• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

中韩阅读   玫瑰精灵    3

"제가 얘기하는 건 절대 꿈이 아니랍니다. 보리수 나무를 파 보시면 당 신의 연인이 나타날 거예요. 그 사람을 죽인 건 바로 당신 오빠예요."

　　“我所说的话，绝对不是梦。你如果到菩萨树下去挖开来看的话，就会找到你的恋人的。害死他的人就是你的哥哥。”

　　아리따운 처녀는 잠에서 깨어났어요.

　　美丽的少女从梦中醒来。

　　그리고는 몰래 방을 빠져나와 요정이 말한대로 보리수 나무 아래를 파 보았어요.

　　她偷偷地溜出了房间，按照精灵所说的来到了菩萨树下，挖开了土。

　　그 곳에는 사랑하는 연인이 싸늘히 시체가 되어 누워 있었어요.

　　在那里躺着她深爱的恋人冰冷的尸体。

　　처녀는 슬프게 울며 죽은 연인의 시체곁에 같이 누워 목숨을 끊었어요.

　　少女悲伤地哭着，躺在她死去的恋人旁结束了自己的生命。

　　시간이 흐르고 두 연인이 죽은 자리에서 '재스민'이란 꽃이 피어났어요.

　　岁月流逝，在这对恋人死去的地方开出了一种名叫“茉莉”的花。

　　재스민 가지에 크고 하얀 꽃들이 달콤한 향기를 품어 내었어요.

　　在茉莉枝头开着饱含甜美香气的大白花。"

　　우연히 길을 걸어가던 사악한 오빠는 달콤한 향기를 내품는 재스민 가 지를 꺾어 자기의 침대 머리 위에 놓았어요

　　一个偶然的机会，路过这里的那位邪恶的哥哥折下了一枝有着甜美香气 的茉莉花，将它放在了自己床头。

　　밤이 되자 하얀 재스민 꽃 속에서 독침을 가진 벌 두 마리가 나타나 사 악한 오빠의 입술과 귓가를 물은 후 홀연히 사라졌어요.

　　到了晚上，从白色茉莉花中飞出了两只带毒刺的蜜蜂。它们在那位邪恶的哥哥嘴唇和耳边蛰了一下以后，突然就消失了

冰冷的表情 냉담한 표정.

中韩阅读   玫瑰精灵    3