您的位置:万语首页>学习指南> ​【韩语中级语法】第七期

​【韩语中级语法】第七期

来源: tang_mac | 更新日期:2015-09-15 10:35:37 | 浏览(73)人次

韩语中级语法】第七期


韩丁花고 말다和 -아/어/여 버리다的区别:

 ① -고 말다:主语并未事先计划,也并非有意识的行动。有遗憾的感觉。

실수로 남자 친구가 준 반지를 잃어버리고 말았다.  

译文:

不小心把男朋友送给我的戒指弄丢了。

-아/어/여 버리다:多为主语事先计划并有意识的行动。有遗憾的感 觉、解除负担而轻松的感觉。

남자 친구와 헤어진 뒤 그 사람이 준 반지를 바다에 던져 버렸다.

译文:

跟男朋友分手后,把他给我的戒指扔进大海里了。


② -고 말다:表示话者的惋惜,态度比较主观。

물을 쏟고 말았다.

译文:

把水弄撒了,真是太可惜了

-아/어/여 버리다:同样表示话者的惋惜,但态度相对中立。

물을 쏟아 버렸다. (对自己的这个小失误相对中立。)

译文:

把水弄撒了,挺可惜的。


③ -고 말다:完成了难度很大的事情,所以话者的成就感很强。

한국어 시험에 합격하고 말았다.

译文:

韩国语考试终于通过了。

아/어/여 버리다:完成了很厌烦的事情,所以话者的心情很轻松。

한국어 시험에 합격해 버렸다.  

译文:

讨厌的韩国语考试终于通过了。


④ -고 말다:表达了话者对难于实现的事情的强烈意志。

다음 번에는 시험에 꼭 합격하고 말겠다.

译文:

下次考试我一定要通过。

아/어/여 버리다:对于某件事情的强烈的自信感,暗示了话者充分有 这个能力。

다음 번에는 시험에 꼭 합격해 버리겠다.

译文:

下次考试我一定会通过的。


文章标签:​【韩语中级语法】第七期,语法学习,韩语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
韩国语等级考试0-2级课程 400天 150节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试2-3级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
韩国语等级考试3-4级课程 400天 100节 1400.0元 680.0元
中韩交流标准韩国语初级第一册 300天 116节 900.0元 550.0元
中韩交流标准韩国语初级第二册 300天 150节 1000.0元 650.0元
中韩交流标准韩国语初级全套(第一、二册)
关闭查看课程有效期
查看
300节 1900.0元 850.0元
中韩交流标准韩国语中级第一册 300天 150节 1000.0元 650.0元
新版标准韩国语初级一册 300天 74节 900.0元 350.0元
新版标准韩国语初级二册 360天 120节 1000.0元 450.0元
新版标准韩国语初级全套(一册、二册)
关闭查看课程有效期
查看
194节 1900.0元 650.0元
韩语入门 90天 24节 420.0元 175.0元
韩语提高 180天 80节 550.0元 260.0元
韩语常用语 60天 20节 150.0元 60.0元
韩语全套 (入门、提高、常用语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 1120.0元 315.0元
商务韩语口语强化 300天 100节 550.0元 260.0元
商务韩语套装(入门、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
124节 970.0元 315.0元
韩语综合全套 (入门、提高、常用语、商务口语)
关闭查看课程有效期
查看
224节 1670.0元 470.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK初级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(8套) 120天 144节 500.0元 350.0元
韩国语能力考试TOPIK中级真题详解(20套) 240天 360节 800.0元 600.0元