您的位置：万语首页>学习指南> ​【韩语台词搭配】第45期

​【韩语台词搭配】第45期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-17 14:20:52 | 浏览(24)人次

【韩语台词搭配】第45期


로빈:얼굴을 볼 때마다 분노와 질타와 혐오해 혐사에 계신 회장님보다, 늘 전전긍긍하는 서진이보다 제가 늘 행복하게 살안(?) 것 같지 않으세요? 다른 사람도 회장님이나 서진이보다 날 더 좋알 것 같고요. 그러니까 그냥 두세요. 저 그냥 내버려도 심이돼요. 저 그냥 조용히 제 인생 지키면서 폐기 지지 않고 살게요.

구회장:니 인생이 어딨어! 니 인생은 없어? 넌 가짜고 허상이야. 서진이가 만든 허상.


·参考翻译

罗宾：每次见到面，不是发怒、责骂就是厌恶、怀疑的会长，总是战战兢兢过日子的书振，比起你们，我不是一直幸福地生活着吗？别人也好像是更喜欢我，胜过喜欢会长或书振。所以，请放手吧。您放弃我也没关系。我就静静地守着我的人生，不会自暴自弃，就这样生活。

具会长：你哪里有你的人生！没有你的人生？你是假的，是假象。书振制造的假象。


·注释

질타【叱咤】责骂

혐오【嫌惡】嫌恶，厌恶

혐사【嫌似】의심이 갈 만한 데가 있음. 疑心

전전긍긍【戰戰兢兢】

폐기【废弃】

허상【虚像】虚像，假象



文章标签：​【韩语台词搭配】第45期,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装（入门、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语）
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套） 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（20套） 240天 360节 800.0元 600.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章