您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩语台词搭配】第128期

​【韩语台词搭配】第128期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-17 12:05:49 | 浏览(21)人次

【韩语台词搭配】第128期


小猫咪 ·台词学习


류승연:범죄자가 스스로 그렇게 믿고 있으니까 따라서 이런 경험이...

윤태주:믿고 있다? 가능성이 있어요. 스스로가 믿고 있으면 스스로에게 이 모든 것이 거짓말이 아니게 되면

권비서:그게 무슨 소리예요? 그 가능해요?

나형사:아니, 왜 지가 스스로 믿고자 빠졌냐고.

류승연:어디서 그런 거 본 것 같애요. 그 무슨 초능력 같은 거?

윤태주:초능력이 아니라 최면, 멘탈 해킹.


·参考翻译

柳胜延:犯罪者自己那么相信着,所以那种经历…

尹泰洙:相信?有这种可能性。如果自己相信的话对自己来说所有一切都不是说谎。

权秘书:那是什么意思?那可能吗?

罗警官:什么呀,为什么要问自己想相信又陷在里面。

柳胜延:好像在哪里见过。那是什么跟超能力一样的东西吗?

尹泰洙:不是超能力而是催眠,mentalhacking(自译:心理入侵)


·注释

1.따라서

根据前文得出结论,所以

2.초-

国语词典里虽然没有,但是平时在综艺和花絮视频里看到过,这个算前缀吧,超-,比如초현실超现实,초집중超集中(超级全神贯注)


文章标签:​【韩语台词搭配】第128期,实用资料,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元