• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

中韩双语    卫生纸的秘密

두루마리 화장지의 비밀

卷抽卫生纸的秘密

“제로야~ 제발~ 앞으로 수학 공부 열심히 할게.”

“才璐呀，求你以后好好学数学吧。”

화장실에 들어간 민재는 제로에게 휴지를 달라고 애원을 합니다.

在卫生间的民在一边拿着卫生纸一边哀怨着。

처음에 화장실에 들어갔을 때 화장지가 조금 남아 있는 것을 확인한 민재는 충분하다고 생각했는데 나중에 쓰려고 확인해 보니 남은 길이가 생각한 것보다 너무 짧아서 제로에게 새 휴지를 달라고 부탁을 했던 거지요.

刚开始进卫生间的时候民在卫生纸就不多了，不过民在以为肯定会够他用的，可是到最后才发现比原来想象中的少多了，所以民在向才璐请求着。

남아 있던 화장지가 충분하다고 생각했는데 실제로 남은 길이는 왜 그렇게 짧았을까요?

剩下的卫生纸觉得很充足的，怎么到最后九变短了呢？

두루마리 화장지는 둥근 원통형 모양입니다. 이 두루마리 화장지는 통의 넓이가 일정하므로 원통의 부피는 원의 넓이에 비례합니다. 만약 화장지가 반쯤 남았다고 생각한다면 이 때는 바로 원의 반지름이 반으로 줄었을 때이므로 남은 화장지의 양은 처음 화장지의 밖에 남지 않은 것입니다. 따라서 우리가 보통 조금 남아 있다고 하는 것은 전체 화장지의 양의 밖에 되지 않는 경우입니다.

抽卷卫生纸像一个圆通的形状，这个抽卷卫生纸的筒肯定很宽，万一卫生纸的数量是剩下一点的时候，忽略了圆的半径就减少了。所以通常我们只剩下一点的卫生纸的所有的外表。

우리가 흔히 사용하는 비누는 처음에는 사용을 해도 잘 줄어들지 않는 것처럼 보입니다. 하지만 어느 순간부터는 순식간에 줄어들더니 나중에는 너무 얇아져서 그냥 부러져 버리고 맙니다. 여기에도 닮음의 원리가 적용되는 것입니다.

我们通常使用的的香皂刚开始用个时候不怎么减少的，可是那一个瞬间开始九开始减少。就是和这里是同样的原理的。

이렇게 닮음의 원리는 우리 생활의 여러 가지 경우에 속합니다.

先这样的原理我们生活中到处都有。

中韩双语    卫生纸的秘密