您的位置:万语首页>学习指南> 【韩语社早读】第38期

【韩语社早读】第38期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-23 14:49:19 | 浏览(12)人次

【韩语社早读】第38期



呆子花조용히 책을 읽는 여인은 책과 동맹을 맺고

이런 동맹은 사회 그리고 가장 가까운 공동체의 통제에서 벗어나게 해준다.

그녀는 오직 자신만이 드나들 수 있는 자유로운 공간을 만들게 되는 것이다.

그리고 그것을 통해서 자의식을 획득하게 된다.

이제 그녀는 전통적인 모습이나 남자의 세계상과 일치하지 않는 자기나름의 세계상을 만들기 시작했다.


下面的翻译是社团的同学翻译的,仅供大家参考~~

安静看书的女人会和书建立一种同盟关系,

这种同盟关系使得她从社会和最亲近的共同体的控制中解脱出来。

她会创造一个只有自己可以进出的自由空间,

而且以此来获得自我意识。

现在她与传统的模样或男人想象中的世界的样子已不一致,开始创造了一个自己的新世界


相关单词:

조용히 安静地

동맹 同盟

통제 统治,控制

벗어나다 摆脱, 脱离, 解脱

오직 只是, 唯有

드나들다 出入, 吞吐, 进出

자의식 自我意识

획득하다  取得, 获取, 获得

전통 传统

일치하다 一致, 符合


文章标签:【韩语社早读】第38期,听力学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元