• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

"Free Hugs"这东西在韩国眼里就是“自由拥抱”，在中国的理解就成了“免费拥抱”。什么新鲜玩意只要一到中国，就有了Marketing的价值。这叫那什么来着，物质基础决定精神文化层次，说句俗的，饭还吃不饱的人别谈文化。

曾经历一段时间的经营权矛盾的东亚制药总裁姜信浩父子最近见面。儿子在消除了矛盾之后，对父亲说：“请拥抱我。”

从去年下半年开始在全国范围内开始的“自由拥抱（Free Hugs）”运动的热潮在新年也在持续。产业教育专门公司——（株）u-dap 于27日在首尔大学路七叶树公园与钟路区仁寺洞的街头上，由100名职员以行人为对象展开了“自由拥抱”运动。该运动

中韩双语    ＂拥抱＂的巨大威力     1

据说是在2年前由一个青年在澳大利亚悉尼举起写有“自由拥抱”的牌子，无条件地去拥抱路过的行人而开始的。

“拥抱”能让人们消除紧张感，并带来安慰。进行自由拥抱运动的人们表示：“为了治愈在冷漠的现代社会生存的人们的孤独感，并分享幸福。”“拥抱的力量”不仅仅是单纯地治愈精神上的伤痛，还会让身体变得健康。

○ 拥抱的健康学

2003年美国精神身体学会发表了题为“给与拥抱就能得到健康”的实验结果。美国北卡罗来纳大学心理学研究组为了查明拥抱与健康的相关关系而进行了一项实验，在100对夫妇或是恋人中，让50对牵手快乐地看录像，在录像结束之后，让他们拥抱20秒钟。

对剩下的50对，则让他们在没有任何身体接触的情况下看录像。这两组全部看完录像之后，让全体参加者用2∼3分钟的时间倾诉最近承受的压力。

其结果，互相没有身体接触的人与进行了接触的人相比，血压、心脏跳动高出了两倍以上。受到压力就会增长的肾上腺皮质素荷尔蒙的分泌量也更多。由此，从科学上证明了接触会让身体舒适。

荣洞希伯兰氏医院少儿精神科教授宋东镐表示：“如果对儿童进行拥抱、按摩等身体接触，如呼吸、心脏跳动、血糖等人们的意志无法控制的自律神经系统会变得稳定。”并称：“成人预计也会有相似的效果。”

以幼儿为对象的身体接触所带来的效果已经得到了证明。

首尔大学医院少儿科朴晙东教授组在1997年11月∼1998年8月住进医院的30名未成年患者中，给一半人10天来一天进行了三次按摩，结果体重增长了285克，随着身体成长而增长的诱发压力的荷尔蒙——去甲肾上腺素与肾上腺素也有所减少。而没有得到按摩的另一半未成年人在10天里，体重只增长了251克，压力荷尔蒙也没有出现减少。

○ 比说话更大的语言，拥抱

皮肤接触还会对儿童的大脑发达有贡献。医生表示，孩子们在被抱着的时候，能够让心情变好，并提高记忆力的神经传达物质——肾上腺素与血清素会有所增加。

在经常被拥抱的孩子们的大脑中，即使后来不被拥抱也会产生肾上腺素与血清素。“拥抱会让孩子们头脑变得聪明”的话是有道理的。

宋东镐教授表示：“少量的酒或甜食也有提高记忆力的作用。”并称：“拥抱相当于是人际关系的‘巧克力’。”

“比一百句话更宝贵的是一次拥抱。”这是进行“自由拥抱”的团体——自由拥抱韩国的座右铭。

实际上，拥抱是比说话更大的语言。说话所传达的意义只有一个，但拥抱等非语言性的表现，由于所传达的意义向多方面扩张，能够传达出对方盼望的意义，因此是更有用的道具。

三星首尔医院少儿青少年精神科郑有淑（音译）教授表示：“当有父母因为孩子不知因为对什么事生气而做出错误行动而前来咨询时，会对这样的父母忠告说‘不要一开始就想用话语去教导，应该先拥抱孩子’。”

但拥抱要想获得实际性的效果，有前提条件。那就是首先要消除对拥抱的心理上抵抗感。

乙支大学医院精神科教授柳济春（音译）表示；“孩子们对拥抱显示出比大人更大的身体上、精神上的反应，是因为没有抵抗感。”并称：“无条件地去拥抱陌生人和夫妇或恋人、家人之间的拥抱是完全不同的。”

“自由拥抱”是想要治愈现代人们内心的冷漠感的人们表演型的运动。柳济春教授表示：“首先与周围的人经常进行‘皮肤接触’，为敞开心扉而努力是非常重要的。”

“抱抱团”活动，崇尚与陌生人自由拥抱。最早向世界推行这个活动的是美国人贾森·亨特。活动的灵感来自于他去世的母亲。5年前亨特在母亲的葬礼上听到许多关于母亲的事迹，得到过亨特母亲帮助关心过的人回忆从她那里得到的温暖，一方面受到母亲故事的感召，另一方面感觉自己需要借助他人提供的温暖来克服丧母的悲痛，亨特做了个写着“真情拥抱”的纸牌走上家乡的大街。第一个与他“真情拥抱”的人是一个路过的姑娘，她停了下来，看了看纸板，毫不犹豫地向亨特张开了双臂。从这一天起，“FREEHUGS”这个关于爱和分享的运动开始在全美国蔓延。2007年，一位名叫Juan Mann的澳洲男子在悉尼闹市街头手举“自由拥抱”的牌子将这项运动推向了全球化的网络世界。他在大街上举上牌子，上面写着“Free Hugs”，让大家体验拥抱带来的快乐和温暖的感觉。在社会越来越发展的情况下，网络拉近了人与人之间的距离，你甚至可以直接和在美国的陌生人面对面；但是很多人却忽略了身边的人。你可以和远方的陌生人促膝长谈，却很少和自己的邻居说一句话。Free Hugs告诉我们的是：今天你抱了没有？Mann说，这是让大家笑容绽开的一种方式，“因为只要有一个人跟我拥抱，就会带动从旁经过的五个路人脸上的微笑”。想想每天都有机会遇见许多陌生的脸孔，大家目光接触时大多都带着警觉，排斥，甚至敌意，大多数时候我们是为了免于伤害，所以选择保持距离，我想更大力，更诚挚的拥抱，得到的温暖和理解应该远多于疏远带来的误解和伤害。今天你抱了没有？

中韩双语    ＂拥抱＂的巨大威力     1