231. 빌려줘요. 借
담배 한대만 빌려줘요.
借一根烟吧.
거기에 가면 가발같은거 빌려줘요
去那裡的話可以借到像假發髮一樣的東西
안 빌려주면 그냥 사려구요
如果不借,就打算買一個
8월달인데 지금도수영복을 빌려주나요??
都8月了，現在還給借遊泳衣嗎
요즘에는 온갖 트집 잡아가면서 안 빌려줘요
最近挑種種毛病都不給借
232. 그 사람 他. 那個人
그 사람 얘긴 하지도 말아요.
别提他了.
3년전 그사람은 지금 그사람과 너무나 다릅니다
3年前的他跟現在的他非常的不同
저와 그사람은 각자 다른 학원을 다닙니다....
我和他各自上不同的學院
그사람 욕하지마요
別罵那個人了
그사람이 제애인이 돼줬음 좋겠어요
那個人成為我的愛人的話就好了
그 사람에 대해 잘 모르겠어요
關於對那個人不太了解
짝사랑하는 그 사람의 마음을 사로잡는 방법없을까요?
有沒有抓住單相思的那個人的心的方法呢
얼마전에 남자친구에게 차였는데....그사람을 못 잊겠어요
不久前,因被男朋友給甩了......無法忘記那個人
자꾸.. 머릿속에서 그사람이 떠나질 않아요 그 사람에 관한 숫자나 노래만 들으면 미치겠어요
經常在腦海裡浮現那個人..只要聽到關於他的數字或音樂的話, 快瘋掉了
그사람 생각만하면 머릿속이 뒤집어지고,.잊을라고하면 생각나고 미치겠어요..
그사람 생각 없에는법 없을까요?
只要一想起他的話 頭腦就會翻天覆地 想要忘又卻偏偏想起就快瘋了..有不想他的方法嗎？
그사람생각이 자꾸 문뜩 떠오르거나 괴로우면 운동이라도 하면 어떨까요?
如果常常突然想起他而煩惱的話，做做運動怎麼樣呢?
자기 마음속에 '그사람을 잊어버리자,잊어버리자' 라고 생각하면 잊어버리게 된답니다
在心裡對自己說“忘了他吧，忘了吧”，這樣子想的話會忘記的
꼭~ 그사람을 잊으세요 화이팅! 응원할께요 힘 내세요
請一定忘了他吧 加油喔~ 我會給你加油的 振作哦
사랑하면 붙잡아야 된다지만 진짜그사람을 위한다면 ... 사랑한다면..
그사람 행복을 위해 내가 포기할 수 있는것도 사랑입니다
雖然說愛就要抓住， 可是真的為了那個人的話....真的愛的話....為了那個人的幸福，我可以放棄，這也是愛
233.단점 缺點.
누구에게나 단점이 있어요.
誰都有缺點
태권도의 장점과 단점을 잘 설명해 주실수있나요?
可以好好的說明一下跆拳道的優點和缺點嗎?
단점이 있다면 좀알려주세요.
如果有缺點的話請告訴一下
이 제품의 장점과 단점을 알려주세요
請告訴一下這產品的優缺點
별다른 단점이 없습니다
沒有別的缺點
234.그만 두다. （工作）不干了
여기 그만 두겠어요.
我不要在這裡工作了
그녀는 일을그만두었어요
她辭職了工作
그는 일을 그만두었습니다
他辭職了工作
학교를 그만두었어요
退學了...不上學了
그는 일을 그만두었습니다. 그는 사표를 냈습니다. 그의 핸드폰으로 전화해 보시겠어요?
他辭職了.他遞了辭呈 給他手機打電話試試看好嗎?
그녀는 일을 그만둘것이다 그녀는 곧 사표를 쓸 것이다
她會辭職的..馬上就會寫辭呈的
235. 주제. 能力 主題
주제를 알아야죠.
要知道主題啊
주제를좀 아세요
識相點吧
졸업논문을 작성해야 하는데 주제 잡기가 어렵네요~
要寫畢業論題,找主題真難啊
선생님 관련 주제로 영화 시나리오(scenario) 를 선정해주세요
幫我選一下有關於老師的主題的電影劇本好吧
주제는 많이 있으니까 맘에 드는걸로 찾으세요
因為主題很多所以找自己喜歡的吧
주제는,슬픈사랑이야기... 그런 내용이거든요
主題是 悲傷的愛情故事...是那樣的內容
주제는간단한 걸로 정하세요...
主題請定簡單的吧
주제도 정하지 못하였거든요. 주제로 뭐가 좋을지 생각해주세요..
主題還沒定呢~幫我想想主題用什麼好嗎
인터넷상에 떠돌아다니는 주제 말구요 새로운 주제 좀 알려주세요
다른 주제 찾기가 어려워요.
不要網絡上流傳的主題 請告訴我新的主題 找別的主題 很難
236. 기억이 記憶
기억이 생생해요.
记忆忧新.
기억은 하는데.. 기억이 잘 안나요.
记是记得，但是记不太清楚
예전노래같은데 기억이 안납니다.
好像是以前的歌曲，但想不起来。
진짜 기억이 하나도 안나~
真的一点也想不起来
기억이 더 안나는것 같아요
好像再也想不起更多的。
왜 기억이 안날까요?
为什么想不起来呢？
이젠 추억이 되고 기억이 되었습니다
现在成为回忆成为记忆了。
기억력이 좋은 사람과 나쁜 사람의 차이는 과연 무엇일까요?
记忆力好的人和不好的人的差异究竟是什么呢？
제가 누군가에게 이영화를 추천해줘야 하는데 기억이 안납니다
我要把这电影推荐给某个人，但是想不起来。
237 보고 看
임도(님도) 보고 뽕도 따요.
一举两得.(一边看情人一边摘桑葚)
안녕하세요.. 답변보고 문의드립니다
您好。看到答案后请教的。
너무너무 다시 보고싶어요.
很想很想再看一次。
오늘 보고 왔습니다.
今天看后回来了。
저 장면을 보고 참지못해서 .....
看完那场面后，真的忍无可忍。。。
보고난 후 깔끔하게 끝내세요.
看完后干脆利落的结束吧。
보고 소감주세요.
请看完后给我感想。
다시 한번보고 말해달라는 뜻이죠.
要再看一次再说的意思。
238. 엄청.相当地/非常地
엄청 쉽고 무지 재미있어요.
相当容易又非常有趣。
저 성격 엄청 많이 변했어요.
我的性格变了很多。
이게 엄청 달긴했는데, 엄청 맛있었어요.
虽然这个非常甜，但非常好吃过。
말을 엄청 안 듣네요.
真不听话呢.
엄청 귀엽게 웃는 얼굴로 말했어요.
用非常可爱的笑容说了。
엄청 놀란 얼굴로 말 했습니다.
用非常惊讶的脸说了。
엄청 서운 했어요.
非常舍不得了/非常遗憾了。
얼굴이 엄청간지럽고 따갑나요?.
脸部非常痒而又刺痛吗？
눈이 엄청 많이 내리기 시작했어요 눈은 그칠 줄 모르고 내리더니 급기야 온 마을을 눈으로 뒤덮었어요.
雪开始下得很大了，雪不停地下着，整个村庄马上被雪覆盖了。
이책은 눈이 엄청 많이 내려서 벌어진 놀랍고도 즐거운 사건을 담고 있어요.
这本书叙述了下大雪后发生的即惊险又有趣的事情。
239. 금방. 马上/刚刚.
금방 갈게요.
马上就去.
여드름치료법 중에 금방 효과나는거 없을까요?.
在治疗青春痘的方法中，没有马上就见效的吗？
금방 질리나요?.
马上就腻吗？
금방 구워 낸 빵주세요.
请给刚刚烤出炉的面包。
금방 밥 먹었는데 또 뭘 먹자고?.
刚刚吃完饭，又要吃什么呢？
일주일이 눈깜짝 할사이 금방 지나가네요~.
一个星期眨眼间马上就过去了啊。。。
집에 돌아와 이것 저것 예기하고 선물을 보여주고 금방 잤어요.
来到家，聊这个聊那个，给看礼物后马上就睡着了。
240. 끊겠어요. 結束 ..中斷 。
끊고 싶어도 못 끊겠어요.
想断却无法断。
그만 끊겠어요. 즐거운 성탄 되세요~.
到此结束吧，祝圣诞快乐！
술은 끊겠는데 담배는 못 끊겠어요.
可以戒酒，但无法戒烟
절대 딱 못끊겠어요.
绝对无法干脆的中断
밥은 굶어라 하면 굶겠는데 도저히 라면은 진짜 못끊겠어요..
让我饿肚子都可以，绝对不吃方便面真的不能。
임신을 했는데 담배를 못끊겠어요...
怀孕了，可是无法戒掉烟。
운동 열심히하고 공부도 열심히하고 야한생각 도안하고... 다 할수있어요 그런데 담배는 정말 못 끊겠어요 ...
努力运动又努力学习，也没有色的想法。。。都可以做到。。。但是烟真的戒不掉。
|
万语空间
