您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩语台词搭配】第81期

​【韩语台词搭配】第81期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-17 13:19:04 | 浏览(17)人次

【韩语台词搭配】第81期


로빈:이수현은 우리의 모든 걸 알고 있어. 우리의 병, 강 박사님이 갖고 계신 치료법까지도.(하나:이런 편지 받았대요)이미 오래 전부턴 모든 걸 알고 장치하고 준비할 것 같아. 강 박사님 납치부터 얼마 전 폐창고 그 일까지 지금까지 있었던 모든 정황을 따져 봤을 때 가능성은 두 가지야. 첫째 우리에 대해 쏙쏙들이 알고 있는 이수현은 우리의 가장 가까운 사람 중 하나다. 둘째 그게 아니라면 우리 가장 가까운 곳에 사람을 심어 둔다. 니 주변 모두를 의심해 봐. 의심하는 건 니가 제일 잘 할 수 있는 일이잖아.

난 여기까지야.


·参考翻译

罗宾:李秀贤知道我们的一切。从我们的病,到姜博士拥有的治疗方法。(荷娜:他说收到了这样的信)好像从很久以前就开始埋伏一切,做好准备。从绑架姜博士,到不久前废旧仓库的那件事,分析到目前为止的所有情况,我得出了两种可能。一,对我们知根知底的李秀贤是离我们最近的人,其中之一。二,如果不是这样,那就是在离我们最近的地方安插了眼线。怀疑你身边的一切。怀疑不正是你的特长嘛。

只能帮你到这儿了。


·注释

1.장치하다【藏置-】安装,保存(这里可能是提前埋下机关/陷进之意)

2.따지다[타] 分辨,辨别

3.쏙쏙들이[부] 속속들이.깊은 속까지 샅샅이.这里与알다相连表示知根知底

4.심다[타] 种树的种,与人相连就成了安插眼线之意



文章标签:​【韩语台词搭配】第81期,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元