• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语阅读   你是穷忙族吗？

今年46岁的李光日（音）高中毕业后在一家服装公司就职，1995年在首尔东大门区开了纺织厂。他把布料供给服装厂，每月销售额达2亿韩元。他用该笔钱还经营了当时还是领先的网络购物商场。但因亚洲金融危机，李光日走上了下坡路，当时他的关系银行——同和银行倒闭后，他经营的工厂也跟着倒闭了。

　　李光日说：“从2000年春天起，每天晚4点出车一直开到清晨4点，一次也没下车，憋尿就尿在塑料瓶里。当时只有一个心思就是要东山再起。这样一个月可以挣180万韩元，可是过了半年身体吃不消，就拉倒了。”

　　▲本月10日下午，在京畿道富川的一公寓区，李光日把刚炸好的鸡肉串摞起来。他在亚洲金融危机时工厂倒闭后，10年开出租和在夜市卖服装，从去年7月起改做流动鸡肉串生意。朝鲜日报记者 摄影李光日在辗转住宅小区的夜市，摆摊卖服装和首饰，从去年和妻子一起开着卡车，跑首都地区各住宅小区，卖炸鸡。他们每天上午10时出去第二天凌晨2时回家。他们住的是月租20万韩元的韩屋。

　　“10年来一天从未睡过6个小时以上。当然一天也没有正经休息过。尽管如此，这日子还是老样子。父母和我们两口子，还有三个孩子，连吃饭带供孩子上学没有可剩下的。勉强维持生活，但一步也迈不出去。”

　　借个小屋开小店的个体户、因低工资和随时被辞退困扰的非正式职工、每天夜里为明天的工作担心而不能入睡的临时工……尽管夜以继日地工作也难以保障基本生活费的穷忙一族（Working Poor）在迅速增加。他们忘寝废食拼命挣钱，但扣去孩子们的补习费、各种收费和伙食费，存折上就所剩无几，他们过的是不折不扣的贫困生活。

　　获得普利策新闻奖的美国记者大卫-希普勒（音）曾经说：“穷忙族是介于贫困和安乐之境界的人群。”他们有自己的工作岗位，每月都有工资发，乍看很像坚实的中产阶层，其实工作不稳定，也没有积蓄，只要失去职业或生病立即会沦落为贫民。

　　这种穷忙族的增加，在韩国也十分严重。韩国保健社会研究院估计，努力工作而收入不到最低生活费（以四人家庭为准，每月132.6609万韩元）的人，到年底最多将达到211万名至227万名。比起2007年的156万名，两年来增加了55万至71万名。

　　保健社会研究院的研究员卢大明（音）在2007年发表的论文中分析说：“韩国还没有有关穷忙族的具体标准和统计，但如果采用广为使用的欧洲标准，可以推算达到271万至301万名。”考虑到穷忙族逐年增加的情况，韩国的穷忙一族可估计为至少300万名。

　　眼下还是中产阶层，但情况稍微恶化就会沦为穷忙族，这样的“准穷忙一族”也为数不少。只靠丈夫的工资则难以为继，于是夫妻一起去工作，或做两份、三份工作，从而月收入勉强达到200万至250万韩元，这样的家庭若夫妻两人中一人失去工作或生病，就会随时就会沦为贫民。

　　穷忙族和准穷忙族，他们有劳动能力和意志，而且正在拼命努力，这一点上他们与残疾人、孤寡老人、隔代抚养家庭等传统贫困阶层不一样。他们怕沦为贫困阶层不惜干两份、三份工作。不仅如此，他们拼命挣钱以摆脱目前的困境。

　　发生亚洲金龙危机之前，今年49岁的金玉彩（音）在首尔钟路区的中餐馆当经理，月薪250万韩元。他租住在15平方米左右的小房间，一共积攒了5000万韩元。每月还给老家的父母寄20万韩元的零用钱。他的目标是再积攒些钱，租个交抵押金的大房子。

　　但经济危机让饭店关门了，金玉彩的生活也走下坡路。两三年没找到工作，积蓄也花光了。他不但没有住上大房子，反倒搬到了自2004起居住至今的南山贫民区。

　　现在，金玉彩每月的收入是90万至100万韩元。从早上6点半到9点半，清扫首尔会贤洞居民中心，月收入是40万韩元。上午10点到下午2点清扫南大门市场附近大厦的楼梯和卫生间，月收入是40万韩元。下午偶尔会有搬家公司的零活，一周能有1、2次，每次3万韩元。金玉彩的支出有房费20万韩元、伙食费 30万韩元以及手机费、烟钱、电费、交通费等。

　　金玉彩说：“打3份工作，每天忙得不可开交，每月也只能攒下20万韩元。虽说没有欠钱就很幸运了，可一想到每年最多能攒240万韩元，就觉得前途黯淡。”

　　▲金玉彩做2份清扫活和1份搬家公司的零活，但其收入合起来只不过110万韩元。图为，9日金玉彩在首尔会贤洞居民中心打扫卫生。/朝鲜日报记者 李泰敬摄影今年51岁的一家出租车公司的白领职员林某一天上两次班。上午6时到晚6时去首尔永登浦区的办公室上班，下班后回家赶紧吃晚饭，然后7时去附近的加油站干到深夜12时，5个小时挣1.75万韩元（每小时3500韩元）。

　　“轿车收的钱多，而且大多用信用卡结算，所以钱数差不了。可是摩托车就不同了，一次加几千韩元的油，有时不小心会少收。如此，当天的工资就算飞了，因为我得补上少数的油钱。进口小摩托车，有的用柴油，有一次困了就稀里湖涂加了汽油，结果被年轻的车主挨了一顿说。”

　　他还说：“我的工资不到200万韩元，靠这点工资无法置备服兵役的儿子回来上大学的学费。所以哪怕一万韩元得多挣一些才是。正巧家附近有个这样的地方打工，真是万幸啊。”林某的儿子明年这个时候退伍，为儿子一年存300万韩元左右，就是他时下的目标。

　　专家们认为，劳动贫民问题的出现始于亚洲金融危机时期。当时不分白领、蓝领出现了大量失业。这些人勉强重整旗鼓的2004年，又因信用卡风波国家经济再次受挫，从而下海之后试图独自创业的人们就难免接连倒闭。

　　正式工作不断减少，非正式岗位反而在增加。去年年末来自美国的全球金融危机更是让这种情况雪上加霜。

　　韩国贫困问题研究所所长柳贞顺（音）说：“非正式员工深受失业的忧虑和低薪的困扰，小规模个体户则每当经济衰退引起消费疲软时，都最先遭受打击。他们即使努力工作，也无法摆脱贫困状态，每当经济动摇时，都会沦为‘最先受害的牺牲者’。”工资上涨率追不上居住费、教育费和物价上涨率的步伐，这也助长了韩国穷忙一族的增加。即，越来越多的人收入增长的速度远远赶不上基本生活费增长的速度，即使努力工作也难以改生活质量下降状态。

　　首尔大学社会福利系教授具仁会说：“就在上世纪90年代以前，只要拼命工作，节俭生活，就算不能大富大贵，也能生活的不错。这种健康的劳动理念和希望深深植根于韩国平民心中。然而在过去的10年里，即使付出了努力，也看不见生活好转的希望。人们不再信奉‘只要努力就行’这一信念，社会底层开始弥漫着挫败和不安的情绪。”

　　◎关键词：穷忙族（Working Poor）

　　穷忙族是指即使努力工作，却依然很穷的人群。该词汇出现于美国上世纪90年代中期，进入21世纪初期后，开始全球流行。一般的定义是指，就业工作却无力积蓄，一旦患病或失业，就会陷入极度贫困的阶层。据估计，韩国的穷忙族约有300万人左右。

韩语阅读   你是穷忙族吗？