您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩语台词搭配】第99期

​【韩语台词搭配】第99期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-17 12:50:34 | 浏览(17)人次

【韩语台词搭配】第99期



로빈:혼자 있는데 안 무서웠어요? 아니면 혹시 내가 또 무서웠어요?

하나:그렇게 말하지 말아요.

로빈:드디어 잇댔다. 충격으로 싫어진데 던줄 알았어요.

하나:어떻게 얘기할지, 아직도 잘 모르겠어요.

로빈:그럼 듣기만 해요.

하나:아직도 할 말이 남아 있어요? 아니, 상무님이 하는 말, 로빈이 쏟아 내는 말들, 그말들 듣는 것만으로도..

로빈:내 말만 들어요. 다들 나한테 허상이고 가짜라고 할 때 하나 씨 손 내밀어 줬고 나도 날 이해 못할 때가 있을 때 아무것도 묻지 않고 날 이해해 줬고 그래서 난 내가 살아 있다는 걸 느꼈어요. 내가 구서진의 가짜고 허상이라면 지금 느끼는 이 감정은 뭐예요? 지금 뛰는 내 심장은 뭐예요?


·参考翻译

罗宾:一个人不怕吗?还是,觉得我很可怕?

荷娜:别这么说。

罗宾:终于接话了。还以为你受了打击,讨厌我了。

荷娜:我还不知道要怎么说。

罗宾:那就听着吧。

荷娜:还有话要说?可是常务说的话,罗宾说的话,光听听就...

罗宾:就听我说。当大家都说我是假象是冒牌的时候,你向我伸出了双手。连我都无法理解自己的时候,你什么都没问,理解我。所以我才有了活着的感觉。如果说我是具书振的冒牌和假象,现在你感受到这份感情是什么?现在跳动着的我的心脏是什么?


·注释

1.잇대다[타] 连接,接着

2.쏟다[타] 倾吐

3.심장이 뛰다/가슴이 뛰다 心跳



文章标签:​【韩语台词搭配】第99期,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元