• 韩国语能力考试TOPIK中级真题详解（8套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 韩国语能力考试TOPIK初级真题详解（20套）
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第一册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级第二册
• 免费试听
• 详细介绍
• 中韩交流标准韩国语初级全套（第一、二册）
• 免费试听
• 详细介绍

韩语  《水宫歌》让你有置身于龙宫的感觉    2

19日下午，在位于庆北庆州市安康邑玉山里的古宅独乐堂里正在进行唱片录音。唱剧调只有在辽阔的自然空间才能欣赏到真正的韵味。国乐广播和国乐唱片公司“乐堂二班”把这里设置成唱剧调自然录音现场。名唱郑顺任（64岁）坐在400多年前建造的韩屋里，用唱剧调《水宫歌》把观众带进了初夏凉爽的水宫。

独乐堂是朝鲜中宗时性理学家晦齐李彦迪（1491~1553年）1516年辞官后返乡居住的遗址。四面宽敞的大厅里蝴蝶飞舞，越过泥墙刮进来的风吹动榧树，发出下雨的声音。

“唱剧调并不是只传递民歌歌唱家和鼓手的声音。观众的应和声非常重要。在这张唱片中将加入虫声、风声、水声等声音。虽然很累，但请大声应和。”

当天负责录音的“乐堂二班”代表金荣一（音）把两个麦克风分别放在郑顺任和鼓手面前，并把两个麦克风放在了20多名观众面前。他要搜集现场声音。《水宫歌》的高潮是听到把肝留在陆地上的兔子的话，龙王大怒的部分。随着节拍，名唱的歌声高入云霄，但偏偏在这个时候墙外传来村里的孩子嬉闹的声音。眼看录音就要停止，观众们用更嘹亮的应和声压住了其他杂音。

在庆州一带活动的名唱郑顺任是有天才名唱之称的张月中仙（1925~1998年）的大女儿。她的外祖父是高宗的御前名唱、著名的民歌歌唱家张判介（1885∼1937年）。郑顺任当天表演了从宋万甲延续到张判介、张月中仙的张判介巴迪（名唱创作唱剧调的一种系谱）的《水宫歌》。

夕阳逐渐西下，喜鹊的叫声越来越大，远处传来青蛙的合唱声。虽然唱剧调《水宫歌》总长3小时，但录音进行了5个小时，直到下午7时才结束。因为，当飞机、拖拉机、卡车经过时要停止录音。

郑顺任说：“在录音棚录音虽然很安静，但感觉就像被关起来一样，唱不出来。今天在广阔的自然与熟人们一起演唱描写山川水景的《水宫歌》，感觉很好，太幸福了。”

国乐广播PD（导演）张秀洪（音）说：“国乐之所以被大众疏远，是因为失去了观众和歌手接触的空间，成为标本化。希望通过以这种方式录制的唱片，恢复国乐的生命力和感动。”

当天录音的郑顺任名唱的张判介巴迪《水宫歌》将于24日下午3时在首尔奖忠洞国立剧场月升剧院演出。门票为2万韩元。

韩语  《水宫歌》让你有置身于龙宫的感觉    2