• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语阅读   因为别人的批评而受伤的时候

다른 사람의 비판에 상처를 받을때

因为别人的批评而受伤的时候

상대방이 내게 "성심성의껏 하지 않았다"고 원망을 할때는

当对方指责我“没有诚心诚意地做事”的时候，

"죄송합니다.제가 부족했습니다"하면 간단하게 끝납니다.

说“对不起，是我能力不够。”就能简单解决。

상대방이 나와 다른 의견을 주장한다면

如果对方提出和我不同的想法的话，

"나는 이렇게 했으면 좋겠는데 저 사람은 저렇게 했으면 좋겠다고 생각하는구나"하면서[/en]

就会认为“我觉得这样做比较好，而他认为那样做比较好呢”

[en]상대방의 의견을 따르고 "그게 아니다" 싶은 생각이 들면

然后计较对方的意见，认为“那样做不好”，如果产生这样的想法的话

내 식대로 하면 됩니다.

就按照自己的方式去做。

상대방이 나를 공격하고 비판한다고 느껴질때에는

感受到对方在攻击批评我的时候

"저사람은 나를 공격하는 게 아니라 자기 얘기를 하고 있는데 내가 공격을 받는다고 느끼는구나"

“不能认为那个人在攻击我，而是自己在说话的时候，自己受到了攻击”

이렇게 생각하면 됩니다.

这样想的话就可以了。

그사람과 내가 얼굴 모양이 다른 것 처럼 서로 생각이 다른 것을 당연하다고 인정하면 됩니다.

只要意识到，如同那个人的样貌和自己的不一样，两个人的想法当然也会不一样就行了。

韩语阅读   因为别人的批评而受伤的时候