• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语小笑话：불쌍한 선생님

　　可怜的老师

　　진수은 이번 월말 시험에서 꼴지를 하였다. 그결과가 나오자 선생님은 너무 화가났다. 교실로 들어오신 선생님의 안색은 매우 나빠보였다.

　　镇秀在这次月末考试中拿了倒数第一，老师一得知结果后就大发雷霆，一进教室后就摆着一副臭脸。

　　"이 바보같은 녀석들 ! 우리반이 꼴지란 말이다."

　　“你们这群傻瓜!说的就是全班倒数第一的那个。”

　　"자기가 바보라고 생각하는 녀석들은 모두 일어서라."그러나 한 사람도 없었다.

　　“你们谁觉得自己是傻瓜的，给我站起来。”可没有一个人站起来。

　　선생님은 더욱 화가 치밀어올랐다. 그런데 뒷자라에서 누군가가 벌떡 일어섰다. 바로 진수였다.

　　老师火更大了，这时最后一排有个人站了起来，正是镇秀。

　　선생님은 잠깐동안 진수를 바라보셨다. 선생님은 진수에게 물었다.

　　老师瞪着镇秀看了一会儿，问了镇秀。

　　"너는 자기자신이 바보라고 생각한단 말이지?"

　　“你觉得自己是个傻瓜吗?”

　　그러자 진수가 머뭇거리면 대답했다."꼭 그렇게 생각하는건 아니지만 선생님 혼자 바보가 되는 것 같아 불쌍해서 저라도 같이 서있으려고요."

　　镇秀犹豫着说道：“我不这么觉得，但老师一个人像傻瓜那样站着，太可怜了，我陪老师一起站。”

　　词汇学习：

　　꼴지：末位。末等。倒数第一。

　　달리기에서 꼴찌를 하다.

　　跑步得了倒数第一。