돌이 팅겨 뒷차의 유리를 깼다
夾在輪胎中的石頭，彈出去把後面的車玻璃打碎了
술이 덜 깼어요
酒还没醒
두통이 심해서 자다가 깼어요
因為頭疼得厲害，睡眠中醒了
실수로 아빠의 가장 아끼는 꽃병을 깼어요
因為失誤把爸爸最愛惜的花瓶打破了。
가스렌지 위에 불이 켜져있고 밥솥 뚜껑이 열린채 까맣게 타버린 꿈에서 깼어요
瓦斯爐上的火開著，飯鍋蓋打開著，飯燒焦成黑色 從那樣的夢中醒過來了
제발 나쁜 꿈이 아니기만 바라는데 해몽해주세요
希望千萬不是壞的夢請幫解下夢吧
242. 늦다 . 慢...晚.
늦은 점심
過點的午餐
늦은 시간
很晚的時間
밤 늦게 귀가하다
很晚的夜裡回家了
우리 일행은 예정보다 늦게 도착했다
我們一行人比預定的晚到達了。
그는 템포가 늦은 곡을 주로 연주한다
他主要演奏慢節奏的曲子
박자가 늦다
拍子慢
발걸음이 늦다
腳步慢
봄 꽃이 가을에 피면 그 해는 추위가 늦다
如果春天的花在秋天開的話，那年的寒冷就會來得晚
날이 이미 늦었네요.
天色已經很晚了
차가 막혀서 출근이 늦었어요
因為堵車上班晚了
곧장 달려왔는데 너무 늦었네요
雖然馬上跑過來了，可是還是晚了
새로 시작하기엔 너무 늦었어요
要從新的開始，太晚了
한발 늦었어요.
晚了一步
243.멀다 遠 .. 瞎掉
사고로 눈이 멀다
因為事故,眼睛瞎了
그들은 돈에 눈이 멀어 이런 범죄를 저질렀던 것이다
他們被錢迷住了眼睛因此犯下了這樣的罪。
그들은 사랑에 눈이 멀었다
他們被愛情迷住了眼。
그는 젊은 여자에게 눈이 멀어 여태까지 쌓아 놓은 전 재산을 다 날려 버렸다
他被年輕的女人迷住了眼，至今為止他累積的全部財產都揮霍了
아직 멀었어요.
还远着呢.
아직 배우려면 멀었어요~
學習好的話還遠著呢
여기에서 학교까지는 멀지 않다
從這到學校不是很遠
학교 다니는 내내 영화와는 거리가 멀었어요
上學期間和電影一直距離很遠
눈이 멀어 어둠밖에 아무것도못 봐요.
眼睛瞎了，除了黑暗什麼也看不見
눈을 깜빡여도 아무것도 안 보여요
即使眨眼睛了 什麼也都看不見
저 사람은 하루가 멀다하고 수영장엘 가네~
那個人天天去遊泳場呢~
하루가 멀다하고 친구들이 저를 찾아와서 놀러가고, 밥을 먹었습니다
因為朋友們三天兩頭的來找我 所以去玩和吃飯.
244. 세월. 歲月.
세월이 쏜살같이 빠르군요.
歲月像射出去的箭那麼快
크림이가 우리집에 온것도 벌써 6년 이란 세월이 흘렀네요
克麗米來我們家已過了六年的歲月了
지난세월 걸어온 길을 되돌아 보았습니다....
回想了走過來的過去的歲月
우리는 그렇게 또 세월을 보냈어요
我們就那樣的又渡過了歲月
잊을 수 없는 세월이 되었습니다
變成了無法忘記的歲月
세월은 너무도 빠르게 흐른다 일찍 철이 들었더라면.. 일찍 깨달았더라면...
좀더 성숙한 삶을 살았을텐데..
歲月太快的流逝，如果早一點成熟的話，如果早一點領悟的話...應該過更成熟的生活了
245.아직도 還....
나는 아직도 너를 사랑한다
我還愛著你
너 아직도 울고 있구나
你還在哭啊
난 아직도 기억해
我還記得
아직도 꿈속을 헤매고 있습니다
還在夢中迷惘著
아직도 판매 하나 해서요
以為還在販賣呢
아직도 쓰고 있습니다
還在寫
당신 아직도 못 믿는 거예요?
你還不相信嗎?
아직도 가야할 길이 많아요
要走的路還很長～
아직도 많은 문제가 남아 있어요
還留有很多的問題。
아직도 난 잊을 수가 없다
我還不能忘
아직도 꿈꾸고 있어요
還在做夢
아직도 나오나요?
還出來嗎？
아직도 어색한 쌍꺼풀... 눈 재수술해야 할것 같아요
還不是很自然的雙眼皮，好像還要再做手術
한국유학한지 1년반인데 아직도 한국어가 서툽니다
雖然在韓國留學一年半了，但是韓語還是不流利。
나홀로집에1,2에 나왔던 꼬마 맥컬리 컬킨 말입니다!! 지금은 24살이라고 들었는데 옛날에 부모가 맥컬리 컬킨 재산때문에 싸웠다고 그랬는데 아직도 부자인지 궁금합니다
我說的是小鬼當家1、2集裡出來的小鬼XXX，現在24歲了，聽說以前和父母因為財產問題打官司了，很好奇現在是不是還是富人
246. 영수증发票?
영수증을 끊어 드릴까요?
要給开发票吗?
집으로 돌아오면 오늘 산 물건과 영수증을 꺼냅니다
回到家的话，把今天买的东西和发票拿出来
현금을 쓸때는 귀찮더라도 현금영수증을 받아관리하는것을 습관화해야 한다
使用现金时，即使烦也要养成收取现金发票的习惯
현금영수증 꼭 챙기세요
一定要收取现金发票
각 영수증은 별도로 첨부하여 올리도록 하겠습니다
会把各种收据分类附添后呈上去
저번주 영수증을 정리하세요
请整理上周的发票
247 없다 沒有…도 없어요. …也没了.
돈이 없어요~~
没有钱
아뇨, 그럴 리가 없어요。
不是，不可能那样
그 물건 빨리 주세요. 시간이 없어요.
那东西快点给我，没有时间了
부업은 필요 없어요. 월급으로 충분합니다。
没有必要做副业（兼职），因为月薪就足够
재봉틀을 하나 샀지만 써먹을 기회가 없어요
虽然买了一台缝纫机，但没机会使用。
한도 끝도 없어요.
没完没了.
저는 진짜 꿈이없어요 되고싶은것도 없어요 공부도 그렇게 잘하는편은 아니구요
我真的没有梦想，也没有想成为什么，学习也不算那样很好
난, 당신을 잃을 수가 없어요..
我不能失去你
이게 마지막이라고 생각할 수가 없어서 안녕이라는 인사도 안하고 그냥 나왔어요..
因为不能把这想成是最后，也没有说道别的话：“再见”，就那样出来了
그딴남자 사랑한적없어요。
从来没有爱过那种（贬义）男人
고추장 찌개 하나면 다른 반찬은 필요 없어요。
只要一个辣酱堡不需要别的菜了
단 한번도 사랑을 쉽게 해본적 없어요.
一次都没有轻易的爱过
248. 세상. 世上.
세상 곳곳을 떠돌다
流浪世上很多地方
넓은 세상을 구경하다
观看宽阔的世上
세상 여론이 들끓다
世上舆论沸沸扬扬
세상 물정을 모르다
不知人情世故
세상이 참 좁군요.
世界真小.
세상이 그대를 속일지 몰라도 내가 그대 곁에 있음을 기억해요
也许世界欺骗了你，但记住有我在你身边
아무리 세상이 힘들다해도 괜찮습니다 내 마음 안에는 소중한 꿈이 있어요
不管世上多么艰难，我心深处有珍贵的梦想。
생각을 바꾸면 세상이 달라진다
想法改变的话，世界也会变的。
이 세상 그 누구와도 나를 바꿀 수 없다며 세상이 준 선물이 나라고 했어요
說在这世上任何一个人都无法替换我，我是世上给他的礼物。
내가 세상에 무슨 죽을 죄를 지었다고 나를 죽이려고 이렇게 세상이 난리인지 모르겠어요
我到底犯了什么死罪，要杀我，不知道世界為啥这样离乱
249. 다이어트diet . 減肥
남편은 3개월 동안 다이어트 를 해서 체중 을 뺐다.
因为老公3个月期间的减肥体重减掉了。
언니 는 다이어트 중이라 잘 안 먹는다.
因为姐姐在减肥中，所以不怎么吃东西。
난 다이어트 중이에요.
我在减肥中。
중국에는 매우 다양한 다이어트 방법이 있어요.
中国有很多多样的减肥方法。
회충다이어트는 먹고 싶은 거 다먹고, 다이어트해요 .중국에서 개발된 또 하나의 역작이에요
蛔虫减肥法是想吃的都吃来减肥，在中国研发的又一个力作。
다이어트에 관심이 많은 20대 여성들에게 큰 인기를 끌 것으로 보인다
減肥最關心的是20-29的女性人群，人氣很火的
250. 바보. 傻瓜
바보 취급을 당하다
被當成傻瓜了
바보스러운 웃음
傻瓜般的笑容
그를 믿는 내가 바보이다
相信了他..我就是傻瓜
내가 말없이 앉아 있으니 바보로 아시는 모양이군
因为我默默地坐着，以为我是傻瓜。
그는 열 살이 넘어도 말 한마디 똑똑히못하는 바보였다
他曾是个过了十岁连一句话也说不清的傻瓜。。
바보같이 굴지 마세요.
别像傻瓜一样行動。
난 바보같이 갈피를 잡지 못하고 있었요
我像傻子一样无法抓住方向
바보같이 이제야 그것이 사랑이란 걸 알았습니다
像傻子一样现在才知道那就是爱了。
이제 안그래. 바보같이 안 당할꺼야~
现在不会了，不会像傻子一样受伤了。。
괜찮다고..괜찮다고 난 바보같이 그말만 했습니다
没关系，没关系，我像傻子一样只说了那句话。。。
바보같이 아픈데도 안아픈척 하고 웃어 버려서.. 아픈지... 안 아픈지... 알 수가 없어서 이런 내가 싫대요
他说想傻瓜一样疼装不疼，也装作不疼的笑着~~到底疼还是不疼都不知道~~~说讨厌这样子的我。。。
나를 바보같이 웃게 만든건 당신이라구요..
是你让我像傻瓜一样笑的
궁금했었지만 바보같이 마냥 기다렸습니다
虽然很好奇了，但还是像傻子一样一直等待了。
내가 바보같이 울고 있네요... 아마 그사람 내가 모르는 사이 내 뼛속까지 들어와 있었나 봅니다 너무 아프네요 웃고 있어도 눈물이자꾸나요...
我像傻子一样的哭着呢。。。也许他好像在不知不觉间已进入我骨子里去了，非常疼，笑着也一直流眼泪。。。
|
万语空间
