您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩语台词搭配】第47期

​【韩语台词搭配】第47期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-17 14:19:43 | 浏览(28)人次

【韩语台词搭配】第47期


로빈:구서진 아닌 누구야? 알잖아. 난 내 마음대로 못 나타나. 내 마음대로 할 수 있으면 5년동안 왜 안 나오겠어? 인정하고 싶지 않지만 구서진이 날 찾아야(내가 다시 나올 수 있다)

권비서:그런 거 믿고 싶은 것겠지. 상무님 널 찾고 넌 그럴 때마다 도와 주고 구해 주고 니가 그런 존재라고 믿고 싶은 것겠지.

로빈:내가 그런 거 믿고 안 믿고 난 스스로 못 나타나. 누군가 날 찾은 거야. 구서진 아닌 다른 사람, 누구나도.

권비서:세상이 니 존재 아는 사람이 자체가 몇 없는데 무슨 다른 사람? 동생 같은 너한테 총고할게. 널 필요로 한 사람 이제 아무도 없어.


·参考翻译

罗宾:不是具书振,那是谁?你知道的啊。我不可能按照我的意志出现。如果我能按照我的意志,为什么我这五年都没出现?虽然我也不想承认,只有具书振在找我(我才能够重新出来)

权秘书:那是你想相信那种事吧。常务找你,你每到那种时候就帮常务,救常务,是你想相信你是那样的存在吧。

罗宾:我相不相信那种事,我都没办法自己出来。一定是有人在找我。不是具书振,就是别人,无论是谁。

权秘书:世界上知道你存在的人本来就没有几个,什么别的人?当你是弟弟,给你个忠告。现在需要你的人,一个人都没有。


·注释

没什么难的

有问题私信我



文章标签:​【韩语台词搭配】第47期,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元