您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩国语固定搭配】살을 붙이다

​【韩国语固定搭配】살을 붙이다

来源: tang_mac | 更新日期:2015-12-10 21:15:26 | 浏览(26)人次

韩国语固定搭配】살을 붙이다


바탕에 여러 가지를 덧붙여 보태다.

原有的基础上增添东西。


그는 떠도는 이야기에 살을 붙여 드라마 극본을 썼는데,드라마가 그 이야기보다 더 유명해지고 말았다.

他把流传的故事进行加工润色,写成电视剧本,结果电视剧比这个故事还有名气。


살 붙이지 말고 있는 그대로만 이야기해라.

别添油加醋,按实话说。


신문이나 인터넷에 나오는 기사들이 좀 이상해.

新闻或电脑里面出来的新闻有点奇怪。


그러게 말이야.오늘 아침에 신문 기사를 봤는데 내가 아는 사실하고 너무 차이가 나.

就是说啊。今天早上我看了新闻和我知道的事实差距很大。


기자라면 있는 그대로를 써야 하는데 살을 붙여 사실을 왜곡하는 거 같은 기분이야.

记者的话在原有的基础上添油加醋就歪曲了事实的感觉。


그러니까 신문을 읽을 때도 객관적인 시야를 가져야 해.자칫 잘못하면 신문사의 의도대로 우리의 생각이 끌려갈 수 있으니.

所以看新闻的时候应该带着客观的视野,不然就会被新闻社的意图牵制着我们。



文章标签:​【韩国语固定搭配】살을 붙이다,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元